'Garantir' se opõe a 'apostava' no sentido de ter certeza absoluta, sem risco ou dúvida, enquanto 'apostava' implica incerteza e a possibilidade de perda.

'Duvidar' é o oposto direto de 'apostava' quando este último implica crença ou confiança. Duvidar expressa incerteza e falta de fé.

'Desacreditar' se opõe a 'apostava' no sentido de ter fé ou convicção. Desacreditar significa perder a fé ou não dar crédito.

Matéria sobre estratégia de jogo de futebol

Trecho do conto 'O Espelho', referindo-se a uma aposta em corrida de cavalos

Uso no sentido figurado de ter esperança, da obra 'A Hora da Estrela'

Do latim 'apponere', que significa colocar ao lado, acrescentar, aplicar. O sentido de fazer aposta evoluiu.

Quando 'apostava' se refere a colocar algo em jogo com risco de perda, 'arriscar' é um sinônimo direto e comum.

Em contextos de jogos de azar ou competições onde se faz uma aposta, 'jogar' é um sinônimo direto.

Quando 'apostava' é usado no sentido de ter fé ou segurança em algo ou alguém, 'confiar' é um bom substituto, mas com uma nuance de crença mais forte e menos risco financeiro implícito.

Similar a 'confiar', 'acreditar' se encaixa quando 'apostava' expressa convicção ou fé em um resultado futuro, sem necessariamente envolver um risco material direto.

Quando 'apostava' indica uma expectativa de que algo aconteça, 'esperar' pode ser usado, embora 'esperar' seja mais genérico e menos ligado à ideia de colocar algo em risco.

Semelhante a 'acreditar' e 'confiar', 'crer' expressa fé ou convicção em algo, sendo um sinônimo adequado quando 'apostava' não envolve um risco financeiro explícito.

Em um sentido muito informal e figurado, 'contar' pode ser usado como sinônimo de 'apostava' quando se refere a ter certeza ou depender de algo. É menos comum e mais coloquial.

The opposite of something uncertain that one bets on.

The opposite of making a bet; something that is assured.

The word 'bet' in English is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. Its usage is common in everyday situations, from informal wagers among friends to more serious financial transactions. The expression 'You can bet' can also mean 'certainly' or 'undoubtedly'.

Usage as a noun, referring to the wager itself.

Idiomatic use, meaning 'certainly' or 'undoubtedly'.

A more formal synonym for 'bet', often used in legal or gaming contexts.

Implies greater risk and can have negative connotations of addiction.

Lo opuesto de algo incierto sobre lo que se apuesta.

Lo opuesto de hacer una apuesta; algo que está asegurado.

La palabra 'bet' en inglés es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Su uso es común en situaciones cotidianas, desde apuestas informales entre amigos hasta transacciones financieras más serias. La expresión 'You can bet' también puede significar 'con certeza' o 'sin duda'.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la apuesta en sí.

Sinónimo directo de 'bet' como sustantivo.

Se refiere más al acto de jugar o al juego en sí, pero puede implicar una apuesta.

Oposto de algo incerto sobre o qual se aposta.

Oposto de fazer uma aposta; algo que é certo.

A palavra 'bet' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Seu uso é comum em situações cotidianas, desde apostas informais entre amigos até transações financeiras mais sérias. A expressão 'I'll bet' pode também significar 'com certeza' ou 'tenho certeza'.

Uso como substantivo, referindo-se à própria aposta.

Sinônimo mais formal de 'bet', frequentemente usado em contextos legais ou de jogos.

Implica um risco maior e pode ter conotações negativas de vício.

Opposite of risking or betting on uncertainty.

The verb 'apostar' in Spanish, like in Portuguese, covers both the literal act of wagering money and the figurative sense of having hope or confidence. The imperfect past tense 'apostaba' describes an action that was happening repeatedly or continuously in the past, or a situation that was in progress when something else occurred. It is common in narratives to describe past habits or scenarios.

Describes a habitual or continuous action in the past, related to making wagers.

Expresses an expectation or belief in the past.

Used when the bet involves financial or other value risk.

Emphasizes belief or hope in something or someone.

Opuesto de arriesgar o apostar en algo incierto.

El verbo 'apostar' en español abarca tanto el acto literal de arriesgar dinero en un evento incierto como el sentido figurado de tener esperanza o confianza. El pretérito imperfecto 'apostaba' describe una acción que ocurría repetidamente o de forma continua en el pasado, o una situación que estaba en curso cuando ocurrió otra cosa. Es común en narrativas para describir hábitos o escenarios pasados.

Describe una acción habitual o continua en el pasado, relacionada con hacer apuestas.

Expresa una expectativa o creencia en el pasado.

Se usa cuando la apuesta implica riesgo financiero o de otro valor.

Enfatiza la creencia o esperanza en algo o alguien.

Oposto de arriscar ou apostar em algo incerto.

O verbo 'apostar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ato literal de arriscar dinheiro quanto o sentido figurado de ter esperança ou confiança. O pretérito imperfeito 'apostaba' descreve uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, ou uma situação que estava em andamento quando outra coisa aconteceu. É comum em narrativas para descrever hábitos ou cenários passados.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado, relacionada a fazer apostas.

Expressa uma expectativa ou crença no passado.

Usado quando a aposta envolve risco financeiro ou de outro valor.

Enfatiza a crença ou esperança em algo ou alguém.

The verb 'to bet' in English covers both the literal act of wagering money on an uncertain event and the figurative sense of having hope or confidence. The past continuous 'was betting' describes an action that was happening repeatedly or continuously in the past, or a situation that was in progress when something else occurred. It is common in narratives to describe past habits or scenarios.

O verbo 'apostar' em português do Brasil abrange tanto o ato literal de arriscar dinheiro em um evento incerto quanto o sentido figurado de ter esperança ou confiança. O pretérito imperfeito 'apostava' descreve uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, ou uma situação que estava em andamento quando outra coisa aconteceu. É comum em narrativas para descrever hábitos ou cenários passados.

apostava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)