O oposto de parar de trabalhar (aposentar-se) é continuar exercendo uma atividade profissional.

Indica o ato de conseguir um emprego ou ser contratado, o que é o oposto de deixar o mercado de trabalho.

É o oposto de desativar ou tornar inativo, aplicado a sistemas ou equipamentos, não a pessoas em relação à aposentadoria.

Significa colocar em prática ou executar algo, o oposto de descontinuar ou parar.

Notícia sobre a aposentadoria de um atleta famoso.

Artigo sobre os impactos da reforma da previdência.

Reportagem sobre sustentabilidade no setor de transportes.

Notícia de tecnologia sobre fim de suporte a software.

Notícia sobre aposentadoria obrigatória na magistratura.

A empresa aposentará o antigo sistema de gestão.

Derivado do latim 'apponere', que significa 'colocar junto', 'adicionar'.

Usado especificamente para se referir à saída do mercado de trabalho após atingir a idade ou tempo de contribuição.

Similar a reformar-se, mas pode ter um sentido mais amplo de deixar uma atividade ou local, não necessariamente ligado à aposentadoria formal.

Expressão idiomática informal usada para indicar o fim de uma carreira, especialmente em esportes, mas também aplicada a outras profissões.

Refere-se a tornar algo inativo ou inoperante, geralmente aplicado a máquinas, equipamentos ou sistemas, e não a pessoas.

Significa interromper a produção ou o uso de algo, geralmente produtos ou serviços, não se aplicando a pessoas.

Similar a desativar ou descontinuar, aplicado a objetos ou sistemas que deixam de ser utilizados.

Implica a troca de algo por outra coisa, não o fim de uma atividade ou carreira.

Expressão figurada para indicar o fim do uso de algo, geralmente um equipamento, não se aplica a pessoas.

Indicates the continuation or commencement of professional activity.

Used for someone starting a new career or activity.

The concept of retirement in English-speaking cultures often signifies a transition to a phase of life focused on leisure, hobbies, or personal pursuits after a career. Legal and financial planning are significant aspects. The verb 'retire' can also apply to withdrawing something from use, such as retiring a jersey number in sports or retiring a vehicle.

Indicates the future point when a person will cease working.

Refers to the decommissioning of equipment or a system.

Often implies leaving a position of authority or responsibility.

A more general phrase indicating the end of employment.

The concept of retirement in Spanish-speaking cultures is often viewed as a well-deserved rest after a lifetime of work. Social security systems play a crucial role. The verb 'jubilarse' is primarily used for people. For objects or systems, terms like 'retirar' or 'dar de baja' are more appropriate. The transition to retirement can involve changes in lifestyle and social engagement.

Similar to 'se jubilará', but can imply leaving a specific post.

A more general phrase indicating the end of work activity.

Indica a continuação ou início da atividade profissional.

Usado para quem está começando uma nova carreira ou atividade.

A aposentadoria no Brasil é um marco importante, frequentemente associado ao fim de um ciclo de trabalho e ao início de um período de descanso ou novas atividades. A idade e o tempo de contribuição são fatores determinantes, mas a decisão pode ser voluntária. O termo 'aposentar' também pode ser aplicado a objetos ou sistemas que deixam de ser usados ou ficam obsoletos.

Indica o momento futuro em que a pessoa deixará de trabalhar.

Refere-se à desativação de um equipamento ou sistema.

Implica frequentemente a renúncia a um cargo de autoridade ou responsabilidade.

Uma frase mais geral que indica o fim do emprego.

Retirement in Spanish-speaking countries is often seen as a reward for years of labor, with social security systems providing the primary financial support. The term 'jubilarse' is specific to people ending their careers. For objects or systems, 'retirar' or 'dar de baja' are used. The transition can be a significant life event, often accompanied by celebrations.

The most direct translation for ending one's working career.

Indica la continuación o inicio de la actividad profesional.

Usado para alguien que está iniciando una nueva carrera o actividad.

La jubilación en España y Latinoamérica es un derecho laboral y un hito vital. Las condiciones varían según el país y el régimen de seguridad social. El término 'jubilarse' se aplica principalmente a personas. Para objetos o sistemas, se usan verbos como 'retirar', 'desactivar' o 'dar de baja'. La connotación de 'jubilarse' es generalmente positiva, asociada al descanso merecido.

Indica el momento futuro en que la persona dejará de trabajar.

Se refiere a la desactivación de un equipo o sistema.

Similar a 'se jubilará', pero puede tener un matiz de dejar un puesto específico.

Una frase más general que indica el fin de la actividad laboral.

Similar a 'se jubilará', mas pode ter um matiz de deixar um posto específico.

Uma frase mais geral que indica o fim da atividade laboral.

Sinônimo comum, especialmente em contextos formais ou legais.

Usado quando o objeto da aposentadoria não é uma pessoa, mas um equipamento ou sistema.

aposentará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)