O oposto de 'apossei' no sentido de tomar ou adquirir algo, indicando a ação de entregar ou renunciar à posse.

Contrasta com 'apossei' quando este significa assumir ou tomar posse de algo, especialmente um cargo ou direito.

Oposto direto de 'apossei' no sentido de ocupar um espaço físico ou um cargo.

Contrasta com 'apossei' quando este implica em instalar-se ou fixar-se em um lugar, indicando a ação de sair ou afastar-se.

Relato sobre aquisição de um livro raro.

Narrativa em primeira pessoa sobre um evento familiar.

Exemplo de uso em texto explicativo sobre direito.

Colunista descreve ação em reunião de trabalho.

Narrativa histórica militar em primeira pessoa.

Eu me aposei daquela herança inesperada.

Apossei-me daquele canto tranquilo para ler.

Do verbo 'apossar', do latim 'appōnere'.

Usado quando o ato de 'apossei' implica em obter controle ou domínio sobre algo, muitas vezes de forma mais enfática.

Sinônimo direto, especialmente em contextos legais ou formais, indicando a ação de assumir a propriedade ou o controle de algo.

Preferível quando 'apossei' se refere à obtenção de algo, especialmente bens ou direitos, de forma legal ou por compra.

Usado quando 'apossei' indica a obtenção de algo após esforço ou desejo, mas de forma mais genérica.

Adequado quando 'apossei' se refere a tomar um espaço físico, um cargo ou uma posição.

Usado quando 'apossei' implica em estabelecer residência ou sede em um local.

Voluntarily gave up control or possession.

'I took possession' signifies the act of gaining control or ownership. It can be used in legal, commercial, or even personal contexts. The phrase emphasizes the moment of acquiring control, often implying a formal transfer or a decisive action.

Formal acquisition of ownership or control.

Gained ownership or control, often through purchase or effort.

Abandoné voluntariamente la posesión o el control.

La frase 'I took possession' se traduce al español como 'tomé posesión' o 'me apoderé'. Denota el acto de adquirir control o propiedad, aplicable a bienes inmuebles, cargos, o incluso territorios. El matiz puede variar desde una adquisición formal hasta una toma de control más abrupta.

Adquirir el control o la propiedad de algo.

Asumir formalmente un puesto o responsabilidad.

Obtuve algo, especialmente mediante compra o esfuerzo.

Tomé control, a menudo de forma forzada.

A expressão 'I took possession' em inglês corresponde a 'eu tomei posse' ou 'eu me apossei' em português. Refere-se ao ato de adquirir controle ou propriedade sobre algo. Pode ser um processo legal, uma aquisição comercial ou, em alguns contextos, uma tomada forçada.

Ação de adquirir a posse formal de um bem.

Ato de assumir o controle ou propriedade.

Gave up control or possession voluntarily.

The Spanish verb 'apoderarse' translates to English as 'to seize', 'to take possession', or 'to appropriate'. It implies gaining control or ownership, with nuances ranging from legitimate acquisition to forceful takeover or even improper use of resources.

Took something for oneself, often improperly.

Gained ownership or control, often through purchase.

El verbo 'apoderarse' en español, en su forma 'me apoderé', describe el acto de tomar posesión o control de algo. Puede aplicarse a bienes materiales, poder, o incluso a situaciones abstractas como una conversación. La connotación puede ser neutra o negativa, dependiendo del contexto.

Asumir el control de una situación o grupo.

Tomar el control de una conversación o evento.

Tomé algo para mí, a menudo sin permiso.

Adquirí formalmente la propiedad o el control.

O verbo 'apoderarse' em espanhol, na forma 'me apoderé', corresponde ao português 'eu me apossei'. Significa tomar posse ou controle de algo, podendo abranger desde bens materiais até poder político. O contexto define se a ação é legítima ou coercitiva.

Assumir o controle de algo, especialmente poder.

Tomar algo para si, muitas vezes de forma indevida.

Exercer controle ou soberania sobre algo.

Gave up control or possession of something.

Voluntarily ceased to keep or claim; gave up.

The English verb 'to take possession' or 'to seize' corresponds to the Portuguese 'apossar-se'. It implies gaining control or ownership, which can range from a legitimate acquisition to a forceful takeover. The nuance often depends on the context, such as 'seized power' versus 'took possession of property'.

Taking legal control or ownership of something.

Gaining control through purchase or merger.

Took something for one's own use, sometimes without permission.

Took control of something suddenly or forcibly.

El verbo español 'apoderarse' es el equivalente directo de 'apossar-se' en portugués. Implica tomar posesión o control de algo, ya sea de manera legítima o forzada. El contexto es crucial para determinar la connotación, similar al portugués e inglés.

Adquirir algo, especialmente por direito.

Obtener algo, especialmente mediante compra o esfuerzo.

O verbo 'apossar' (e sua forma 'apossei') refere-se ao ato de tomar posse de algo, seja um bem material, um território ou até mesmo um cargo. Pode ter conotações neutras de aquisição ou negativas de usurpação, dependendo do contexto. A forma reflexiva 'apossar-se' é comum e enfatiza a ação sobre o próprio sujeito ou sobre algo que ele passa a controlar.

Aquisição ou domínio sobre outras entidades.

Tomar para si, muitas vezes de forma indevida.

Exercer controle ou poder sobre algo ou alguém.

apossei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)