apossaste
Inglês
Flexões
took possession ofPalavras facilmente confundidas
you possessedyou seizedyou acquiredNotas: Direct translation of the verb conjugation 'apossaste'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you seized·you acquired
you seized: Tradução direta da forma verbal em português.you acquired: Sinônimo em português, com ênfase no controle.
Antônimos
you relinquished·you surrendered
Regência e colocações
take possession of
You took possession of the keys.
Regência em inglês com a preposição 'of'.
take possession
The new owners will take possession next month.
Can sometimes be used without 'of' when the object is implied.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you took possession' em inglês corresponde à ideia de tomar posse em português. O contexto cultural em português pode envolver formalidades legais ou a simples aquisição de um bem. A tradução direta para 'apossaste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'you took possession'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apoderarsePalavras facilmente confundidas
te apropiastete adueñastete posesionasteNotas: Tradução direta da conjugação verbal 'apossaste'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
te apropiaste·te adueñaste
te apropiaste: Tradução direta para o português do Brasil.te adueñaste: Sinônimo em português, com nuance de apropriação.
Antônimos
cediste·liberaste
Regência e colocações
apoderarse de
Te apoderaste de la última porción de tarta.
Regência em espanhol com a preposição 'de'.
apoderarse de
El general se apoderó de la ciudad.
Uso común en contextos militares o de conquista.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'apoderaste' em espanhol, correspondente a 'te apoderaste', é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em sentido e tempo verbal é 'apossaste'. O ato de apoderar-se implica tomar controle ou posse de algo, seja de forma legítima ou não.
Conjugação verbal
EN: you took possession · ES: te apoderaste
Conectando idiomas e culturas