Refere-se àquele que perdeu a posse de algo, o oposto de quem se apossou.

Indica a falta de algo, a ausência de posse, o contrário de ter algo apossado.

Contrapõe a posse obtida, possivelmente de forma ilegítima, com o direito de propriedade original e legal.

Análise econômica sobre o setor de inovação.

Os bens apossuidos pelo herdeiro foram inventariados.

Derivado do verbo 'apossuir' (do latim 'appossidere').

É o sinônimo mais direto e comum, referindo-se a quem tem a posse de algo.

Quando se quer enfatizar o direito legal e formal sobre algo.

Enfatiza o ato de ter algo em posse, sem necessariamente implicar legalidade ou permanência.

Similar a proprietário, mas com um tom mais informal e direto.

Usado quando o apossamento é feito de forma ilegítima, tirando de alguém.

Similar a usurpador, mas com ênfase no ato de privar alguém de algo que lhe é devido.

Quando o apossamento envolve a entrada em um local ou propriedade sem permissão.

Refere-se a quem ocupa um espaço, mas não necessariamente implica a posse ou o modo como a posse foi obtida.

Usado quando o apossamento é resultado de roubo ou furto.

Not under the control or influence of anything.

The English term 'possessed' carries strong connotations, particularly in relation to supernatural phenomena or overwhelming emotions. It can mean simply 'owned' ('possessed of great wealth'), but its more common and dramatic usage implies being controlled by an external force, such as a demon or an intense passion. This contrasts with Portuguese, where 'apossuído' often emphasizes the act of taking possession, sometimes illicitly, while 'possuído' aligns more closely with the English meaning of being controlled or influenced.

This implies being controlled or dominated, often in a supernatural or intensely emotional way.

Used in contexts of supernatural beliefs, where a place or person is inhabited by spirits.

Indicates legitimate ownership or possession.

Specifically refers to items taken by authority or force.

Indicates being under the influence or command of another.

No bajo el control o la influencia de nada.

El término inglés 'possessed' tiene fuertes connotaciones, especialmente en relación con fenómenos sobrenaturales o emociones abrumadoras. Puede significar simplemente 'poseer' ('possessed of great wealth'), pero su uso más común y dramático implica ser controlado por una fuerza externa, como un demonio o una pasión intensa. Esto contrasta con el portugués, donde 'apossuído' a menudo enfatiza el acto de tomar posesión, a veces ilícitamente, mientras que 'possuído' se alinea más estrechamente con el significado inglés de ser controlado o influenciado.

Implica ser controlado o dominado, a menudo de forma sobrenatural o emocionalmente intensa.

Se usa en contextos de creencias sobrenaturales, donde un lugar o persona está habitado por espíritus.

Se refiere específicamente a bienes tomados por autoridad o fuerza.

Indica estar bajo la influencia o el mando de otro.

O oposto de estar sob controle ou influência.

O termo 'possessed' em inglês abrange tanto a ideia de posse (ter algo) quanto a de ser dominado por uma força, espírito ou emoção intensa. No contexto de bens, 'possessed of' pode significar 'possuidor de'. Contudo, o uso mais comum e impactante é no sentido de 'possuído por', que remete a influências externas, sejam elas sobrenaturais ou emocionais extremas. Em português, 'apossuído' tende a focar mais na ação de tomar posse (muitas vezes de forma indevida), enquanto 'possuído' é mais próximo do sentido de controle ou influência externa.

Indica ser dominado ou controlado, como se estivesse sob influência espiritual ou emocional intensa.

Usado em contextos de crenças sobrenaturais, onde um local ou pessoa é habitado por entidades espirituais.

Refere-se mais à ação de tomar posse, muitas vezes de forma ilegítima ou forçada.

Indica estar sob controle ou influência forte.

Similar a dominados, mas pode ser aplicado a situações mais gerais.

The Spanish term 'poseído' closely mirrors the English 'possessed,' encompassing both the idea of owning property and, more commonly, being under the control of an external force, whether spiritual or emotional. In Portuguese, 'apossuído' often emphasizes the act of taking possession, sometimes illicitly, while 'possuído' aligns more with the sense of external control or influence, as in 'poseído por el demonio.' The distinction is subtle, but 'apossuído' carries a nuance of active acquisition, whereas 'poseído' describes a state of being.

Indicates being dominated or controlled, especially in spiritual or intense emotional contexts.

Used to describe places or people believed to be inhabited by supernatural entities.

Refers specifically to items taken by authority or force.

Lo opuesto a estar bajo control o influencia.

