Opõe-se diretamente à ação de apostar, que implica em ter alguma convicção ou esperança em um resultado. Duvidar é o oposto de ter essa convicção.

Quando 'apostou' é usado no sentido de afirmar ou ter certeza sobre algo, 'negou' expressa o oposto, a recusa em aceitar ou afirmar.

Do latim 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.

Quando a ação de apostar envolve um risco maior ou uma incerteza mais acentuada.

Quando o sentido de 'apostou' é mais sobre a convicção e a crença em um resultado, e menos sobre o ato de apostar em si.

Usado em contextos informais para expressar confiança ou crença em algo ou alguém, similar a apostar em um resultado positivo.

Em contextos informais, 'cravar' pode ser usado como sinônimo de 'apostou' no sentido de ter certeza ou afirmar algo com convicção.

Quando 'apostou' é usado no sentido de ter certeza ou garantir algo, o oposto de arriscar. Neste caso, 'assegurou' é um sinônimo mais direto de ter certeza.

Similar a 'assegurou', usado quando 'apostou' implica ter certeza absoluta ou prometer um resultado.

Quando 'apostou' é usado no sentido de declarar com convicção, sem necessariamente envolver um risco financeiro ou de jogo.

Opposite of committing to a bet; indicates pulling back from a commitment.

Expresses uncertainty or lack of conviction, contrary to betting with certainty.

The English verb 'bet' covers both the literal act of wagering money and the figurative sense of expressing strong confidence. The past tense 'bet' (or 'betted') corresponds to the Portuguese 'apostou'. The usage can range from casual ('I bet you can't do it') to formal financial contexts.

Common usage of the verb to indicate the act of risking money on an event with an uncertain outcome.

Figurative sense, indicating an investment or commitment to something with the expectation of a positive return.

Used to express strong conviction or certainty about a future event.

Similar to 'bet', often used in more formal contexts or specifically for placing a bet.

Emphasizes the potential for loss or danger involved in the action.

Implies supporting or investing in something, often with a degree of confidence.

Opuesto a comprometerse con una apuesta; indica retirarse de un compromiso.

Expresa incertidumbre o falta de convicción, contrario a apostar con certeza.

El verbo y sustantivo 'bet' en inglés abarca tanto el acto literal de apostar dinero como el sentido figurado de expresar fuerte confianza. La forma pasada 'bet' (o 'betted') corresponde al español 'apostó'. El uso puede variar de informal ('I bet you can't do it') a contextos financieros formales.

Uso del verbo 'bet' en inglés, con traducción y contexto en español.

Ejemplo del uso figurado de 'bet' en inglés, con glosa en español.

Demostración de 'bet' como expresión de fuerte convicción, con traducción al español.

Similar a 'bet', a menudo usado en contextos más formales o específicamente para realizar una apuesta.

Enfatiza el potencial de pérdida o peligro involucrado en la acción.

Implica apoyar o invertir en algo, a menudo con un grado de confianza.

Oposto a comprometer-se com uma aposta; indica recuar de um compromisso.

Expressa incerteza ou falta de convicção, o contrário de apostar com certeza.

O verbo e substantivo 'bet' em inglês cobre tanto o ato literal de apostar dinheiro quanto o sentido figurado de expressar forte confiança. A forma passada 'bet' (ou 'betted') corresponde ao português 'apostou'. O uso pode variar de informal ('I bet you can't do it') a contextos financeiros formais.

Registro de uso do verbo 'bet' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo do uso figurado de 'bet' em inglês, com gloss em português.

Demonstração de 'bet' como expressão de forte convicção, com tradução para o português.

Sinônimo de 'bet', frequentemente usado em contextos mais formais ou específicos de apostas.

Enfatiza o potencial de perda ou perigo envolvido na ação, similar a 'apostar'.

Implica apoiar ou investir em algo, muitas vezes com um grau de confiança, como em 'apostar em'.

Opposite of betting; indicates renouncing an action or expectation.

Expresses uncertainty or lack of conviction, the opposite of betting with certainty.

The Spanish verb 'apostar' covers both the literal sense of making a bet and the figurative sense of investing or affirming something with conviction. The conjugation 'apostó' is the third person singular of the preterite perfect simple, indicating a completed action in the past.

Usage of the Spanish verb 'apostar' in the past tense, with English translation and context.

Example of the figurative use of 'apostar' in Spanish, with English gloss.

Demonstration of 'apostar' as an expression of strong conviction, with English translation.

Implies risking something, often with a nuance of recklessness or boldness.

Used when there is strong conviction about the outcome, almost like certainty.

Refers to a commitment of resources (time, money) with an expectation of return.

O verbo 'apostar' em espanhol abrange tanto o sentido literal de fazer uma aposta quanto o figurado de investir ou afirmar algo com convicção. A conjugação 'apostó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Opuesto a apostar, indica la renuncia a una acción o expectativa.

Expresa incertidumbre o falta de convicción, lo opuesto a apostar con certeza.

Registro de uso do verbo 'apostar' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo do uso figurado de 'apostar' em espanhol, com gloss em português.

Demonstração de 'apostar' como expressão de forte convicção, com tradução para o português.

Implica arriscar algo, a menudo con un matiz de imprudencia o audacia.

Se usa cuando hay una fuerte convicción sobre el resultado, casi como una certeza.

Se refiere a un compromiso de recursos (tiempo, dinero) con expectativa de retorno.

El verbo 'apostar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de realizar una apuesta económica como en el sentido figurado de invertir en algo o afirmar algo con gran seguridad. La forma 'apostó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Uso común del verbo para indicar el acto de arriesgar dinero en un evento con resultado incierto.

Sentido figurado, indicando una inversión o compromiso en algo con expectativa de retorno positivo.

Se usa para expresar fuerte convicción o certeza sobre un hecho futuro.

Implica arriesgar algo, a menudo con un matiz de imprudencia o audacia.

Oposto a apostar, indica a renúncia a uma ação ou expectativa.

Expressa incerteza ou falta de convicção, o oposto de apostar com certeza.

O verbo 'apostar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de fazer uma aposta em dinheiro ou bens quanto o sentido figurado de investir em algo ou afirmar algo com convicção. A conjugação 'apostou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum do verbo para indicar o ato de arriscar dinheiro em um evento com resultado incerto.

Sentido figurado, indicando um investimento ou aposta em algo com expectativa de retorno positivo.

Usado para expressar forte convicção ou certeza sobre um fato futuro.

Enfatiza o perigo ou a incerteza envolvida na ação.

Usado quando há forte convicção sobre o resultado, quase como uma certeza.

Refere-se a um compromisso de recursos (tempo, dinheiro) com expectativa de retorno.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apostou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)