apostrofar
Inglês
Flexões
apostrophizePalavras facilmente confundidas
apostropheapostrophizeNotas: A tradução direta da forma conjugada 'apostrofas' é 'you apostrophize'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
address·accost·upbraid
address: General term for speaking to someone.accost: To approach and speak to someone boldly or aggressively.upbraid: To scold or criticize severely.
Antônimos
ignore·silence
Regência e colocações
apostrophize someone
You apostrophize the absent king, demanding justice.
Nota em português sobre a regência em inglês.
apostrophize something (personified)
You apostrophize fate, blaming it for your misfortunes.
Used when addressing abstract concepts or inanimate objects as if they were sentient.
Contexto cultural e nuances
O termo 'you apostrophize' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural do verbo 'to apostrophize'. Em inglês, este verbo é menos comum no dia a dia do que em português, sendo mais frequente em contextos literários ou retóricos. Significa dirigir a palavra a alguém ou algo, geralmente de forma enfática, emocional ou dramática, como se a pessoa ou entidade estivesse presente ou pudesse responder. A tradução direta para o português brasileiro captura essa ideia de interpelar com veemência.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apostrofarPalavras facilmente confundidas
apóstrofeapostrofarNotas: A tradução direta da forma conjugada 'apostrofas' é 'tú apostrofas'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dirigirse a·interpelar·reprender
dirigirse a: Se refiere a hablarle directamente a alguien.interpelar: Implica cuestionar o desafiar a alguien.reprender: Si el tono es de fuerte crítica o regaño.
Antônimos
ignorar·callar
Regência e colocações
apostrofar a alguien
Tú apostrofas a tu rival con gran vehemencia.
Nota em português sobre a regência em espanhol.
apostrofar algo (personificado)
Tú apostrofas a la fortuna, quejándote de tu destino.
Aplicable a conceptos abstractos o inanimados cuando se les habla como si tuvieran conciencia.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'tú apostrofas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apostrofar' em espanhol. Assim como em português, o verbo 'apostrofar' em espanhol denota o ato de dirigir a palavra a alguém ou algo de forma enfática, com tom de exortação, súplica ou ameaça. É um termo mais formal ou literário, usado para expressar uma interpelação veemente.
Conjugação verbal
EN: you apostrophize · ES: tú apostrofas
Conectando idiomas e culturas