O oposto de tomar posse ou controle é abrir mão, entregar ou renunciar a algo.

Enquanto 'apossaram' implica tomar para si, 'libertaram' significa dar liberdade, soltar, o que é o contrário de reter ou possuir.

Renunciar é o ato de desistir de algo que se possuía ou de um direito, o oposto de se apoderar de algo.

Desistir é o ato de abandonar uma intenção ou posse, o que contrasta com a ação de tomar posse ou controle.

Artigo sobre os 50 anos do golpe militar no Brasil.

Reportagem sobre conflitos fundiários na Amazônia.

Uso em narrativa do autor, exemplificando a acepção de tomar posse.

Notícia sobre um grande vazamento de dados.

Notícia sobre a posse de parlamentares municipais.

Os novos diretores apossaram no cargo na semana passada.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam a aquisição de posse ou controle.

Similar a 'apossaram-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de tornar algo como próprio, por vezes de forma indevida.

Pode ser usado quando 'apossaram' se refere à conquista ou ocupação de um lugar ou bem, mas 'tomaram' é mais genérico e pode indicar simplesmente a ação de pegar ou adquirir.

Adequado quando 'apossaram' se refere à entrada e permanência em um local, especialmente de forma não autorizada ou forçada.

Usado em contextos mais formais ou cerimoniais, indicando a tomada de posse de um cargo ou função, com um sentido de autoridade ou responsabilidade.

Semelhante a 'investiram-se', é usado quando 'apossaram' se refere à aceitação de uma responsabilidade, cargo ou tarefa.

The act of setting something or someone free, opposite of taking control.

To give up control or possession of something.

The phrase 'took possession' is a common and versatile way to express the act of acquiring or taking control of something in English. It can apply to physical objects, locations, or even abstract concepts like roles or power. The specific nuance is often clarified by the context.

This phrase clearly indicates that the rebels gained control over the building.

Used here to signify the formal assumption of a high-level position.

Implies a more forceful or sudden acquisition.

Commonly used for roles, responsibilities, or power.

Lo opuesto a tomar posesión; significa dar libertad.

Lo opuesto a tomar posesión; significa renunciar o entregar.

La frase inglesa 'took possession' se traduce al español comúnmente como 'tomaron posesión' o 'se apoderaron'. La elección dependerá del matiz: 'tomar posesión' puede ser más formal o legal, mientras que 'apoderarse' sugiere una acción más enérgica o incluso ilegítima.

Nota sobre el uso de 'took possession' en inglés y su equivalente en español.

Ejemplo de cómo 'took possession' puede usarse figurativamente en español.

Implica una toma más activa y a menudo forzada.

Se refiere principalmente a la toma de espacios físicos.

Usado comúnmente para cargos y responsabilidades.

O oposto de tomar posse; significa libertar.

O oposto de tomar posse; significa desistir ou ceder.

A expressão 'took possession' em inglês é bastante direta e pode ser usada tanto para bens materiais quanto para cargos ou responsabilidades. A tradução para o português pode variar entre 'apossaram-se', 'apoderaram-se', 'assumiram', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'took possession' em inglês para descrever a ação de tomar controle de um local.

Exemplo de como 'took possession' pode ser usado figurativamente para assumir responsabilidades ou cargos.

Implica uma tomada mais abrupta e, possivelmente, violenta.

Usado principalmente para locais físicos.

Mais comum para cargos e responsabilidades.

The opposite of taking possession; implies setting free.

The opposite of taking possession; implies giving up or yielding.

The Spanish verb 'apoderarse' implies taking control, often with force or authority. English translations can vary from 'seized' to 'took possession of' or 'assumed', depending on the specific context and the nature of what is being taken.

Note on the Spanish verb 'apoderarse' and its English equivalent 'seized control'.

Example of how 'apoderarse' can be translated to 'assumed' when referring to roles.

A more formal or legal way to express acquisition.

El verbo 'apoderarse' en español implica tomar el control o la posesión de algo, a menudo con fuerza, autoridad o de manera ilegítima. La traducción al portugués puede ser 'apossar-se' o 'apoderar-se', y al inglés, 'seize', 'take possession of', o 'take over'.

Indica la acción de tomar control de un lugar, a menudo de forma forzada.

Uso figurado para asumir responsabilidades o autoridad.

Más formal, a menudo legal o protocolaria.

Usado para cargos, responsabilidades o roles.

O oposto de tomar posse; significa dar liberdade.

O oposto de tomar posse; significa desistir ou entregar.

O verbo espanhol 'apoderarse' (e sua conjugação 'se apoderaron') é frequentemente usado para indicar a tomada de controle, seja de bens, lugares ou poder. Pode ter uma conotação de força ou até ilegalidade, dependendo do contexto. A tradução para o português pode ser 'apossaram-se' ou 'apoderaram-se'.

Nota sobre o uso de 'se apoderaron' em espanhol para indicar a tomada de controle de um local.

Exemplo de como 'se apoderaron' pode ser usado figurativamente para assumir responsabilidades ou cargos.

Expressão mais formal ou legal para posse.

Opposite of taking possession; implies setting free.

Opposite of taking possession; implies giving up control.

The English translation 'took possession' captures the essence of seizing control. Depending on the context, synonyms like 'seized' or 'occupied' might be more appropriate. 'Assumed' is often used for taking on roles or responsibilities.

Indicates the act of taking control of something, often forcefully or illegitimately.

Refers to the assumption of a role or office.

Implies a forceful and often sudden taking.

General term for assuming control or responsibility.

Opuesto a tomar posesión; significa dar libertad.

Opuesto a tomar posesión; significa renunciar a algo.

En español, 'se apoderaron' es la traducción más directa y común para 'apossaram' en el sentido de tomar control. 'Asumieron' se usa específicamente para cargos. La elección entre 'apoderarse', 'ocupar' o 'tomar' dependerá del matiz específico de la acción.

Indica la acción de tomar control de algo, a menudo de forma forzada o ilegítima.

Se refiere a la asunción de una función u oficio.

Similar a 'apoderaron', pero puede implicar una toma menos violenta.

Usado más para posesiones o derechos, no tanto para control de lugares o cargos.

Oposto a tomar posse, significa devolver a liberdade.

Oposto a tomar posse, significa desistir de algo.

O verbo 'apossar-se' (e suas conjugações como 'apossaram') é frequentemente usado em contextos de tomada de poder, seja em sentido literal (apoderar-se de um local) ou figurado (assumir um cargo). A nuance pode variar de uma simples posse a uma usurpação, dependendo do contexto.

Ação de tomar posse de algo, geralmente de forma forçada ou ilegítima.

Referindo-se à assunção de uma função ou cargo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de tomar controle.

Implica tomar algo para si, às vezes de forma indevida.

Usado especificamente para assumir um cargo ou função oficial.

apossaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)