PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoplético

InglêsInglês

apoplectic(adjective)
Exemplos de uso
"He became apoplectic with rage."→ "Ele ficou apoplético de raiva."
"The old gentleman became apoplectic at the unexpected news."→ "O velho senhor ficou apoplético com a notícia inesperada."(Uso figurado para descrever grande cólera ou fúria.)↗ Exemplo de uso de apoplético
"He turned red and apoplectic, sputtering with rage."→ "Ele ficou vermelho e apoplético, falando com raiva."(Descreve alguém visivelmente dominado pela raiva.)↗ Apoplectic - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

apoplexyapoplectically

Notas: Refere-se tanto à condição médica quanto a um estado de grande fúria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

furious·enraged·irate

furious: Que demonstra grande raiva.enraged: Que sente ou expressa indignação.irate: Que tem ou demonstra cólera.

Antônimos

calm·composed

Regência e colocações

become apoplectic

She became apoplectic when she saw the mess.

Indica o estado resultante de cólera intensa.

apoplectic rage

He was in an apoplectic rage.

Descreve a aparência facial de alguém muito irritado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoplético' em português do Brasil, quando usado figurativamente, evoca uma imagem de alguém que está prestes a ter um ataque devido à intensidade de sua raiva ou indignação. É uma expressão forte que denota uma perda de controle emocional, similar ao seu uso literal relacionado a um derrame cerebral (apoplexia).

EspanholEspanhol

apoplético(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se puso apoplético de furia."→ "Ele ficou apoplético de fúria."(Usado para descrever extrema raiva.)
"El anciano se puso apoplético ante la noticia inesperada."→ "O velho senhor ficou apoplético com a notícia inesperada."(Uso figurado para descrever grande cólera ou fúria.)↗ Exemplo de uso de apoplético
"Su rostro se volvió apoplético de ira."→ "Seu rosto ficou apoplético de raiva."(Descreve a aparência de alguém muito enfadado.)↗ Apoplético - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

apoplejíaapopléticamente

Notas: Usado em sentido médico e figurado para expressar grande cólera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

furioso·enfurecido·airado

furioso: Que demonstra grande raiva.enfurecido: Que sente ou expressa indignação.airado: Que tem ou demonstra cólera.

Antônimos

calmado·sereno

Regência e colocações

ponerse apoplético

Se puso apoplético al escuchar la ofensa.

Indica o estado resultante de cólera intensa.

rostro apoplético

Tenía un rostro apoplético de rabia.

Descreve a aparência facial de alguém muito irritado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoplético' em português do Brasil, quando usado figurativamente, evoca uma imagem de alguém que está prestes a ter um ataque devido à intensidade de sua raiva ou indignação. É uma expressão forte que denota uma perda de controle emocional, similar ao seu uso literal relacionado a um derrame cerebral (apoplexia).

apoplético

EN: apoplectic · ES: apoplético

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apoplético - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Apoplectic - Cambridge Dictionary