O apostolado busca a propagação da fé e a conversão, enquanto a descrença representa a ausência ou negação dessa fé.

O apostolado é intrinsecamente religioso e busca a influência da fé na vida das pessoas, ao passo que o secularismo defende a separação entre religião e vida pública ou a primazia de valores não religiosos.

O apostolado é uma ação ativa de propagação e engajamento religioso, o oposto da apatia, que é a falta de interesse ou entusiasmo pela religião.

O apostolado frequentemente envolve a vida em comunidade e a partilha da fé, enquanto o individualismo foca na autonomia e nos interesses pessoais, podendo levar ao distanciamento de práticas religiosas coletivas.

O apostolado missionário exige dedicação e fé.

O apostolado de São Paulo se expandiu por diversas regiões.

Quando o foco principal do apostolado é a comunicação oral de doutrinas religiosas, especialmente em um contexto público ou de proselitismo.

Enfatiza a disseminação do Evangelho e a conversão de pessoas à fé cristã, sendo um aspecto central do apostolado em muitas denominações.

Refere-se ao serviço religioso e às funções desempenhadas por clérigos ou leigos engajados em atividades de fé, muitas vezes com um caráter mais institucional.

Sinônimo direto, enfatiza o trabalho e os resultados concretos do apostolado.

Destaca o propósito ou encargo de realizar uma tarefa específica, frequentemente de caráter religioso ou humanitário, que pode ser parte de um apostolado maior.

Termo mais genérico que abrange qualquer ação ligada à prática ou divulgação da religião, podendo ser um componente do apostolado.

Refere-se aos seguidores ou aprendizes de um mestre, especialmente no contexto religioso. O apostolado visa formar discípulos, mas não é sinônimo de discípulos em si.

Semelhante a 'discípulos', indica aqueles que aderem a uma doutrina ou líder. O apostolado busca seguidores, mas não se confunde com o grupo de seguidores.

Refere-se ao grupo de pessoas que compartilham uma fé ou prática religiosa, que pode ser o resultado ou o ambiente de um apostolado, mas não o apostolado em si.

Lack of interest or zeal, contrary to the spirit of apostleship.

Apostleship primarily refers to the office, mission, or work of an apostle, especially in a religious context, focusing on the propagation of a doctrine or faith. It can also denote the body of followers or disciples. While rooted in religious terminology, it can be metaphorically applied to any dedicated endeavor for a cause.

Referring to the religious mission of an apostle.

Activity of propagating a doctrine or cause, with a connotation of service.

The set of activities and followers of a doctrine.

Refers to the work and effort undertaken.

Often used in religious contexts to describe service.

Falta de interés o celo, contraria al espíritu de un apostolado.

El término 'apostleship' en inglés, al igual que 'apostolado' en español, tiene una fuerte connotación religiosa ligada a la misión de los apóstoles. Se refiere a la actividad de propagar una fe o doctrina, o al oficio mismo de un apóstol. También puede denotar el conjunto de seguidores. Aunque arraigado en terminología religiosa, puede aplicarse metafóricamente a cualquier esfuerzo dedicado a una causa.

Refiriéndose a la misión religiosa de un apóstol.

Actividad de propagación de una doctrina o causa, con connotación de servicio.

El conjunto de actividades y seguidores de una doctrina.

Se refiere al trabajo y al esfuerzo emprendido.

Usado frecuentemente en contextos religiosos para describir el servicio.

Falta de interesse ou de zelo, contrária ao espírito de um apostolado.

O termo 'apostleship' em inglês, assim como 'apostolado' em português, carrega uma forte conotação religiosa ligada à missão dos apóstolos. Pode ser usado para descrever a atividade de propagar uma fé ou doutrina, ou o próprio ofício de um apóstolo. O uso em contextos não estritamente religiosos é possível, mas menos comum, mantendo a ideia de uma causa ou missão importante.

Referindo-se à missão religiosa de um apóstolo.

Atividade de propagação de uma doutrina ou causa, com conotação de serviço.

O conjunto de atividades e seguidores de uma doutrina.

Refere-se ao trabalho e ao esforço empreendido.

Usado frequentemente em contextos religiosos para descrever o serviço.

The Spanish term 'apostolado' shares the strong religious connotation of its Portuguese and English counterparts, referring to the mission or work of an apostle in spreading faith or doctrine. It can also encompass the group of followers. While primarily religious, it can be metaphorically applied to any dedicated effort for a cause, maintaining the sense of purpose and commitment.

O termo 'apostolado' em espanhol, assim como em português, tem uma forte raiz religiosa, ligada à missão de disseminar a fé. Pode referir-se à atividade de um apóstolo, ao trabalho de propagação de uma doutrina, ou ao grupo de seguidores. O uso fora do contexto estritamente religioso é possível, mas menos frequente, mantendo a ideia de dedicação a uma causa ou ideal.

The term 'apostleship' carries a strong religious connotation, referring to the figure of Jesus Christ's apostles and their mission to spread the faith. However, its use can be extended to describe any activity dedicated to propagating ideas, social causes, or philosophies, always with a sense of purpose and dedication. The meaning of 'group of followers' is less common but present.

El término 'apostolado' tiene una fuerte connotación religiosa, remitiendo a la figura de los apóstoles de Jesucristo y su misión de difundir la fe. Sin embargo, su uso puede extenderse para describir cualquier actividad dedicada a la propagación de ideas, causas sociales o filosóficas, siempre con un sentido de propósito y dedicación. La acepción de 'conjunto de seguidores' es menos común, pero está presente.

O termo 'apostolado' carrega uma forte conotação religiosa, remetendo à figura dos apóstolos de Jesus Cristo e à sua missão de disseminar a fé. No entanto, seu uso pode ser estendido para descrever qualquer atividade dedicada à propagação de ideias, causas sociais ou filosóficas, sempre com um senso de propósito e dedicação. A acepção de 'conjunto de seguidores' é menos comum, mas presente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apostolado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)