PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontei

InglêsInglês

pointed(verb)

Flexões

point
Exemplos de uso
"I pointed to the map."→ "Eu apontei para o mapa."
"He pointed the way with his finger."→ "Ele apontou o caminho com o dedo."(Indicar uma direção.)↗ Exemplo de uso de 'pointed'
"She pointed out the flaws in the plan."→ "Ela apontou as falhas no plano."(Destacar ou evidenciar algo.)↗ Exemplo de uso de 'pointed out'

Palavras facilmente confundidas

aimeddirectednotedmarked

Notas: Past tense of 'to point'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicated·highlighted

indicated: Sinônimo de 'pointed' no sentido de mostrar ou sinalizar.highlighted: Sinônimo de 'pointed out' no sentido de enfatizar.

Antônimos

hid·obscured

Regência e colocações

point at/to

The teacher pointed at the map.

Usado para indicar direção.

point out

Please point out any errors.

Usado para chamar a atenção para algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'pointed' em inglês, como passado de 'point', abrange os significados de direcionar algo (como um dedo ou uma arma) para um local específico, ou de destacar/mencionar algo. A tradução para o português 'apontei' captura ambas as nuances dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint(s)
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

apunté(verbo)

Flexões

apuntar
Exemplos de uso
"Apunté al mapa."→ "Eu apontei para o mapa."(Indica direção.)
"Apunté la linterna hacia el techo."→ "Ele apontou a lanterna para o teto."(Indicar uma direção.)↗ Exemplo de uso de 'apunté'
"Apunté la fecha en mi agenda."→ "Apontei a data na minha agenda."(Fazer uma anotação.)↗ Exemplo de uso de 'apunté'

Palavras facilmente confundidas

señaléindiquéapuntoapuntaba

Notas: Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'apuntar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señalé·registrè

señalé: Usado quando se direciona algo para um ponto.registrè: Usado quando se registra uma informação.

Antônimos

desvié·borré

Regência e colocações

apuntar a/hacia

Apunté el dedo a la puerta.

Indica a direção.

apuntar en

Apunté los detalles importantes en el cuaderno.

Indica o local onde a anotação foi feita.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apuntar' corresponde ao português 'apontar'. A forma 'apunté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Assim como em português, pode significar direcionar algo ou registrar uma informação.

Conjugação verbal

Presenteyo apunto, tú apuntas, él/ella/usted apunta, nosotros/nosotras apuntamos, vosotros/vosotras apuntáis, ellos/ellas/ustedes apuntan
Pretéritoyo apunté, tú apuntaste, él/ella/usted apuntó, nosotros/nosotras apuntamos, vosotros/vosotras apuntasteis, ellos/ellas/ustedes apuntaron
Particípioapuntado
apontei

EN: pointed · ES: apunté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apontar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apontar - Dicionário Priberam
EN
↗ Point definition
EN
↗ Point - Merriam-Webster
ES
↗ Apuntar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Apuntar - WordReference