Opõe-se diretamente à ação de 'apontei' no sentido de mostrar ou indicar algo, pois 'esconder' implica em não revelar.

Similar a 'esconder', 'ocultar' contrasta com 'apontei' ao significar manter algo em segredo ou fora de vista.

Contrasta com 'apontei' quando este último significa registrar ou anotar. 'Apagar' remove o que foi registrado.

Oposto a 'apontei' no sentido de indicar ou dar atenção a algo. 'Desconsiderar' é ignorar ou não levar em conta.

Do latim 'apponere', que significa colocar ao lado, acrescentar, aplicar.

Usado quando 'apontei' se refere a nomear ou escolher algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Preferível quando 'apontei' significa mostrar ou dar a conhecer algo, seja um caminho, um objeto ou uma informação.

Semelhante a 'indicar', mas com ênfase na ação de tornar algo visível ou compreensível.

Sinônimo direto de 'apontei' quando o sentido é o de escrever algo brevemente para não esquecer.

Usado quando 'apontei' se refere a direcionar a atenção, um olhar ou um objeto para um ponto específico.

Adequado quando 'apontei' significa anotar ou inscrever algo para que fique documentado.

Usado quando 'apontei' se refere a assinalar um ponto, um local ou um tempo.

The opposite of highlighting or pointing out.

The English word 'pointed' is the past tense of 'point'. It is used to describe the action of directing something (like a finger, a weapon, or attention) towards a specific location or object. The phrasal verb 'point out' specifically means to draw attention to something or to mention it.

Highlighting or drawing attention to something.

Similar to 'pointed' when showing or signaling.

Similar to 'pointed out' when emphasizing.

The English word 'pointed' translates to Spanish verbs like 'apuntó' or 'señaló', depending on the context. 'Apuntó' is the direct past tense of 'apuntar', while 'señaló' emphasizes the act of signaling or indicating. The nuances are similar to those in Portuguese.

A palavra 'pointed' em inglês, como passado de 'point', abrange os significados de direcionar algo (como um dedo ou uma arma) para um local específico, ou de destacar/mencionar algo. A tradução para o português 'apontei' captura ambas as nuances dependendo do contexto.

Sinônimo de 'pointed' no sentido de mostrar ou sinalizar.

Sinônimo de 'pointed out' no sentido de enfatizar.

The Spanish verb 'apuntar' is closely related to the English 'to point'. The form 'apunté' is the first-person singular preterite, indicating a completed action. It covers both the physical act of pointing and the act of noting something down.

Used when guiding something towards a point.

Lo opuesto a apuntar en el sentido de dirigir.

El verbo 'apuntar' en español, en su forma 'apunté' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple), se utiliza tanto para indicar una dirección física como para registrar información. Es un verbo común y versátil en el idioma.

O verbo espanhol 'apuntar' corresponde ao português 'apontar'. A forma 'apunté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Assim como em português, pode significar direcionar algo ou registrar uma informação.

Usado quando se direciona algo para um ponto.

Usado quando se registra uma informação.

The opposite of pointing in the sense of directing.

The English word 'pointed' directly translates the Portuguese 'apontei' in its primary sense of directing something towards a specific location. The past tense 'pointed' corresponds to the Portuguese 'apontei'. When used with 'out' ('pointed out'), it aligns with the meaning of highlighting or noting something, similar to the Portuguese 'apontei' in the context of making an annotation.

Used when showing or directing attention to something.

Used to signify that something was written down or recorded.

El verbo español 'apuntar' es muy similar al portugués en sus usos. 'Apunté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza tanto para dirigir la vista o un objeto hacia un punto ('apunté la linterna al techo') como para registrar información ('apunté la fecha en mi agenda').

O oposto de apontar no sentido de direcionar.

O verbo 'apontar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode ser usado tanto no sentido literal de direcionar algo (como um dedo ou um objeto) para um ponto específico, quanto no sentido figurado de registrar ou anotar informações. A conjugação 'apontei' refere-se à primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Usado quando se mostra algo ou se dirige a atenção para algo.

Usado para indicar que algo foi anotado ou documentado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)