Oposição direta ao estado de inatividade e cessação de atividades laborais que a aposentadoria representa.

Contrapõe-se à ideia de cessar as atividades profissionais, indicando a continuidade ou o início de um período de labor.

Refere-se à ocupação remunerada que é deixada ao se aposentar.

Artigo sobre mudanças na legislação previdenciária.

Perfil de um profissional mudando de carreira.

Verbete sobre Previdência Social no Brasil.

Notícia sobre negociações de categoria profissional.

Análise sobre os impactos da reforma da Previdência.

Ele sonha com a aposentadoria para poder viajar pelo mundo.

A aposentadoria dela foi tranquila e sem grandes preocupações financeiras.

Do latim 'appositare', que significa 'colocar ao lado', 'guardar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais comum e neutra.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, especialmente em documentos oficiais ou discussões sobre direitos previdenciários.

Expressão idiomática usada informalmente para se referir ao fim de uma carreira, especialmente em esportes, mas pode ser aplicada a outras profissões de forma figurada.

Refere-se mais ao estado de repouso e lazer que se segue à aposentadoria, e não ao ato ou condição de estar aposentado em si.

The state of being employed; having a job.

The period of one's life spent in employment.

Retirement in English-speaking countries is often associated with financial planning, leisure activities, and personal fulfillment. It's viewed as a significant life transition, marking the end of a career and the beginning of a new phase. Cultural attitudes towards retirement can vary, with some embracing it fully and others seeking continued engagement through part-time work or volunteering.

Often refers specifically to the regular payment received after retirement.

Term used primarily in Australia and New Zealand for retirement savings plans.

La palabra 'retirement' en inglés se traduce comúnmente como 'jubilación' en español. Este término se refiere al cese de la actividad laboral, generalmente al alcanzar una edad determinada, y al derecho a recibir una pensión. La jubilación es un pilar del estado de bienestar en muchos países de habla hispana, y su sostenibilidad es un tema de debate social y político constante.

Comparative analysis of retirement systems.

The standard term in Spanish for retirement.

Can also mean retirement, but sometimes implies withdrawal or retreat.

A palavra 'retirement' em inglês abrange tanto o ato de se aposentar quanto o período da vida após o fim da carreira profissional. É um conceito fortemente ligado à independência financeira e à possibilidade de desfrutar de lazer, hobbies ou novas atividades. O planejamento financeiro para a aposentadoria é uma prática comum e incentivada em países de língua inglesa.

Nota sobre a importância do planejamento financeiro.

Descrição da situação de alguém após o fim da carreira.

Termo mais usado em Portugal para aposentadoria.

The Spanish term 'jubilación' directly translates to retirement. It encompasses both the act of retiring and the subsequent period of receiving a pension. The social and economic implications of 'jubilación' are significant in Spain, with ongoing discussions about reforms to ensure the system's long-term viability.

Explanation of the Spanish social security system.

The general English term for the state of being retired.

Refers to the benefit payment received upon retirement.

El período en que se trabaja profesionalmente.

La situación de tener un trabajo remunerado.

La jubilación en España es un derecho fundamental y un tema de gran relevancia social. El sistema público de pensiones busca asegurar que los ciudadanos, tras años de cotización, puedan disfrutar de una etapa de descanso. Los debates sobre la edad de jubilación, la sostenibilidad del sistema y las pensiones privadas son constantes.

Explicación del sistema de seguridad social.

Puede referirse al acto de retirarse, a veces con connotaciones de aislamiento.

Se refiere específicamente al pago recibido tras la jubilación.

A palavra 'jubilación' em espanhol refere-se ao ato de se aposentar e ao período de vida após o término da carreira profissional, geralmente associado ao recebimento de uma pensão. É um conceito central nos sistemas de seguridade social e um tema de debate contínuo sobre sustentabilidade e adequação às necessidades da população idosa.

Declaração sobre direitos previdenciários.

Descrição das atividades após o fim da vida profissional.

The period during which one is professionally active.

In English-speaking cultures, retirement is often viewed as a reward for a lifetime of work, a period for leisure, personal pursuits, and spending time with family. Financial planning for retirement is heavily emphasized, with various savings and investment vehicles available. The concept can also involve a transition to part-time work or volunteer activities rather than a complete cessation of all professional engagement.

Workplace conversation about future plans.

Often refers to the benefit payment itself, rather than the state of being retired.

Common in Australia and New Zealand, referring to a retirement savings scheme.

En el mundo hispanohablante, la jubilación es un derecho social fundamental, a menudo gestionado por sistemas de seguridad social o pensiones. El concepto está ligado a la idea de recompensa por años de servicio y contribución económica. La edad de jubilación y los requisitos para acceder a ella varían significativamente entre países, y el debate sobre la sostenibilidad de los sistemas de pensiones es recurrente.

Explicación del concepto de jubilación.

Puede referirse al acto de retirarse o a un lugar de descanso.

Se refiere más específicamente al beneficio económico recibido.

No Brasil, a aposentadoria é um tema de grande relevância social e econômica, frequentemente associado a debates sobre o sistema previdenciário, idade mínima para o benefício e a qualidade de vida após o fim da carreira profissional. A transição para a aposentadoria pode ser vista como um marco importante, representando o fim de uma fase de contribuição ativa para a sociedade e o início de um período de descanso ou novas atividades.

Discurso sobre direitos trabalhistas e previdenciários.

Conversa sobre planejamento financeiro pessoal.

Termo mais comum em Portugal, mas também usado no Brasil em contextos específicos.

Sinônimo formal, menos comum no dia a dia brasileiro.

aposentaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)