Opõe-se diretamente ao ato de tomar posse, indicando a perda ou retirada da posse de algo.

Contrasta com o apossamento ao indicar o ato de retornar algo que foi tomado ou possuído.

O apossamento implica em adquirir controle, enquanto a perda de controle significa o oposto, a ausência ou fim desse controle.

O apossamento pode envolver a imposição de vontade sobre algo ou alguém; a submissão é o ato de ceder a essa vontade ou poder.

O apossamento de terras indígenas é um crime ambiental.

O apossamento da tecnologia permitiu o avanço da empresa.

Quando o apossamento envolve a tomada de algo para si, especialmente de forma indevida ou ilegal.

Enfatiza o ato formal de assumir a posse de algo, seja legal ou fisicamente.

Similar a apossamento, mas pode ter uma conotação mais ativa e deliberada de assumir o controle.

Refere-se ao estado de ter algo em seu poder ou controle, sendo menos focado no ato de adquirir.

Indica controle absoluto ou soberania sobre algo, podendo ser mais amplo que o apossamento.

Refere-se à capacidade de gerenciar ou influenciar algo, podendo ser um resultado do apossamento.

The act of returning something to its former condition or owner.

The act of giving up or abandoning possession or control.

In English, 'appropriation' most commonly refers to the act of setting aside money or property for a particular purpose, especially by a legislative body. It can also mean the act of taking something for one's own use, which can carry negative connotations of theft or unauthorized use, particularly in discussions about cultural appropriation. The nuance depends heavily on the context.

Refers to the act of setting aside money or resources for a specific purpose, often in a governmental or organizational context.

In art and cultural studies, this term can refer to the adoption or use of elements of a minority culture by members of the dominant culture.

Specifically refers to the designation of funds or resources for a particular purpose.

Implies taking possession by force or legal authority, often of property.

Suggests wrongful or illegal seizure of power or property.

El acto de retornar algo a su dueño original.

El acto de abandonar o ceder la posesión o el control.

En inglés, 'appropriation' se refiere comúnmente a la asignación de fondos o propiedades para un propósito específico, especialmente por un órgano legislativo. También puede significar el acto de tomar algo para uso propio, lo que puede tener connotaciones negativas de robo o uso no autorizado, particularmente en discusiones sobre 'cultural appropriation'. El matiz depende en gran medida del contexto.

Nota sobre el uso de 'appropriation' en inglés, refiriéndose a la asignación de fondos.

Explicación del término 'appropriation' en el contexto artístico, indicando el uso de material preexistente.

Término general en español para el acto de hacer algo propio, a menudo con connotaciones legales o de posesión.

Implica la toma de posesión por autoridad legal, a menudo de bienes.

Sugiere la toma indebida o ilegal de poder o propiedad.

O ato de devolver algo à sua condição ou proprietário anterior.

O ato de desistir ou abandonar a posse ou o controle.

O termo 'appropriation' em inglês possui múltiplos significados. Pode referir-se à alocação oficial de fundos (especialmente em contextos governamentais), ou ao ato de tomar algo para uso próprio, o que pode ter conotações negativas de roubo ou uso não autorizado, como no conceito de 'cultural appropriation'. A nuance é fortemente dependente do contexto.

Nota sobre o uso de 'appropriation' em inglês, referindo-se à alocação de recursos.

Explicação do termo 'appropriation' no contexto artístico, indicando o uso de material preexistente.

Termo geral em inglês para o ato de tomar algo para uso próprio, frequentemente com conotação legal ou oficial.

Implica a tomada de posse por força ou autoridade legal, geralmente de propriedade.

Sugere a tomada indevida ou ilegal de poder ou propriedade.

In Spanish, 'apropiación' describes the action and effect of appropriating or taking possession. It can refer to the taking of property, rights, or even ideas. The context is crucial to determine whether the action is viewed neutrally, positively (as in 'apropiación cultural' in the arts), or negatively (as in 'apropiación indebida' of funds).

Note on the English usage of 'appropriation' referring to embezzlement.

Explanation of 'apropiación' in the context of artworks.

Refers to the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to one's care.

En español, 'apropiación' es el término más directo y común para describir el acto de hacer algo propio, ya sea de forma legítima o ilegítima. Puede referirse a la toma de posesión de bienes, derechos, o incluso ideas. El contexto determinará si la acción es vista como positiva (ej. apropiación cultural en arte) o negativa (ej. apropiación indebida de fondos). La RAE define 'apropiación' como la acción y efecto de apropiar o apropiarse.

Se refiere al acto de tomar o usar algo (dinero, propiedad) para beneficio propio, a menudo de manera ilegal o deshonesta.

Describe la acción de adueñarse de algo, especialmente bienes o derechos.

Término general para el acto de hacer algo propio, a menudo con connotaciones legales o de posesión.

Implica el acto de volverse dueño de algo, de tomar posesión.

Se refiere a la toma de posesión por autoridad legal, a menudo de bienes.

O ato de retornar algo ao seu dono original.

O ato de abandonar ou ceder a posse ou o controle.

O termo 'apropiación' em espanhol descreve a ação e o efeito de apropriar ou apropriar-se. Pode referir-se à tomada de posse de bens, direitos ou até mesmo ideias. O contexto é crucial para determinar se a ação é vista de forma neutra, positiva (como em 'apropiación cultural' nas artes) ou negativa (como em 'apropiación indebida' de fundos).

Nota sobre o uso de 'apropiación' em espanhol, referindo-se a apropriação indevida.

Explicação do termo 'apropiación' no contexto de bens culturais.

Termo geral em espanhol para o ato de fazer algo próprio, frequentemente com conotação legal ou de posse.

Implica o ato de tornar-se dono de algo, de tomar posse.

Refere-se à tomada de posse por autoridade legal, frequentemente de bens.

General term for taking something for one's own use, often legally or officially.

O ato de perder a posse ou ser privado de algo.

O ato de retornar algo ao seu legítimo dono.

O termo 'apossamento' em português do Brasil carrega uma conotação de tomada de posse, que pode ser tanto legal quanto ilegítima, dependendo do contexto. Frequentemente associado à aquisição de bens, direitos ou territórios. Em contextos legais, pode referir-se ao ato de um credor tomar posse de bens do devedor. Em sentido mais amplo, pode indicar o domínio ou controle sobre algo.

Refere-se à tomada de posse de propriedades, muitas vezes de forma oficial ou legal.

Descreve a ação de adquirir ou tomar controle sobre bens materiais.

Termo mais comum e direto para o ato de se apropriar de algo.

Enfatiza o ato de tomar poder ou controle sobre algo ou alguém.

Expressão que denota o ato formal de assumir a posse de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apossamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)