Opõe-se à ideia de colocar algo (dinheiro, recursos) em jogo ou em uma aposta. 'Retiremos' implica a ação de tirar ou recuperar o que foi apostado ou investido.

Contrasta com a ideia de direcionar recursos ou atenção para uma aposta ou empreendimento. 'Desviemos' sugere a ação de mudar o curso, de não seguir o caminho planejado ou de alocar para outro fim.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Quando o foco principal é o risco envolvido na ação, em vez da expectativa de ganho.

Quando a ação de 'apostar' envolve a aplicação de recursos (dinheiro, tempo, esforço) com a expectativa de retorno futuro, mas de forma mais formal e planejada.

Similar a 'invistamos', mas pode se referir à aplicação de conhecimento, habilidades ou recursos de forma mais geral, não necessariamente com foco financeiro.

Usado em contextos informais para indicar a colocação de algo (dinheiro, fichas) em uma aposta ou jogo.

Quando 'apostar' se refere a dedicar tempo, esforço ou atenção a algo, com a implicação de que isso pode ou não trazer um resultado positivo.

The opposite action to betting or committing.

The phrase 'let's bet' is an invitation or suggestion to make a wager. It implies uncertainty about the outcome and often involves stakes. It can also be used informally to express strong belief or to propose a course of action, similar to 'let's do it' or 'let's go for it'. The specific meaning is derived from the context.

Indicates commitment or investment in something.

Implies commitment and resource allocation to a cause.

Opuesto de 'let's bet' o 'let's dedicate'.

La frase 'let's bet' se traduce al español como 'apostemos'. Se utiliza para proponer una apuesta, implicando incertidumbre sobre el resultado. También puede usarse de forma más coloquial para expresar una fuerte convicción o para sugerir una acción, similar a 'vamos a ello'. El contexto es clave para la interpretación.

Nota en español sobre el uso de 'let's bet'.

Nota en español sobre el uso de 'let's dedicate'.

Sinónimo de 'let's bet', con énfasis en el riesgo.

Sinónimo de 'let's dedicate', indicando compromiso.

Antônimo de 'let's bet' ou 'let's dedicate'.

A expressão 'let's bet' é uma contração de 'let us bet'. Refere-se à ação de fazer uma aposta, onde se arrisca algo em um resultado incerto. Pode também ser usada de forma mais ampla para expressar forte convicção ou para sugerir um plano de ação, similar a 'let's go for it'. O contexto determina o significado exato.

Nota de registo sobre o uso de 'let's bet'.

Nota de registo sobre o uso de 'let's dedicate'.

Sinônimo de 'let's bet', com ênfase no risco.

Sinônimo de 'let's dedicate', indicando empenho.

The Spanish verb 'apostar' primarily means to bet or wager, involving risk on an uncertain outcome. It can also extend to dedicating or investing resources (time, effort) towards a goal or cause. The English translation 'let's bet' captures the sense of proposing a wager or a shared commitment.

Note in English about the use of 'apostar'.

Note in English about the use of 'dedicar'.

Synonym for 'apostar' in the sense of dedicating effort.

Opuesto de apostar en algo o dedicarse a algo.

El verbo 'apostar' en español se refiere principalmente a la acción de hacer una apuesta, arriesgando algo en un resultado incierto. También puede significar dedicar o emplear tiempo, esfuerzo o recursos en un propósito o causa. La forma 'apostar' (en primera persona del plural del subjuntivo/imperativo) se traduce como 'let's bet' en inglés o 'apostemos' en portugués, sugiriendo una acción conjunta.

Nota en español sobre el uso de 'apostar'.

Nota en español sobre el uso de 'dedicar'.

Se usa cuando el énfasis está en el riesgo.

Se usa cuando el énfasis está en el propósito o causa.

O verbo 'apostar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de arriscar algo em um resultado incerto. No entanto, também pode ser usado no sentido de dedicar ou empregar tempo, esforço ou recursos em um propósito ou causa. A tradução para 'let's bet' (em inglês) ou 'apostemos' (em português) captura essa ideia de convite à ação ou aposta mútua.

Nota em português sobre o uso de 'apostar'.

Nota em português sobre o uso de 'dedicar'.

Sinônimo de 'apostar', com ênfase no risco.

Sinônimo de 'apostar' no sentido de dedicar esforço.

Opposite of betting on or dedicating oneself to something.

The form 'let's bet' (or 'let's wager') is used when making a prediction with an uncertain outcome, often involving stakes. The alternative meaning, 'let's commit' or 'let's invest', implies dedicating resources or effort towards a specific goal or principle. Context is crucial for disambiguation.

La forma 'apostemos' (del verbo 'apostar') se utiliza para indicar el acto de hacer una apuesta, arriesgando algo en un resultado incierto. También puede significar dedicar o emplear algo (como tiempo o esfuerzo) en un propósito o causa determinada. La interpretación correcta depende del contexto.

Oposto de apostar em algo ou dedicar-se a algo.

A forma 'apostemos' é a primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo do verbo 'apostar'. Pode ser usada tanto para expressar uma aposta literal, onde se arrisca algo em um resultado incerto, quanto metaforicamente, para indicar que se dedicará ou empregará esforços em um determinado propósito ou causa. A escolha entre os significados depende do contexto.

Usado quando a ênfase é no risco envolvido.

Usado quando a ênfase é no propósito ou causa.

apostemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)