Ignorar é o oposto de apostrofar, pois apostrofar implica em dirigir a palavra a alguém, chamar a atenção, enquanto ignorar é o ato de não dar atenção, de não reconhecer a presença ou a fala de alguém.

Silenciar é o oposto de apostrofar no sentido de expressar-se verbalmente com veemência ou para repreender. Apostrofar é falar, enquanto silenciar é calar-se ou fazer calar.

Análise de um poema onde o autor se dirige ao mar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu apostrofas a sorte por te ter abandonado.

Do latim 'apostrophare', do grego 'apostrephein'.

Quando o ato de apostrofar envolve uma pergunta direta ou uma exigência de explicação, 'interpelar' é mais específico.

Quando 'apostrofar' tem um sentido de repreender severamente, com raiva ou indignação, 'esconjurar' pode ser um sinônimo adequado, embora mais forte e com conotação de maldição ou praga.

É um sinônimo mais genérico, indicando o ato de falar com alguém, sem necessariamente a carga de repreensão ou forte emoção que 'apostrofar' pode ter.

Usado quando o foco é apenas atrair a atenção de alguém para falar, sem a conotação de repreensão ou intensidade.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrase 'you apostrophize' directly translates to the second-person conjugation of the verb 'to apostrophize'. In English, this verb is relatively uncommon in everyday conversation and is more often found in literary, poetic, or rhetorical contexts. It signifies addressing someone or something (often absent, inanimate, or abstract) directly and emphatically, usually with strong emotion, such as pleading, accusation, or lament. It implies a dramatic or heightened form of speech.

Example of addressing inanimate or abstract entities.

To approach and speak to someone boldly or aggressively.

Explicación en español del antónimo en inglés 'ignore'.

La frase 'you apostrophize' se refiere a la segunda persona del singular o plural del verbo inglés 'to apostrophize'. Aunque el verbo existe en español como 'apostrofar', su uso en inglés es menos frecuente en la conversación cotidiana y se reserva más para contextos literarios o retóricos. Implica dirigirse a alguien o algo de manera directa y enfática, a menudo con fuerte emoción, como súplica o acusación. La traducción al español busca reflejar esta intensidad.

Nota en español sobre el uso de 'apostrophize' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'address'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'accost'.

O termo 'you apostrophize' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural do verbo 'to apostrophize'. Em inglês, este verbo é menos comum no dia a dia do que em português, sendo mais frequente em contextos literários ou retóricos. Significa dirigir a palavra a alguém ou algo, geralmente de forma enfática, emocional ou dramática, como se a pessoa ou entidade estivesse presente ou pudesse responder. A tradução direta para o português brasileiro captura essa ideia de interpelar com veemência.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'apostrophize' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'ignorar'.

The Spanish phrase 'tú apostrofas' represents the second-person singular present indicative form of the verb 'apostrofar'. Similar to Portuguese, the Spanish verb implies addressing someone or something directly and emphatically, often with a tone of exhortation, pleading, or threat. It's generally used in more formal, literary, or dramatic contexts to convey a strong, direct address.

Ejemplo de dirigirse a conceptos abstractos.

Se refiere a hablarle directamente a alguien.

Si el tono es de fuerte crítica o regaño.

No prestar atención o no reconocer a alguien.

La forma 'tú apostrofas' es la conjugación del verbo 'apostrofar' en la segunda persona del singular del presente de indicativo en español. El verbo se utiliza para describir el acto de dirigirse a alguien o algo (real o imaginario) de manera enfática, a menudo con un tono de reproche, súplica, amenaza o exhortación. Es un término que suele encontrarse en registros más formales, literarios o dramáticos, para enfatizar una interpelación directa y vehemente.

Nota en español sobre el uso de 'tú apostrofas'.

A expressão 'tú apostrofas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apostrofar' em espanhol. Assim como em português, o verbo 'apostrofar' em espanhol denota o ato de dirigir a palavra a alguém ou algo de forma enfática, com tom de exortação, súplica ou ameaça. É um termo mais formal ou literário, usado para expressar uma interpelação veemente.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'tú apostrofas' em espanhol.

The English verb 'apostrophize' is less common in everyday speech compared to its Portuguese counterpart. It generally refers to addressing someone or something (often absent or inanimate) directly, usually in a dramatic, emotional, or rhetorical manner. It carries a sense of elevated or formal address, often with a tone of pleading, accusation, or strong emotion. While 'address' is a broader term, 'apostrophize' implies a more pointed and often impassioned form of direct address.

Usage in formal speech, with a tone of reprimand.

More general, can lack the intensity of 'apostrophize'.

Often implies approaching someone directly, sometimes aggressively.

Specifically means to scold or criticize severely.

El verbo 'apostrofar' en español, al igual que en portugués, implica dirigirse a alguien o algo (real o imaginario) de manera directa y enfática, a menudo con un tono de reproche, súplica, amenaza o exhortación. No se trata de una simple conversación, sino de una interpelación vehemente. Su uso es más común en contextos literarios, retóricos o dramáticos, donde se busca enfatizar una emoción o una demanda.

Uso en discurso formal, con tono de reprimenda.

Más genérico, sin la carga de exhortación o amenaza.

Puede implicar cuestionamiento o desafío.

Muy general, sin la intensidad de apostrofar.

O verbo 'apostrofar' carrega uma conotação de dirigirse a alguém (ou algo personificado) de forma enfática, muitas vezes com um tom de repreensão, súplica, ameaça ou exortação. Não é um simples ato de falar, mas sim de interpelar com veemência, como se a pessoa ou entidade fosse o destinatário direto de um discurso carregado de emoção ou intenção. Em português do Brasil, o uso pode ser encontrado em contextos literários, retóricos ou em situações de forte desabafo.

Uso em discurso formal, com tom de repreensão.

Mais genérico, sem a carga de exortação ou ameaça.

Muito geral, sem a intensidade de apostrofar.

apostrofar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)