Opõe-se diretamente ao ato de tomar posse, indicando a perda ou a retirada da posse de algo.

Refere-se à perda de poder ou autoridade, o oposto de ter se apoderado de algo ou de ter controle sobre algo.

Indica a ação de se livrar de algo ou de alguém, o oposto de ser possuído ou controlado.

Significa o oposto de estar preso, detido ou sob controle, indicando liberdade de movimento ou de ação.

Livro de história sobre o Brasil colonial.

Notícia sobre ataque cibernético a uma empresa.

Os invasores estavam apossados das terras.

Particípio passado feminino plural de 'apossar', derivado do latim 'appossidere'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'apossuídos' é a forma mais comum e direta de expressar a posse de algo.

Usado quando se quer enfatizar o ato de tomar posse, muitas vezes de forma mais enérgica ou decisiva.

Mais genérico, pode se referir à ação de tomar algo sem necessariamente implicar posse duradoura ou legal. Pode ser usado em contextos de conquista ou ocupação.

Enfatiza a ação de preencher um espaço ou território, muitas vezes de forma temporária ou sem a implicação de propriedade legal.

Sugere controle e submissão, indicando que algo ou alguém foi subjugado e passou a estar sob o poder de outro.

Similar a 'dominados', mas pode ter uma conotação mais técnica ou administrativa, referindo-se à gestão e direção de algo.

Having been deprived of property or possessions.

The word 'possessed' in English has a dual meaning. It can refer to the act of taking control of property or land, similar to the Portuguese 'apossados'. However, it also carries a strong connotation of being controlled by a supernatural entity (a demon or spirit), which is a common theme in literature and folklore. This supernatural sense is often the primary association for native English speakers.

Indicates taking control of a place, often forcefully.

Suggests being overcome by an intense emotion or state.

Refers to supernatural or demonic possession.

Completely defeated or controlled by an emotion or force.

El término inglés 'possessed' puede tener una fuerte connotación de posesión demoníaca o espiritual, un significado que 'apoderados' en español raramente evoca directamente, aunque 'poseído' sí lo hace. El uso más común de 'possessed' en contextos no sobrenaturales se refiere a la posesión de bienes o control de un lugar, similar al significado principal de 'apoderados'.

Nota en español, indicando la toma de control de un lugar.

Sugiere ser dominado por una emoción o estado intenso.

Completamente derrotado o controlado por una emoción o fuerza.

O termo 'possessed' em inglês pode ter uma conotação forte de possessão demoníaca ou espiritual, algo que 'apossados' em português do Brasil raramente evoca diretamente, embora 'apossado por' possa indicar ser dominado por uma emoção. O uso mais comum de 'possessed' em contextos não sobrenaturais refere-se à posse de bens ou controle de um lugar, similar ao significado principal de 'apossados'.

Nota de registo em inglês, indicando tomada de controle de um local.

Sugere ser dominado por uma emoção ou estado intenso.

Completamente derrotado ou controlado por uma emoção ou força.

The Spanish term 'apoderados' translates to 'possessed' or 'seized' in English when referring to taking control of property or territory. However, the Spanish word 'poseído' carries a stronger connotation of supernatural or demonic possession, similar to the English 'possessed'. 'Apoderados' is generally more neutral and focuses on the act of acquiring control or authority.

Note in English, indicating the taking of control of a place.

Indicates being dominated by an intense feeling or force.

Refiere-se à apreensão ou confisco de bens.

Que han sido privados de sus bienes o posesiones.

El término 'apoderados' en español se utiliza para describir a alguien que ha tomado posesión de algo, ya sea un objeto, un lugar o incluso un poder. Es un término bastante directo que implica control o dominio. A diferencia del inglés 'possessed' o del propio español 'poseído', 'apoderados' no suele tener connotaciones sobrenaturales o demoníacas, centrándose más en la adquisición de control o autoridad.

Indica la toma de posesión de un lugar, a menudo por la fuerza.

En posesión de un lugar, a menudo por la fuerza.

Que tienen la propiedad o el control de algo.

Controlados por una fuerza o sentimiento.

Que foram privados de seus bens ou posses.

Que já não estão sob controle ou domínio.

O termo 'apoderados' em espanhol refere-se àqueles que tomaram posse de algo, seja um bem, um território ou uma situação. Em português do Brasil, 'apossados' tem um significado muito similar. A principal diferença reside na conotação de 'poseído' em espanhol, que se aproxima mais do inglês 'possessed' no sentido de possessão espiritual ou demoníaca, algo que 'apoderados' evita.

Nota em português do Brasil sobre a tomada de posse de um local.

Indica ser dominado por um sentimento ou força.

Em posse de um lugar, muitas vezes de forma forçada.

Que têm a propriedade ou o controle de algo.

Controlados por uma força ou sentimento.

In English, 'possessed' can refer to the act of taking control of property or land, similar to the Portuguese 'apossados'. However, it also carries a strong connotation of being controlled by a supernatural entity (a demon or spirit), which is less common for 'apossados' in everyday Brazilian Portuguese, though 'apossado por' can imply being overwhelmed by emotion. The nuance of 'possessed' often implies a lack of free will or agency.

En español, 'apoderados' se refiere a quienes han tomado posesión de algo, similar al portugués 'apossados'. Sin embargo, 'poseído' en español tiene una fuerte connotación de estar bajo la influencia de un espíritu o demonio, similar al inglés 'possessed'. El término 'apoderados' es más neutro y se enfoca en la acción de adquirir posesión o control, ya sea legal o ilegalmente.

Se refiere a la toma de posesión de un lugar, a menudo por la fuerza.

Que não estão mais sob controle ou domínio.

O termo 'apossados' em português do Brasil carrega uma conotação de tomada de posse, seja de bens materiais, territórios ou até mesmo de estados emocionais intensos. A nuance pode variar entre a posse legítima (tomar posse de um cargo) e a posse forçada ou indevida (apossar-se de um bem). É importante distinguir o uso literal de posse física do uso figurado, onde um sentimento ou ideia 'apossa-se' de alguém.

Refere-se à tomada de posse de um local.

Indica um estado emocional intenso que domina alguém.

Tomaram posse de algo, especialmente bens ou territórios.

Estão em posse de um lugar, muitas vezes de forma forçada.

apossados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)