El término español 'poseído' se alinea estrechamente con el inglés 'possessed', refiriéndose tanto a la tenencia de bienes como, más comúnmente, a estar bajo el dominio de una fuerza externa, ya sea espiritual o emocional. En portugués, 'apossuído' a menudo enfatiza el acto de tomar posesión, a veces ilícitamente, mientras que 'possuído' se alinea más con el sentido de control o influencia externa, como en 'poseído por el demonio'. La distinción es sutil, pero 'apossuído' conlleva un matiz de adquisición activa, mientras que 'poseído' describe un estado de ser.

Indica ser dominado o controlado, especialmente en contextos espirituales o emocionales intensos.

Se usa para describir lugares o personas que se cree que están habitados por entidades sobrenaturales.

Puede indicar toma, pero también adopción o adecuación.

Se refiere específicamente a bienes tomados por orden judicial o autoridad.

O termo espanhol 'poseído' é muito similar ao inglês 'possessed', referindo-se tanto à posse de bens quanto, mais frequentemente, a estar sob o domínio de uma força externa, seja ela espiritual ou emocional. Em português, 'apossuído' tende a focar na ação de tomar posse (muitas vezes de forma ilegítima), enquanto 'possuído' se aproxima mais do sentido de controle ou influência externa, como em 'poseído por el demonio'. A distinção é sutil, mas 'apossuído' carrega uma nuance de aquisição ativa, enquanto 'poseído' descreve um estado de ser.

Indica ser dominado ou controlado, especialmente em contextos espirituais ou emocionais intensos.

Usado para descrever locais ou pessoas que se acredita estarem habitadas por entidades sobrenaturais.

Enfatiza a ação de tomar posse, muitas vezes de forma ilegítima ou forçada.

Indica estar sob controle ou forte influência.

Similar a dominado, mas pode ser mais geral.

The opposite of retaining something that does not belong to one.

The English word 'possessed' can refer to ownership ('possessed of great wealth') or, more commonly, to being controlled by a supernatural entity or an overwhelming emotion ('possessed by a demon', 'possessed by rage'). The Portuguese 'apossuídos' often aligns with the former sense when referring to property ('bens apossados' - seized goods), implying a forceful or illegitimate taking. However, it can also mirror the latter sense when describing a state of being overwhelmed ('sentir-se apossado por uma emoção'). The nuance lies in the active verb 'apossar-se' (to take possession of), suggesting an action of acquisition, whereas 'possuir' is simply 'to have' or 'to own'.

This usage implies that the assets were taken, often by legal seizure or force.

In this sense, it means being controlled or dominated, similar to being under the influence of a spirit or strong emotion.

A general term for acquiring something, which can include forceful acquisition.

Lo opuesto a retener algo que no pertenece a uno.

La palabra española 'poseído' se alinea estrechamente con el significado de 'possessed' en inglés, refiriéndose tanto a la tenencia de bienes ('poseído de gran fortuna') como, más comúnmente, a estar dominado por una entidad o emoción ('poseído por el demonio', 'poseído por la ira'). El término portugués 'apossuídos' a menudo se enfoca en la acción de tomar posesión, especialmente de bienes de manera ilegítima o forzada ('bens apossados' - bienes incautados). Sin embargo, también puede usarse para describir un estado de ser abrumado por una emoción, similar a 'sentirse apossado'. La diferencia clave radica en la acción implícita de 'apoderarse' en portugués frente a la simple tenencia o control en español.

Este uso se refiere a bienes que han sido tomados, a menudo por autoridad o fuerza.

En este sentido, indica ser dominado o controlado, similar a estar bajo la influencia de un espíritu o una emoción fuerte.

Término general para adquirir algo, que puede incluir la adquisición forzosa.

O termo 'apossuídos' em português do Brasil carrega uma conotação de posse que pode ser tanto legítima quanto ilegítima, dependendo do contexto. Frequentemente, remete a bens que foram tomados, confiscados ou adquiridos de forma questionável. No sentido de 'sentir-se apossado', aproxima-se da ideia de ser dominado por uma emoção, força ou entidade, similar ao uso de 'possessed' em inglês no sentido de 'possuído por um espírito'. A distinção entre 'possuído' e 'apossuído' reside na nuance de ação e, por vezes, na legalidade ou moralidade da posse.

Refere-se a bens que foram tomados, geralmente de forma ilegal ou coercitiva.

Neste sentido, indica uma forte influência ou domínio sobre alguém, como se fosse possuído.

Geralmente indica posse legítima ou detenção de algo.

Pode indicar tomada, mas também adoção ou adequação.

Indica a ação de pegar ou capturar algo ou alguém.

apossuidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)