Opõe-se diretamente à ideia de colocar fé ou ter certeza em algo ou alguém, que pode estar implícito em 'apostei' quando se refere a confiar em um resultado ou pessoa. 'Desconfiar' expressa dúvida e incerteza.

Contrasta com a ação de 'apostei' quando esta implica uma crença ou uma expectativa de um resultado. 'Duvidar' expressa a falta de certeza ou a possibilidade de algo não acontecer.

Coluna esportiva comentando palpites sobre o Brasileirão.

Reportagem sobre empreendedorismo e riscos financeiros.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em suas obras sobre desilusões.

Depoimento em artigo sobre escolhas profissionais.

Matéria sobre o Derby Paulista e apostas em corridas.

Eu apostei R$100 no time da casa e ganhei.

Eu apostei que você conseguiria terminar o projeto a tempo.

Quando a ação de apostar envolve um risco maior ou uma incerteza mais acentuada, enfatizando o perigo ou a possibilidade de perda.

Usado em contextos mais informais, especialmente em apostas de dinheiro ou em jogos, com um sentido de 'colocar' ou 'investir' algo.

Quando a aposta é mais no sentido de uma opinião ou previsão, sem necessariamente envolver um investimento financeiro ou um risco significativo. É mais sobre uma suposição.

Quando 'apostei' é usado no sentido de ter fé ou segurança em algo ou alguém, não necessariamente em uma aposta no sentido de jogo ou risco financeiro. Enfatiza a crença na probabilidade de sucesso.

Similar a 'confiar', mas com um foco maior na convicção ou na fé em algo ou alguém, sem a conotação de risco ou investimento direto.

Usado informalmente para indicar que se escolheu algo ou alguém por afinidade ou intuição, sem uma análise profunda, similar a uma aposta baseada em preferência pessoal.

Expressão informal que significa ter confiança ou acreditar em algo ou alguém, similar a 'confiar' ou 'acreditar', mas com um tom mais coloquial e enfático na crença.

Direct opposite of trusting or having faith.

The phrase 'I bet' in English is highly versatile. It can refer to placing a wager on an uncertain outcome, such as in gambling or sports. More colloquially, it's used to express strong certainty or conviction about something, akin to saying 'I'm sure' or 'I'm confident'. It can also be used as a challenge or dare.

Record of a sports bet with a financial outcome.

Highlights belief in the ability or integrity of something/someone.

Specifically refers to making a bet or stake.

La expresión 'I bet' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a 'aposté' en el sentido de realizar una apuesta o arriesgar algo. También puede traducirse como 'estoy seguro' o 'confío en que', reflejando la idea de certeza o fuerte convicción. El contexto determinará la mejor adaptación al español.

Nota en español sobre una apuesta deportiva con resultado financiero.

Nota en español sobre un desafío o provocación entre personas.

Nota en español sobre una situación de alto riesgo financiero.

Enfatiza la exposición a un peligro o pérdida.

Destaca la creencia en la capacidad o integridad de algo/alguien.

Describe la acción de realizar una apuesta.

O verbo 'to bet' em inglês, na forma 'I bet', pode significar tanto fazer uma aposta literal (em dinheiro, em um evento) quanto expressar uma forte convicção ou certeza sobre algo. É uma expressão comum em conversas informais para indicar que se tem certeza de algo ou que se está disposto a arriscar algo com base em uma crença.

Registro de uma aposta esportiva com resultado financeiro.

Enfatiza a exposição a um perigo ou perda.

Destaca a crença na capacidade ou integridade de algo/alguém.

Refere-se especificamente a fazer uma aposta ou um lance.

The Spanish verb 'apostar' translates to 'to bet' in English. The form 'aposté' is the first-person singular simple past tense. When explaining this to an English speaker, it's important to convey that it relates to wagering or expressing strong conviction, similar to the English 'I bet'.

Note in English about a sports bet with a financial outcome.

Note in English about a challenge or dare between people.

Note in English about a situation of high financial risk.

El verbo 'apostar' en español, en su forma 'aposté' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de poner una apuesta, ya sea en un

Ejemplo de 'apostó' en un contexto financiero de riesgo.

O verbo 'apostar' em espanhol, na forma 'aposté', refere-se à ação de fazer uma aposta, seja em um contexto de jogo, esporte ou para expressar uma forte convicção. É a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar desde o entretenimento até decisões financeiras ou de confiança.

Nota em português sobre uma aposta esportiva com resultado financeiro.

Nota em português sobre um desafio ou provocação entre pessoas.

Nota em português sobre uma situação de alto risco financeiro.

Descreve a ação de realizar uma aposta.

The verb 'to bet' in English covers a range of meanings from gambling and sports wagers to expressing strong conviction or confidence. The form 'I bet' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action. Cultural contexts can span from entertainment and leisure to significant financial decisions or personal relationships.

Narrative of a sports event with a financial outcome.

El verbo 'apostar' en español se utiliza para indicar la acción de hacer una apuesta, ya sea en juegos, competiciones o para expresar una fuerte convicción. La forma 'aposté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, refiriéndose a una acción completada en el pasado. El uso puede abarcar desde el ámbito del entretenimiento hasta decisiones financieras o de confianza.

Narrativa de un evento deportivo con resultado financiero.

O verbo 'apostar' em português do Brasil abrange desde jogos de azar e apostas esportivas até a ideia de depositar confiança ou esperança em algo ou alguém. A forma 'apostei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode variar desde o lazer e entretenimento até decisões financeiras importantes ou relações interpessoais.

Narrativa de evento esportivo com resultado financeiro.

Usado em contextos financeiros ou de investimento.

apostei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)