Oposto direto de 'aposentado' no sentido de estar em pleno exercício de suas funções laborais ou em atividade profissional.

Refere-se a alguém que está empregado e exercendo uma profissão, em contraposição a quem deixou de fazê-lo por ter se aposentado.

O aposentado recebe um benefício mensal.

Do latim 'appositare', com o sentido de 'colocar junto', 'adicionar'.

[Perguntado a diferença entre Fórmula-1 e Fórmula Indy] A Indy é um brinquedo para velho aposentado, como eu.

pássaro pousado no espantalho aposentado

Jackman interpreta um boxeador aposentado que sobrevive treinando robôs capengas em arenas decadentes.

O aposentado El Khouri, pai da vítima, tenta tirar a pensão dele e reclama da morosidade do Estado.

A nova regra ampliou para que seja ocupada por "auditor-fiscal da Receita ou aposentado neste cargo".

Usado frequentemente em Portugal e em contextos mais formais para se referir a alguém que deixou de trabalhar por atingir a idade limite ou cumprir o tempo de serviço.

Implica uma aposentadoria, muitas vezes com honras ou por tempo de serviço prolongado e exemplar. Pode ter uma conotação mais positiva ou de reconhecimento.

Pode referir-se a alguém que se retirou de uma atividade profissional, mas também pode ter outros sentidos, como 'retirado da vida pública'. É menos específico para aposentadoria.

Refere-se a alguém que se aposentou, mas que manteve o título ou a distinção por mérito em sua área de atuação. É um título honorífico.

Describes someone currently employed and active in their profession.

Refers to someone engaged in work or other activities, not necessarily retired.

In English, 'retired' is the standard term for someone who has stopped working, usually due to age. 'Pensioner' is also common, particularly in British English, and emphasizes the receipt of a pension. 'Retiree' is a noun that refers specifically to the person who has retired.

Usage as a noun indicating a person's status.

Referring to government policies for the retired population.

Often implies receiving a pension, common for the retired, but can sometimes refer specifically to state pensions.

A noun specifically referring to a person who has retired from work.

Se refiere a alguien que está en pleno ejercicio de sus funciones laborales.

Indica una persona que está empleada y ejerce una profesión.

En español, 'jubilado' es el término más común y general para alguien que ha dejado de trabajar, usualmente por edad. 'Pensionista' se enfoca en el hecho de recibir una pensión. La edad de jubilación y las condiciones varían entre países hispanohablantes.

Nota en español sobre el uso de 'retired' como adjetivo.

Nota en español sobre 'retired' como sustantivo.

Nota en español sobre políticas gubernamentales para la población jubilada.

Se refiere a la persona que recibe una pensión, que es el caso de la mayoría de los jubilados.

Menos común que 'jubilado', pero también se usa, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

Indica alguém que está empregado e em atividade laboral.

Refere-se a quem está em plena atividade, não necessariamente no mercado de trabalho.

O termo 'retired' em inglês é amplamente utilizado para descrever pessoas que cessaram suas atividades profissionais, geralmente por atingirem a idade limite ou por escolha. 'Pensioner' é mais comum no Reino Unido e enfatiza o recebimento de uma pensão. 'Retiree' é um substantivo que se refere especificamente à pessoa aposentada.

Nota sobre o uso de 'retired' como adjetivo em inglês.

Nota sobre 'retired' como substantivo indicando status.

Referência a políticas governamentais para o grupo de aposentados.

Implica o recebimento de pensão, comum para aposentados, mas pode focar mais no benefício.

Termo mais formal e específico para a pessoa que se aposentou.

In English, 'jubilado' translates to 'retired' or 'pensioner'. The term emphasizes the state of having retired, often due to age, and receiving a pension.

Note in English about the usage of 'jubilado' in Spanish.

Note in English about 'jubilada' as a noun.

Note in English about government policies for the retired population in Spanish-speaking countries.

Refers to someone receiving a pension, common for the retired, but may focus more on the benefit.

Em português do Brasil, 'aposentado' é o termo mais comum. 'Jubilado' em espanhol tem o mesmo significado principal de alguém que deixou de trabalhar por idade ou condição, recebendo benefício. 'Pensionista' é similar, mas pode enfatizar o recebimento da pensão.

Nota en español sobre el uso de 'jubilado'.

Referencia a políticas gubernamentales para los jubilados.

Indica alguém em pleno exercício de suas funções laborais.

Refere-se a alguém empregado e exercendo uma profissão.

Nota sobre o uso de 'jubilado' em espanhol.

Referência a políticas governamentais para o grupo de jubilados.

Refere-se à pessoa que recebe pensão, comum para jubilados, mas pode focar no benefício.

Menos comum que 'jubilado', mas usado, especialmente na América Latina.

In English, 'retired' is the standard term for someone who has stopped working, usually due to age. 'Pensioner' is also common, particularly in British English, and emphasizes the receipt of a pension. 'Senior citizen' is a more general term for an elderly person.

Usage as an adjective qualifying 'neighbor'.

Referring to the group of retired people.

Often implies receiving a pension, which is common for the retired, but can sometimes refer specifically to state pensions.

A broader term referring to elderly people, often used in social contexts, not exclusively about work status.

Uso como sustantivo indicando la condición de la persona.

Refiriéndose al grupo de personas jubiladas.

Refere-se a quem está em pleno exercício de suas funções.

Indica alguém que está empregado e exercendo uma profissão.

No Brasil, 'aposentado' é o termo mais comum e neutro para descrever alguém que deixou de trabalhar devido à idade ou condição de saúde, recebendo benefício previdenciário. 'Reformado' é mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil. A aposentadoria pode ser por tempo de contribuição, idade ou invalidez.

Uso como adjetivo qualificando 'vizinho'.

Uso como substantivo indicando a condição da pessoa.

Referindo-se ao grupo de pessoas aposentadas.

Sinônimo comum, especialmente em Portugal, mas também usado no Brasil.

Pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos, indicando ausência de atividade laboral.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aposentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)