O que significa "apossei" em inglês e espanhol?

"apossei" significa "I took possession" em inglês e "me apoderé" em espanhol.

Como usar "apossei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apossar'.

apossei

Inglês

I took possession(verb phrase)

Flexões

took possessionpossesspossessed

Exemplos de uso

"I took possession of the property."→ "Eu me aposei da propriedade."

"I took possession of the property legally."→ "Eu tomei posse da terra."(Ação de adquirir a posse formal de um bem.)↗ Tomar posse - Expressão idiomática

"After the war, the victors took possession of the territory."→ "A empresa tomou posse dos ativos."(Ato de assumir o controle ou propriedade.)↗ Tomou posse - Verbo tomar posse

"He took possession of his new office yesterday."→ "Ele tomou posse de seu novo escritório ontem."(Starting to use or occupy a place.)↗ Took possession - New role/place

Palavras facilmente confundidas

I possessedI ownedI acquired

Notas: A tradução mais direta para 'apossei' no sentido de tomar posse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I acquired·I seized·I occupied

I acquired: Eu adquiri (ganhei algo).I seized: Eu tomei (de forma abrupta ou forçada).I occupied: Eu ocupei (um lugar).

Antônimos

I relinquished·I ceded·I released

Regência e colocações

take possession of

The tenant will take possession of the apartment on June 1st.

A expressão é seguida pela preposição 'of'.

take possession

He took possession immediately after signing the contract.

Pode ser usada sem o complemento quando o objeto é implícito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I took possession' em inglês corresponde a 'eu tomei posse' ou 'eu me apossei' em português. Refere-se ao ato de adquirir controle ou propriedade sobre algo. Pode ser um processo legal, uma aquisição comercial ou, em alguns contextos, uma tomada forçada.

Conjugação verbal

Infinitivoto take possession

PresenteI take possession

PassadoI took possession

Particípiotaken possession

Gerúndiotaking possession

Espanhol

me apoderé(verb phrase)

Flexões

apoderéapoderar

Exemplos de uso

"Me apoderé de la herencia."→ "Eu me aposei da herança."(Tradução comum para o sentido de tomar posse.)

"Me apoderé de la casa abandonada."→ "Eu me apossei da casa."(Tomar posse de um bem imóvel.)↗ Me apoderé - Verbo apoderar-se

"El general se apoderó del mando."→ "O general se apoderou do controle."(Assumir o controle de algo, especialmente poder.)↗ Se apoderó - Verbo apoderar

"Me apoderé de la discusión para cambiar el tema."→ "Eu me apropriei de seus argumentos."(Apropriar-se de ideias ou conceitos.)↗ Me apoderé - Sentido figurado

Palavras facilmente confundidas

me apropiéme hice conconseguí

Notas: A tradução mais fiel ao sentido de tomar posse de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me apropié·tomé posesión·ocupé

me apropié: Tomar algo para si, muitas vezes de forma indevida.tomé posesión: Adquirir formalmente a posse de algo.ocupé: Exercer controle ou soberania sobre algo.

Antônimos

cedí·liberé·renuncié a

Regência e colocações

apoderarse de algo

Se apoderó de la herencia de sus tíos.

O verbo rege a preposição 'de'.

apoderarse del control

El nuevo líder se apoderó del control del partido.

Colocação comum para indicar tomada de controle governamental.

appropriate for

He appropriated the funds for personal use.

Often implies misuse or unauthorized use.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apoderarse' em espanhol, na forma 'me apoderé', corresponde ao português 'eu me apossei'. Significa tomar posse ou controle de algo, podendo abranger desde bens materiais até poder político. O contexto define se a ação é legítima ou coercitiva.