Opõe-se ao 'aporte' ao indicar a ação de tirar ou remover algo que antes foi dado ou investido, implicando uma diminuição ou saída de recursos.

Refere-se à ação de retirar dinheiro de uma conta ou de um fundo, sendo o oposto direto de um 'aporte' financeiro.

É o oposto de 'aporte' quando este é entendido como investimento, indicando a venda de ativos ou a retirada de capital de um empreendimento.

Notícia sobre investimentos em energia renovável no Brasil.

Artigo sobre reestruturação de uma companhia aérea.

Matéria sobre orçamento federal para o SUS.

Reportagem sobre um debate político na Câmara dos Deputados.

Contribuição dada para determinado fim:

O aporte financeiro da empresa foi crucial para o desenvolvimento do projeto.

O aporte de capital dos novos sócios permitiu a expansão do negócio.

Do francês 'apport', particípio passado de 'apporter' (trazer, contribuir).

Sempre que o índice de Basileia do banco se aproximar de 12%, o Tesouro fará um aporte de recursos.

No Rio de Janeiro, em um novo shopping do grupo, o Village Mall, o aporte será de R$ 446,9 milhões.

Sua sobrevivência se deve ao aporte de US$ 50 bilhões do governo dos Estados Unidos.

Preferível quando o 'aporte' se refere a uma participação voluntária ou a uma parte de um todo, especialmente em contextos sociais ou de trabalho em equipe.

Usado quando o 'aporte' se refere a uma ajuda financeira, geralmente concedida por um governo ou instituição para apoiar uma atividade específica.

Ideal quando o 'aporte' se refere especificamente à disponibilização de recursos financeiros para um projeto, empresa ou atividade.

Adequado quando o 'aporte' é feito com a expectativa de retorno futuro, seja financeiro, de conhecimento ou de desenvolvimento.

Adequado quando o 'aporte' envolve um esforço conjunto e a participação ativa de várias pessoas ou entidades em um objetivo comum, enfatizando o trabalho em equipe.

Usado quando o 'aporte' se refere a uma ajuda, seja financeira ou de outra natureza, para socorrer ou amparar alguém ou algo.

Quando o 'aporte' se refere a um meio ou a um conjunto de meios (financeiros, materiais, humanos) que são disponibilizados para atingir um fim.

The act of taking money or other assets out.

A shortfall or lack, the opposite of a positive addition.

The state of being deprived of or of being without something one has had.

The English word 'contribution' is broadly used to describe anything given or offered to help achieve a goal, or to add something to a process or outcome. It can range from a small help to a substantial effort, whether financial, intellectual, or physical. It's a neutral term encompassing various forms of participation and value addition.

Describes something of great value added to a project or effort.

Refers to donations or support given to an organization.

Indicates a notable advancement or body of work.

General term for something put into a system or process.

Specifically refers to money or goods given to a charity or cause.

Formal sum of money given for a specific purpose, often by an organization.

Una falta o insuficiencia, lo opuesto a una adición positiva.

El estado de estar privado o de carecer de algo que se tenía.

La palabra española 'contribución' se utiliza ampliamente para describir cualquier cosa dada u ofrecida para ayudar a alcanzar un objetivo común, o para añadir algo a un proceso o resultado. Puede variar desde una pequeña ayuda hasta un esfuerzo sustancial, ya sea financiero, intelectual o físico. Es un término neutro que abarca diversas formas de participación y adición de valor.

Nota sobre el uso de 'contribution' como algo de gran valor.

Indica la dependencia de donaciones o ayudas.

Se refiere a un avance o trabajo importante.

Término específico en portugués para contribución, especialmente financiera.

Se usa cuando la contribución es voluntaria y sin expectativa de retorno, como en caridad.

Sinónimo directo y común en muchos contextos.

Uma falta ou insuficiência, o oposto de uma contribuição positiva.

A palavra inglesa 'contribution' é amplamente utilizada para descrever qualquer coisa dada ou oferecida para ajudar a alcançar um objetivo comum, ou para adicionar algo a um processo ou resultado. Pode variar desde uma pequena ajuda até um esforço substancial, financeiro, intelectual ou físico. É um termo neutro que abrange diversas formas de participação e adição de valor.

Nota sobre o uso de 'contribution' como algo de grande valor.

Indica a dependência de doações ou ajudas.

Refere-se a um avanço ou trabalho importante.

Termo específico em português para contribuição, especialmente financeira.

Usado quando a contribuição é voluntária e sem expectativa de retorno, como em caridade.

The Spanish word 'aporte' is quite similar to its Portuguese counterpart, referring to a contribution, especially of a financial or material nature, to a project, company, or cause. It is frequently used in business and investment contexts. The word carries the idea of something being added to strengthen or enable something.

Note on the use of 'aporte' in Spanish, similar to Portuguese.

Indicates the input of knowledge or suggestions.

Describes the provision of funds or materials.

General term for something given or offered.

Used when the input involves capital applied with expectation of return.

Pago o gasto, lo opuesto a recibir un aporte.

La palabra 'aporte' en español se utiliza comúnmente para referirse a una contribución, especialmente en contextos económicos, de proyectos o de conocimiento. Es similar al portugués 'aporte' y al inglés 'contribution'. La palabra implica añadir algo para mejorar, apoyar o hacer posible un fin. En algunos países de Latinoamérica, 'aporte' es el término preferido sobre 'contribución' en ciertos ámbitos.

Se refiere a una aportación monetaria significativa.

Indica la aportación de conocimiento o sugerencias.

Describe la provisión de fondos o materiales.

Término general para algo que se da u ofrece.

Se usa cuando el aporte implica aplicar capital con expectativa de retorno.

Pagamento ou gasto, o oposto de receber um aporte.

O termo 'aporte' em espanhol é bastante similar ao seu uso em português, referindo-se a uma contribuição, especialmente de natureza financeira ou material, para um projeto, empresa ou causa. É frequentemente usado em contextos de negócios e investimentos. A palavra carrega a ideia de algo que é adicionado para fortalecer ou viabilizar algo.

Nota sobre o uso de 'aporte' em espanhol, similar ao português.

Indica a contribuição de conhecimento ou sugestões.

Descreve a disponibilização de fundos ou materiais.

Termo mais geral para o que é dado ou oferecido.

Usado quando o aporte envolve aplicação de capital com expectativa de retorno.

In English, 'contribution' is a versatile word used across various contexts, from financial support to intellectual input. 'Investment' is more specific to financial or strategic commitments aiming for future gains. 'Input' is broader, referring to anything put into a process or system. The choice depends heavily on the specific nature of what is being added.

Refers to the input of knowledge or suggestions.

Indicates the provision of funds or materials.

En español, 'aporte' se utiliza comúnmente para referirse a una contribución, especialmente en contextos económicos, de proyectos o de conocimiento. Es similar al portugués 'aporte' y al inglés 'contribution'. La palabra implica añadir algo para mejorar, apoyar o hacer posible un fin. En algunos países de Latinoamérica, 'aporte' es el término preferido sobre 'contribución' en ciertos ámbitos.

O termo 'aporte' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos financeiros e de negócios para denotar uma contribuição, seja de dinheiro, recursos ou expertise. Pode se referir tanto a um investimento inicial quanto a contribuições contínuas para um projeto ou empresa. A palavra carrega uma conotação de algo que é adicionado para fortalecer ou viabilizar algo.

Refere-se a uma contribuição monetária significativa.

aporte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)