Oposto à renúncia ou abandono de uma crença, partido ou causa. Significa juntar-se a algo, aceitar e apoiar.

Especificamente o ato de se tornar membro de uma organização, partido ou associação, o que é o oposto de abandonar ou renunciar a uma afiliação.

Refere-se à prática e à declaração pública de uma fé, doutrina ou crença, sendo o oposto de abjurar ou renunciar a ela.

Ele foi criticado por apostasizing de seus ideais de juventude.

Do inglês 'apostasizing', gerúndio de 'to apostasize', derivado de 'apostasy' (apostasia).

Preferível quando se quer enfatizar a desistência de algo que se possuía ou defendia, como uma crença, um cargo ou um direito.

Usado especificamente para a renúncia formal e solene de uma crença, doutrina ou partido, muitas vezes sob juramento ou pressão.

Implica uma negação veemente ou uma rejeição de algo que antes era aceito ou professado, podendo ter um tom de traição ou deslealdade.

Mais geral, pode se referir à desistência de um projeto, um compromisso ou até mesmo de uma pessoa, sem necessariamente implicar a renúncia a uma crença.

Enfatiza a interrupção de um esforço ou de uma intenção, sem necessariamente carregar o peso de uma renúncia a princípios ou crenças.

Expressão informal que indica recuo ou desistência de um compromisso ou intenção, geralmente por medo ou falta de coragem.

Expressão informal que significa desistir de algo, deixar de insistir ou de se importar com um assunto ou objetivo.

Loyalty and devotion to a belief, cause, or person.

The act of joining a group, party, or cause.

In English, 'apostasy' primarily refers to the abandonment or renunciation of a religious or political belief. It often carries a strong negative connotation, implying betrayal or heresy. While less common in everyday conversation than in theological or historical discussions, it is a precise term for this specific act of forsaking deeply held convictions.

Register note in English regarding religious context.

Register note in English regarding political context.

Formal and solemn renunciation, especially of a belief or oath.

The act of giving up something, such as a position, right, or belief.

Abandonment of one's duty, service, or cause, especially military.

Lealtad y devoción a una creencia, causa o persona.

Acto de unirse a un grupo, partido o causa.

En español, 'apostasía' se utiliza principalmente en contextos religiosos y, en menor medida, políticos, para describir el abandono o renuncia a una fe, doctrina o partido. Al igual que en otros idiomas, suele tener una connotación negativa, implicando traición o herejía. Su uso es más formal y se encuentra a menudo en textos teológicos, históricos o de debate ideológico.

Nota en español sobre el uso de 'apostasy' en contexto religioso.

Nota en español sobre el uso de 'apostasy' en contexto político.

Renuncia formal y solemne, especialmente de una creencia o juramento.

Acto de desistir de algo, como un cargo, derecho o creencia.

Abandono de un deber, servicio o causa, especialmente militar.

Lealdade e devoção a uma crença, causa ou pessoa.

Ato de juntar-se a um grupo, partido ou causa.

Mudança para uma nova crença ou religião.

O termo 'apostasy' em inglês, embora similar ao português 'apostasia', é frequentemente usado em contextos religiosos e políticos com uma forte carga de traição ou abandono de princípios fundamentais. A nuance cultural reside na intensidade da reprovação que o termo pode carregar, especialmente em comunidades religiosas mais conservadoras.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'apostasy'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'apostasy' em política.

Renúncia formal e solene, especialmente de uma crença ou juramento.

Ato de desistir de algo, como um cargo, direito ou crença.

Abandono de um dever, serviço ou causa, especialmente militar.

This section explains the Spanish term 'apostasía' to an English-speaking audience. It highlights its primary use in religious and political contexts, its negative connotation of betrayal, and its formal register, comparing it implicitly to the English 'apostasy'.

Register note in English regarding the Spanish term 'apostasía'.

Register note in English regarding the Spanish term 'apostasía' in politics.

El término 'apostasía' en español se utiliza principalmente en contextos religiosos y, en menor medida, políticos, para describir el abandono o renuncia a una fe, doctrina o partido. Al igual que en otros idiomas, suele tener una connotación negativa, implicando traición o herejía. Su uso es más formal y se encuentra a menudo en textos teológicos, históricos o de debate ideológico.

Nota en español sobre el uso de 'apostasía' en contexto religioso.

Nota en español sobre el uso de 'apostasía' en contexto político.

O termo 'apostasía' em espanhol, assim como em português, é predominantemente usado em contextos religiosos e políticos para descrever o abandono de uma fé, doutrina ou partido. A conotação é geralmente negativa, associada à traição ou heresia. É um termo mais formal, encontrado em discussões teológicas, históricas ou ideológicas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apostasía'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apostasía' em política.

Religious context, indicating abandonment of beliefs.

Political context, referring to renunciation of ideals or a group.

Uso en contexto religioso, indicando abandono de creencias.

Uso en contexto político, refiriéndose a la renuncia a ideales o a un grupo.

O termo 'apostasia' carrega um peso histórico e cultural significativo, especialmente em contextos religiosos, onde pode implicar uma transgressão grave. Em português do Brasil, o uso é mais comum em discussões teológicas ou filosóficas, mas também pode aparecer em contextos políticos para descrever a traição a ideais ou a um partido. A conotação pode variar de neutra (simples abandono) a fortemente negativa (blasfêmia, traição).

Uso em contexto religioso, indicando abandono de crenças.

Uso em contexto político, referindo-se à renúncia a ideais ou a um grupo.

apostasizing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)