PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apostou

InglêsInglês

bet(verb)

Flexões

betbetbetting
Exemplos de uso
"He bet on the winning horse and won."→ "Ele apostou no cavalo vencedor e ganhou."
"He bet all his savings on the winning horse."→ "Ele apostou todas as suas economias no cavalo vencedor."(Registro de uso do verbo 'bet' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Betting in the context of gambling
"The company bet on new technologies to remain competitive."→ "A empresa apostou em novas tecnologias para se manter competitiva."(Exemplo do uso figurado de 'bet' em inglês, com gloss em português.)↗ Betting in a figurative sense
"I bet it will rain tomorrow."→ "Eu aposto que vai chover amanhã."(Demonstração de 'bet' como expressão de forte convicção, com tradução para o português.)↗ Betting as a synonym for guaranteeing

Palavras facilmente confundidas

bidwagergamblestake

Notas: A forma 'bet' é usada para o passado e particípio passado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wagered·risked·backed

wagered: Sinônimo de 'bet', frequentemente usado em contextos mais formais ou específicos de apostas.risked: Enfatiza o potencial de perda ou perigo envolvido na ação, similar a 'apostar'.backed: Implica apoiar ou investir em algo, muitas vezes com um grau de confiança, como em 'apostar em'.

Antônimos

withdrew·doubted

Regência e colocações

bet on something

He bet on the home team.

Indica o objeto ou evento sobre o qual a aposta é feita.

bet that

I bet that she will come.

Introduz a oração que expressa a convicção ou o conteúdo da aposta.

bet it all

He bet it all he had.

Expressão idiomática que significa arriscar todos os recursos disponíveis.

Contexto cultural e nuances

O verbo e substantivo 'bet' em inglês cobre tanto o ato literal de apostar dinheiro quanto o sentido figurado de expressar forte confiança. A forma passada 'bet' (ou 'betted') corresponde ao português 'apostou'. O uso pode variar de informal ('I bet you can't do it') a contextos financeiros formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet
Presentebet / bets
Passadobet / betted
Particípiobet / betted
Gerúndiobetting

EspanholEspanhol

apostó(verbo)

Flexões

apostar
Exemplos de uso
"Él apostó en el caballo ganador y ganó."→ "Ele apostou no cavalo vencedor e ganhou."(Forma conjugada do verbo 'apostar' no pretérito perfeito.)
"Él apostó todas sus economías al caballo ganador."→ "Ele apostou todas as suas economias no cavalo vencedor."(Registro de uso do verbo 'apostar' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Apostar en el contexto de juegos de azar
"La empresa apostó por nuevas tecnologías para mantenerse competitiva."→ "A empresa apostou em novas tecnologias para se manter competitiva."(Exemplo do uso figurado de 'apostar' em espanhol, com gloss em português.)↗ Apostar en sentido figurado
"Apuesto a que va a llover mañana."→ "Eu aposto que vai chover amanhã."(Demonstração de 'apostar' como expressão de forte convicção, com tradução para o português.)↗ Apostar como sinónimo de garantizar

Palavras facilmente confundidas

apuestoapostarapuesta

Notas: É a forma do pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito) para a terceira pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jugarse·aseguró·invirtió

jugarse: Implica arriscar algo, a menudo con un matiz de imprudencia o audacia.aseguró: Se usa cuando hay una fuerte convicción sobre el resultado, casi como una certeza.invirtió: Se refiere a un compromiso de recursos (tiempo, dinero) con expectativa de retorno.

Antônimos

desistió·dudó

Regência e colocações

apostar en algo

Apostó en el equipo local.

Indica o objeto ou evento sobre o qual a aposta é feita.

apostar que

Apuesto que ella vendrá.

Introduz a oração que expressa a convicção ou o conteúdo da aposta.

apostar todo

Apostó todo lo que tenía.

Expressão idiomática que significa arriscar todos os recursos disponíveis.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apostar' em espanhol abrange tanto o sentido literal de fazer uma aposta quanto o figurado de investir ou afirmar algo com convicção. A conjugação 'apostó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet
Presentebet / bets
Passadobet / betted
Particípiobet / betted
Gerúndiobetting
apostou

EN: bet · ES: apostó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apostar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo apostar
EN
↗ Bet - Merriam-Webster
EN
↗ Bet definition
ES
↗ Apostar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo apostar