Oposto direto de 'aposentar-se', pois se refere à continuação ou início da atividade laboral, em vez de sua cessação.

Indica o ato de conseguir um emprego ou de se colocar no mercado de trabalho, o que é o oposto de deixar de trabalhar.

Declaração de um entrevistado em reportagem sobre planejamento de aposentadoria.

Artigo de opinião sobre o mercado de trabalho para idosos.

Coluna sobre mudanças tecnológicas no ambiente de trabalho.

Entrevista com um músico anunciando sua aposentadoria.

Texto em blog sobre inovação e mudanças de pensamento.

Quando eu me aposentar, vou viajar pelo mundo.

Eu aposentarei minhas medalhas antigas em uma caixa especial.

Do latim 'apponere', com o sentido de colocar junto, aplicar. O sentido de retirar-se do trabalho surgiu no século XIX.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a ação de deixar um cargo ou função.

É uma forma mais direta e menos formal de expressar a ideia de aposentadoria, focando na cessação da atividade laboral.

Implica uma separação mais definitiva de uma atividade ou organização, podendo ter um tom um pouco mais abrupto que 'aposentar-se'.

É uma expressão idiomática informal, usada principalmente no contexto esportivo para indicar o fim da carreira de um atleta.

Indicates that one will not stop working.

The phrase 'I will retire' is a straightforward declaration of future intent to stop working. In English-speaking cultures, retirement is often seen as a significant life stage, allowing individuals to pursue hobbies, travel, or spend more time with family. The specific age and financial considerations for retirement are influenced by national pension systems and personal savings. This phrase is commonly used when discussing long-term plans and life transitions.

Indicates the intention to stop working in the near future.

Used to signify withdrawal from public activity or a career.

Often implies leaving a position of authority or responsibility.

A more formal and general term for stopping work.

The Spanish phrase 'Me jubilaré' translates to 'I will retire' and signifies the act of ceasing professional work. The concept of retirement and its associated ages are regulated by national laws and social security systems in Spanish-speaking countries. Retirement is often viewed as a well-deserved rest after years of labor, allowing for personal pursuits and family time. The specific terminology and nuances can vary slightly between Spain and Latin American countries, but the core meaning remains consistent.

The most common and direct translation for 'I will retire' in the context of leaving employment.

Can be used in more formal contexts or to indicate stepping away from an activity.

Expressão que indica a continuação da atividade profissional.

A expressão 'I will retire' é a tradução direta do futuro do verbo 'retire' (aposentar-se). Em inglês, assim como em português, refere-se ao ato de deixar permanentemente o emprego ou a carreira profissional, geralmente devido à idade ou após um longo período de serviço. O conceito de aposentadoria e as idades associadas podem variar entre países e sistemas de previdência. A frase 'I will retire' expressa uma intenção futura clara e é frequentemente usada em conversas sobre planos de vida e transições de carreira.

Indica a intenção de parar de trabalhar no futuro próximo.

Usado para indicar afastamento de uma atividade pública ou carreira.

Tradução mais comum e direta para 'I will retire' no contexto de deixar o emprego.

Sinônimo de 'aposentar-se', também aplicável.

The Spanish phrase 'me jubilaré' corresponds to 'I will retire' and denotes the future action of ceasing professional work. Retirement systems and ages vary across Spanish-speaking countries, often managed by national social security institutions. The concept of 'jubilación' is a significant life event, typically associated with receiving pension benefits after a career. This phrase is used to express a planned future transition away from employment.

The most common and direct translation for 'me jubilaré' in the context of leaving employment.

La forma 'me jubilaré' es la conjugación del verbo reflexivo 'jubilarse' en la primera persona del singular del futuro simple. Significa dejar de trabajar de forma permanente, usualmente al alcanzar la edad legal establecida por la Seguridad Social o por cumplir con los años de cotización requeridos. En el mundo hispanohablante, la jubilación es un hito importante que marca el fin de la vida laboral activa y el inicio de una etapa de descanso y ocio, aunque las condiciones y la edad pueden variar entre países.

Indica la intención de dejar de trabajar en un futuro próximo.

Se usa para indicar el alejamiento de una actividad pública o carrera.

Puede usarse en contextos más formales o para indicar un alejamiento de una actividad.

Una forma más directa y general de expresar el cese de la actividad laboral.

A expressão 'me jubilaré' é a conjugação do verbo 'jubilarse' na primeira pessoa do singular do futuro simples. Refere-se ao ato de deixar de exercer uma atividade profissional, geralmente ao atingir a idade legal ou cumprir os requisitos de contribuição. Em países de língua espanhola, a jubilación é um direito social fundamental, regulado por sistemas de segurança social. A frase 'me jubilaré' expressa uma intenção futura e é comum em discussões sobre planos de vida e transições de carreira, similar ao uso de 'aposentarei' em português.

Tradução mais comum e direta para 'me jubilaré' no contexto de deixar o emprego.

The English phrase 'I will retire' corresponds to the Portuguese 'aposentarei' and signifies the cessation of one's professional career. Retirement ages and conditions vary significantly across countries, influenced by social security systems, economic factors, and cultural expectations. In many Western cultures, retirement is often associated with leisure activities, travel, or spending more time with family. The decision to retire can be a major life transition, involving financial planning and a redefinition of personal identity outside of work.

Indicates a future action related to retirement.

Expresses uncertainty about the exact timing of retirement.

Often used for high-level positions or when leaving a specific role.

A more formal or general way to express stopping employment.

La forma 'me jubilaré' es la conjugación del verbo 'jubilarse' en la primera persona del singular del futuro simple. Se refiere al acto de dejar de ejercer una actividad profesional, generalmente al alcanzar la edad legal o cumplir los requisitos de cotización. En España y muchos países de Latinoamérica, la jubilación es un derecho social importante, gestionado por entidades públicas como la Seguridad Social. Las condiciones y la edad de jubilación pueden variar, y la decisión de cuándo jubilarse a menudo depende de factores económicos, de salud y de planes personales para esta nueva etapa de la vida.

Indica una acción futura relacionada con la jubilación.

Expresa incertidumbre sobre el momento exacto de la jubilación.

Expressão que indica a negação da aposentadoria.

A forma 'aposentarei' é a conjugação do verbo 'aposentar' na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Refere-se ao ato de deixar de exercer uma atividade profissional, geralmente após atingir uma certa idade ou tempo de contribuição. No Brasil, o termo 'aposentadoria' é amplamente utilizado e associado ao Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) para trabalhadores formais, mas também se aplica a profissionais liberais e autônomos que contribuem para previdências privadas ou regimes próprios. A decisão de quando se aposentar pode envolver fatores financeiros, de saúde e planos pessoais para a vida após o trabalho.

Indica uma ação futura relacionada à aposentadoria.

Expressa incerteza sobre o momento exato da aposentadoria.

Sinônimo comum no Brasil para 'aposentar-se'.

Usado em contextos mais formais ou para indicar afastamento de uma atividade.

aposentarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)