Oposto à ação de tomar posse ou adquirir controle. Ceder implica abrir mão, renunciar ou entregar algo.

Contrasta com a ideia de tomar posse ou dominar. Libertar significa dar liberdade, soltar ou livrar de algo.

Oposto à ideia de adquirir e reter posse. Dissipar significa espalhar, dispersar ou gastar algo até acabar.

Contrasta com a ação de se aproximar para tomar posse ou de se apoderar. Afastar significa pôr longe, distanciar.

Os invasores apossaram-se das terras férteis.

A tristeza apossou-se dele após a notícia.

Derivado do verbo 'apossar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Apossar' vem do latim 'appossidere', que significa 'possuir completamente'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é um sinônimo direto e de uso comum.

Enfatiza o ato formal ou legal de adquirir a posse de algo, especialmente bens ou territórios.

Pode ter uma conotação de uso indevido ou ilegal, embora também possa ser neutro.

Foca mais na ação de estar em um lugar ou de tomar controle físico, sem necessariamente implicar posse legal ou definitiva.

É mais genérico e pode se referir a diversas ações, incluindo a posse, mas também a captura ou aquisição de forma mais ampla.

Enfatiza o controle e o poder exercido sobre algo ou alguém, muitas vezes de forma coercitiva ou superior.

Implica a entrada em um local sem permissão, geralmente com força ou de forma hostil, com o objetivo de tomar controle.

Expressão mais coloquial que se refere a assumir o controle ou a responsabilidade por algo.

Geralmente se refere a assumir uma responsabilidade, um cargo ou uma posição, mas pode ser usado para posse em contextos específicos.

The phrase 'took possession of' is commonly used in English to denote the act of acquiring ownership or control over something, whether tangible (like property) or intangible (like an idea or emotion). It can imply a formal process or a more forceful action, depending on the context.

Describes the act of taking control of a place, often illegitimately.

Used to express how an emotion or state dominates a person.

Suggests taking control and staying in a place.

La frase 'took possession of' se traduce al español como 'se apoderaron de' o 'tomaron posesión de'. Se usa para indicar la acción de adquirir control o propiedad sobre algo, ya sea de manera legítima o ilegítima, y puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos.

Nota en español sobre la toma de control de un lugar.

Nota sobre cómo una emoción domina a una persona.

Similar a tomar posesión, a menudo con connotaciones de propiedad.

A expressão 'took possession of' em inglês é frequentemente usada em contextos legais ou de aquisição de propriedade, mas também pode descrever a ação de dominar ou controlar algo, seja físico ou abstrato. A nuance pode variar de uma simples aquisição a uma tomada forçada.

Nota de registo sobre a tomada de controle de um local.

Nota sobre como uma emoção domina uma pessoa.

Sugere tomar controle e permanecer em um local.

The Spanish phrase 'se apoderaron de' translates to English as 'took possession of' or 'seized'. It is used to describe the act of gaining control or ownership of something, often implying force or illegitimacy.

Note in English about taking control of a place.

Note about how an emotion dominates a person.

El verbo pronominal 'apoderarse de' es fundamental en español para expresar la acción de tomar posesión, control o dominio sobre algo. Puede referirse a bienes materiales, territorios, o incluso a estados de ánimo y sentimientos que invaden a una persona.

Nota en español sobre cómo una emoción domina a una persona.

A expressão espanhola 'se apoderaron de' corresponde ao português 'apossaram-se' e ao inglês 'took possession of'. É usada para descrever a ação de tomar controle ou posse de algo, podendo ter uma conotação de força ou ilegitimidade, dependendo do contexto.

Nota em português sobre a tomada de controle de um local.

The English equivalent 'took possession of' or 'seized' often carries connotations of forceful acquisition, control, or occupation, similar to the Portuguese 'apossar-se'. When referring to emotions, phrases like 'took hold of' or 'overcame' are common.

El verbo 'apoderarse de' en español se utiliza para describir la acción de tomar posesión de algo, ya sea de forma física (como un lugar o un objeto) o de forma figurada (como un sentimiento o una cualidad). Al igual que en portugués, puede implicar una acción ilegítima o violenta.

Se refiere a la toma de posesión de un lugar, a menudo de forma ilegítima.

Indica la adquisición o dominio de un sentimiento.

O verbo 'apossar-se' é frequentemente usado em contextos de aquisição de poder, controle ou bens, podendo ter conotações negativas de usurpação ou invasão, especialmente quando se refere a territórios ou propriedades. Também pode descrever a intensidade com que um sentimento ou estado domina uma pessoa.

Refere-se à tomada de posse de um local, muitas vezes de forma ilegítima.

Indica a aquisição ou domínio de um sentimento.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de tomar posse.

Implica tomar algo para si, muitas vezes sem direito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apossaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)