Opõe-se diretamente à ação de 'apontar o erro', pois implica a decisão de não dar atenção ou não reconhecer a existência de um equívoco.

Contrasta com 'apontar o erro' ao sugerir uma validação ou aceitação do que está incorreto, em vez de sua correção ou sinalização.

O professor pediu para os alunos apontarem o erro na resolução do problema.

Composição de 'apontar' (indicar, mostrar) e 'o erro' (falha, engano).

É o sinônimo mais direto e neutro, podendo ser usado em praticamente qualquer contexto onde se queira indicar um erro.

Prefere-se 'evidenciar o equívoco' quando se quer dar um tom mais formal e enfático à demonstração do erro, sugerindo que ele é notório ou que se busca torná-lo claro para todos.

Similar a 'evidenciar o equívoco', mas com um foco maior na apresentação de provas ou argumentos lógicos para provar que algo está errado.

Usado quando o erro é visto como uma imperfeição, um defeito ou uma lacuna em um sistema, processo ou plano. Implica uma análise mais profunda.

Expressão mais informal, usada para indicar que se está chamando a atenção para um erro de forma sutil ou discreta, sem grande alarde.

Sinônimo informal que sugere a ação de flagrar alguém cometendo um erro, muitas vezes com uma conotação de repreensão ou descoberta.

Direct opposite; means not to notice or mention.

The phrase 'point out the error' is a direct and widely used expression in English. It refers to the act of drawing attention to an inaccuracy. The cultural nuance lies in how this action is perceived: it can be seen as constructive criticism or as an accusation, depending on the context and the relationship between the parties involved.

Emphasizes the need for preventive correction.

Direct synonym, focusing on identification.

Emphasizes the defect, giving it more prominence.

To recognize or establish the identity of a problem.

Lo opuesto directo, no notar o no mencionar.

La frase 'point out the error' se traduce comúnmente como 'señalar el error' en español. La percepción de esta acción puede variar culturalmente, siendo importante considerar el tono y el contexto para evitar que se interprete como una crítica excesiva.

Enfatiza la necesidad de corrección preventiva.

Similar, pero 'falta' puede ser más general.

Oposto direto, significa não notar ou não mencionar.

A expressão 'point out the error' é uma tradução direta e amplamente utilizada em inglês. Refere-se ao ato de chamar a atenção para uma incorreção. A nuance cultural reside na forma como essa ação é percebida: pode ser vista como uma crítica construtiva ou como uma acusação, dependendo do contexto e da relação entre as partes.

Enfatiza a necessidade de correção preventiva.

Sinônimo direto em inglês, com foco na identificação.

The phrase 'señalar el error' is a direct and common translation in Spanish. Similar to Portuguese, it can be used in formal and informal contexts. The perception of the action greatly depends on the tone and interpersonal relationship, potentially being seen as helpful or critical.

Direct synonym in Spanish, focusing on identification.

Emphasizes the defect, making it evident.

Lo opuesto directo; significa no notar o no mencionar.

La expresión 'señalar el error' es una frase verbal común en español que significa identificar y comunicar una incorrección. Su uso es frecuente en contextos educativos, profesionales y cotidianos. La forma en que se 'señala' el error puede variar desde una observación neutral hasta una crítica más directa, dependiendo de la intención y la relación entre los interlocutores.

Sinónimo directo, enfocado en la identificación.

Enfatiza el defecto, haciéndolo evidente.

Significa deixar de mencionar ou incluir.

A expressão 'señalar el error' é uma tradução direta e comum em espanhol. Assim como em português, pode ser usada em contextos formais e informais. A percepção da ação depende muito do tom e da relação interpessoal, podendo ser vista como uma ajuda ou como uma crítica.

Sinônimo direto em espanhol, com foco na identificação.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrase 'point out the error' is a direct and common expression in English. It can be used in both formal and informal contexts. The manner in which the error is pointed out can influence its reception; sometimes it might be perceived as criticism, while other times it's seen as constructive feedback. The intention behind the action is key to its interpretation.

To recognize or establish the identity of.

La expresión 'señalar el error' es directa y común en español. Puede usarse en contextos formales e informales. La forma en que se señala el error puede influir en su recepción; a veces puede ser percibida como una crítica, mientras que otras veces se considera una retroalimentación constructiva. La intención detrás de la acción es crucial para su interpretación.

A expressão 'apontar o erro' é direta e comum no português do Brasil. Pode ser usada em contextos formais e informais. A forma como o erro é apontado pode variar; em algumas situações, pode ser percebida como crítica, enquanto em outras é vista como uma ajuda construtiva. A intenção por trás da ação é crucial para a interpretação.

Marcar ou indicar algo, frequentemente um erro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontar-o-erro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)