Opõe-se à ideia de arriscar tudo, sugerindo uma abordagem de prudência, evitando riscos desnecessários e agindo com moderação.

Contrasta com a ideia de se expor totalmente, indicando uma postura de proteção, conservadorismo e evitação de confrontos ou riscos diretos.

Ele decidiu apostar tudo no último lance do jogo, esperando virar o placar.

Composição de 'apostar' (do latim 'apponere') e 'tudo' (do latim 'totus').

Usado quando a ênfase recai sobre o perigo ou a incerteza da situação, implicando uma maior exposição a perdas.

Similar a 'apostar tudo', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais impulsiva ou desesperada, dependendo do contexto.

Expressa uma atitude de total empenho e determinação, sem hesitação, em qualquer tipo de empreitada.

Usado para indicar uma entrega total a uma situação, muitas vezes com um tom de espontaneidade, paixão ou até imprudência.

Preferível em contextos de negócios ou projetos, onde o 'tudo' se refere a recursos financeiros, tempo ou esforço com a expectativa de retorno.

Enfatiza o esforço máximo e a dedicação pessoal, não necessariamente implicando um risco financeiro ou de perda de algo concreto, mas sim de energia e capacidade.

To take precautions to reduce the risk of loss or failure.

The English idiom 'go all in' originates from poker, where a player commits all their chips to the pot. It signifies a complete commitment, leaving no room for further action or retreat. In broader usage, it conveys the idea of dedicating all one's resources, efforts, or hopes to a single endeavor, accepting the potential for total success or total failure. It emphasizes boldness and a lack of reservation.

A decision to commit all available resources or effort to a particular course of action, often involving significant risk.

Used in sports contexts to describe a final, high-stakes effort to achieve a goal.

Implies risking everything, especially property or assets.

Suggests concentrating all resources or efforts on a single venture, which can be risky.

A more general term for taking a significant risk.

Tomar precauciones para reducir el riesgo.

Aunque 'go all in' es inglés, su concepto se refleja en español en expresiones como 'apostarlo todo' o 'jugárselo todo'. Estas frases transmiten la misma idea de compromiso total y riesgo máximo. El contexto cultural español valora la audacia y la determinación, por lo que estas expresiones se usan frecuentemente en situaciones de alta presión, ya sea en juegos, negocios o competiciones.

Uso de una expresión similar en español para indicar una apuesta total en un juego.

Aplicación de la idea de compromiso total en un contexto deportivo.

Expresión española que significa arriesgarlo todo.

Término español para asumir un riesgo considerable.

Modismo español que implica hacer el máximo esfuerzo.

Oposto em inglês: agir com cautela e evitar riscos.

Estratégia em inglês para mitigar riscos, em vez de se comprometer totalmente.

A expressão 'go all in' é amplamente utilizada na cultura de língua inglesa, originada principalmente no contexto de jogos de pôquer, onde significa apostar todas as fichas disponíveis. Sua aplicação se expandiu para diversas áreas, como negócios, esportes e vida pessoal, para denotar um comprometimento total e sem reservas. Transmite a ideia de audácia, decisão firme e a aceitação de um risco elevado em busca de um grande ganho ou sucesso. É o oposto de uma abordagem cautelosa ou dividida.

Expressão idiomática em inglês que significa comprometer todos os recursos ou esforços em uma única ação ou objetivo.

Uso original da expressão em jogos de cartas, como pôquer.

Sinônimo em inglês que implica arriscar todos os bens ou posses.

Expressão similar que alerta sobre a concentração de riscos.

Spanish opposite: to act cautiously and avoid risks.

Spanish term denoting a cautious approach.

The Spanish expression 'apostarlo todo' conveys the concept of total commitment and maximum risk, similar to the English 'go all in'. It is frequently used in contexts involving games, but also applies to business, career, or personal life situations where one decides to invest all available resources in a single opportunity. The expression carries a strong 'all or nothing' connotation, implying that success will be total or failure equally so. It reflects a culture that values boldness and determination.

Spanish idiom meaning to invest all resources or efforts into a single attempt or objective.

Usage in a sports context, indicating a final, high-stakes effort.

Spanish synonym emphasizing extreme risk.

Spanish term for taking considerable risk.

Spanish idiom for making the maximum possible effort.

Tomar precauciones para reducir el riesgo de pérdida o fracaso.

La expresión española 'apostarlo todo' proviene del ámbito de los juegos de azar, similar al inglés 'go all in'. Implica una dedicación completa y sin reservas de recursos, esfuerzos o esperanzas a una única empresa o situación. La decisión de 'apostarlo todo' sugiere una mentalidad de 'todo o nada', donde el éxito puede ser total o el fracaso también. Se utiliza para describir situaciones de alto riesgo y compromiso máximo en diversos ámbitos de la vida.

Indica la decisión de invertir todos los recursos o esfuerzos en una única tentativa u objetivo.

Se utiliza en contextos deportivos para describir un esfuerzo final y de alto riesgo.

Similar a 'apostarlo todo', enfatiza el riesgo extremo.

Un término más general para asumir un riesgo considerable.

Expresión idiomática que significa hacer el máximo esfuerzo posible.

Oposto em espanhol: agir com cautela e evitar riscos.

Em espanhol, denota uma abordagem cautelosa.

A expressão 'apostarlo todo' é um idioma espanhol que reflete a ideia de compromisso total e risco máximo, similar ao 'go all in' em inglês. É frequentemente usada em contextos de jogos, mas também se aplica a situações de negócios, carreira ou vida pessoal onde se decide investir todos os recursos disponíveis em uma única oportunidade. A expressão carrega uma forte conotação de 'tudo ou nada', implicando que o sucesso será completo ou o fracasso também. É um reflexo da cultura que valoriza a ousadia e a determinação.

Expressão idiomática em espanhol que significa investir todos os recursos ou esforços em uma única tentativa.

Uso da expressão em um contexto de negócios ou empreendedorismo.

Sinônimo em espanhol, com forte ênfase no risco.

Termo em espanhol para indicar a exposição a um grande risco.

A phrase indicating a decision to commit all available resources or effort to a particular course of action, often involving significant risk.

Se utiliza para indicar una decisión de comprometer todos los recursos o esfuerzos disponibles en un curso de acción particular, a menudo implicando un riesgo significativo.

Usado en contextos deportivos para describir un esfuerzo final y de alto riesgo para lograr un objetivo.

Adotar uma postura cautelosa, evitando riscos.

Não se deixar levar pela pressão, agindo com prudência.

A expressão 'apostar tudo' carrega uma forte conotação de risco e comprometimento total. É frequentemente usada em contextos de jogos de azar, mas também se estende a situações de negócios, carreira, relacionamentos ou competições, onde uma pessoa ou grupo decide investir todos os seus recursos (tempo, dinheiro, energia, esperança) em uma única oportunidade ou ação, sem margem para recuo ou hesitação. A decisão de 'apostar tudo' implica uma mentalidade de 'tudo ou nada'.

Situação de alto risco financeiro ou pessoal.

Foca no aspecto de alocação de recursos.

Expressão idiomática similar, com ênfase no esforço máximo.

apostar-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)