Oposto ao ato de tomar ou reter algo para si, 'cedeste' implica a ação de entregar, renunciar ou permitir que algo passe para outra pessoa.

Enquanto 'apossaste' sugere controle e retenção, 'libertaste' indica o ato de soltar, desvencilhar ou dar liberdade, o oposto de se apoderar de algo ou alguém.

Fala de Bentinho (narrador) a Capitu, no romance.

Trecho que expressa a força de uma paixão no romance naturalista.

Em resenha literária analisando um personagem obstinado.

Reportagem sobre política e posse de um novo gestor público.

Verso atribuído ao poeta, em tom lírico e possessivo.

Derivado do verbo 'possuir' com o prefixo 'a-'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos semelhantes, com uma ligeira ênfase na aquisição de poder ou controle.

Este sinônimo é quase intercambiável, especialmente em contextos formais ou legais, onde a formalidade do ato de tomar posse é enfatizada.

Pode ser usado quando o sentido de tomar algo para si, muitas vezes de forma indevida ou exclusiva, é mais forte do que o simples ato de tomar posse.

Opposite of taking possession; means to give up.

The phrase 'you took possession' is a direct translation of the Portuguese 'tu te apossaste'. It is used when someone formally acquires control, ownership, or occupancy of something, such as property, land, or even abstract concepts like rights. The verb 'to seize' can be a synonym, often implying a more rapid or forceful action, while 'to acquire' is a more general term for obtaining something.

Formal register, indicating the act of acquiring control or ownership.

Common usage for acquiring a dwelling or property.

Implies a more sudden or forceful acquisition.

Antónimo en español, significa renunciar.

Antónimo en español, significa dar libertad.

La frase inglesa 'you took possession' se traduce al español como 'te apoderaste' o 'tomaste posesión'. Se refiere al acto de adquirir control, propiedad o dominio sobre algo. El contexto cultural en español puede variar desde transacciones formales hasta la simple adquisición de un objeto.

Nota en español, indicando la acción de adquirir control o propiedad.

Sinónimo en español, con posible connotación de uso indebido.

Antônimo em português, significa renunciar.

Antônimo em português, significa dar liberdade.

A expressão 'you took possession' em inglês corresponde à ideia de tomar posse em português. O contexto cultural em português pode envolver formalidades legais ou a simples aquisição de um bem. A tradução direta para 'apossaste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'you took possession'.

Nota de registo em português, indicando a aquisição formal de algo.

Tradução direta da forma verbal em português.

Sinônimo em português, com ênfase no controle.

The Spanish verb 'apoderarse' translates to 'to take possession' or 'to seize' in English. The form 'te apoderaste' specifically refers to the second person singular, past tense. In English, this is typically rendered as 'you took possession' or 'you seized'. The nuance often lies in the formality and the method of acquisition.

Note in English, indicating the act of acquiring control or ownership.

Uso figurado, indicando que tomaste el mando o control.

Synonym in English, implying a more forceful action.

Synonym in English, suggesting taking for oneself.

Lo opuesto a tomar posesión; significa renunciar o entregar.

El verbo 'apoderarse' en español, conjugado en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple como 'te apoderaste', significa tomar posesión de algo o adquirir control sobre ello. Es un término muy común y puede usarse tanto en contextos formales (legales, de propiedad) como en situaciones figuradas (tomar el control de una discusión, una situación).

Nota en español, indicando la acción de tomar control de un tesoro o botín.

Similar a apoderarse, pero puede implicar una apropiación indebida.

Enfatiza el dominio y la posesión exclusiva.

Antônimo em português, significa entregar.

A palavra 'apoderaste' em espanhol, correspondente a 'te apoderaste', é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em sentido e tempo verbal é 'apossaste'. O ato de apoderar-se implica tomar controle ou posse de algo, seja de forma legítima ou não.

Nota em português do Brasil, indicando a tomada de posse de um imóvel.

Tradução direta para o português do Brasil.

Sinônimo em português, com nuance de apropriação.

Opposite of taking possession; means to give up or surrender.

The English phrase 'you took possession' directly translates the Portuguese 'tu te apossaste'. It implies acquiring control, ownership, or occupancy of something. The verb 'to seize' can be a synonym, often implying a more rapid or forceful action. 'To appropriate' can suggest taking something for oneself, sometimes improperly. The context determines the nuance.

Figurative use, meaning to take advantage of something quickly.

Implies a more forceful or sudden taking.

Suggests taking something for one's own use, sometimes without permission.

La forma verbal 'te apoderaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. Significa tomar posesión de algo, adquirirlo o hacerlo propio. Es un término común en contextos legales y formales, pero también se usa de forma figurada. Sinónimos como 'te apropiaste' o 'te adueñaste' pueden tener matices ligeramente diferentes.

Indica la acción de tomar control o propiedad de algo.

Sugiere tomar algo para sí, posiblemente sin permiso.

Implica obtener algo, a menudo con esfuerzo o astucia.

Similar a apoderarse, enfatiza el dominio sobre algo.

Oposto a tomar posse, significa entregar ou renunciar.

Oposto a reter ou possuir, significa dar liberdade.

O verbo 'apossar' (e suas conjugações como 'apossaste') refere-se ao ato de tomar posse de algo, de se apoderar ou apropriar. É frequentemente usado em contextos legais ou formais, mas também pode aparecer em sentido figurado. A forma 'apossaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.

Uso formal, indicando a tomada de controle de algo.

Imperativo, incentivando a reivindicação de algo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de tomar controle.

Implica tomar algo para si, às vezes de forma indevida.

apossaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)