Do grego apoplektikós, 'relativo à apoplexia'.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Having one's feelings and expressions under control; calm.

In English, 'apoplectic' is primarily used figuratively to describe someone who is extremely angry, often to the point of appearing physically ill or about to have a stroke. It carries a strong connotation of rage and loss of control, mirroring the literal medical meaning of being affected by apoplexy (stroke).

Figurative use to describe great anger or rage.

Describing someone visibly overcome with anger.

Que ha perdido la agitación o el nerviosismo.

En español, 'apoplético' se utiliza tanto en su sentido médico literal (relacionado con la apoplejía o derrame cerebral) como figurado. En su uso figurado, describe a una persona que está extremadamente enojada, a menudo hasta el punto de parecer que va a sufrir un ataque, similar a la connotación en inglés y portugués.

Uso figurado para describir gran cólera o furia.

Describe la apariencia de alguien muy enfadado.

Que ha llegado a un estado de gran furia.

O termo 'apoplético' em português do Brasil, quando usado figurativamente, evoca uma imagem de alguém que está prestes a ter um ataque devido à intensidade de sua raiva ou indignação. É uma expressão forte que denota uma perda de controle emocional, similar ao seu uso literal relacionado a um derrame cerebral (apoplexia).

Uso figurado para descrever grande cólera ou fúria.

Descreve alguém visivelmente dominado pela raiva.

Descreve a aparência de alguém muito enfadado.

Ausência de agitação ou perturbação emocional.

Uso figurado para descrever grande cólera.

Indica um estado de grande raiva ou indignação.

Relacionado a cólera ou temperamento irascível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoplético

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos