Enquanto 'apoteotizar' eleva e engrandece, 'denegrir' busca diminuir, manchar a reputação e difamar.

O oposto de exaltar e honrar ('apoteotizar'), 'vilipendiar' significa tratar com desprezo, humilhar e menosprezar.

Enquanto 'apoteotizar' confere honra máxima, 'desonrar' retira a honra, causa vergonha e mancha a reputação.

Artigo de opinião sobre cobertura esportiva nas Olimpíadas.

Artigo acadêmico sobre retórica política.

Crítica literária em estudo sobre biografias.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O povo apoteotizou o herói após a vitória.

Derivado de 'apoteose' (do grego apotheosis) + sufixo verbal '-izar'.

Quando a exaltação atinge um nível de atribuir qualidades divinas ou sagradas a alguém ou algo.

Enfatiza a celebração e o louvor público, destacando a fama e a honra conferidas.

Destaca o ato de elevar em dignidade, honra ou poder, sendo um sinônimo muito próximo em muitos contextos.

Enfatiza a adoração excessiva e irracional, que é uma forma de apoteose, mas com uma conotação mais negativa de devoção cega.

Sugere uma elevação a um estado de pureza ou sacralidade, muitas vezes com conotação religiosa, que 'apoteotizar' não possui intrinsecamente.

Implica um respeito profundo e admiração, mas 'apoteotizar' carrega uma ideia de elevação a um status quase divino que 'venerar' não abrange totalmente.

Refere-se ao ato de coroar, que pode ser literal ou figurado, simbolizando o ápice da glória ou sucesso, similar à ideia de apoteose.

É um termo mais genérico para comemorar ou louvar, enquanto 'apoteotizar' implica uma exaltação extrema, quase divinizante.

To speak or write about in an abusively disparaging manner; to defame.

To express complete disapproval of; to sentence (someone) to a particular punishment.

To behave in a way that belittles or degrades (someone); to lower or degrade.

The term 'deify' signifies treating someone or something as a god, elevating them to a divine status. In modern usage, it often implies extreme admiration or worship, bordering on idolatry, even if not literally religious. It's used when someone or something is perceived as perfect or exceptionally worthy, beyond ordinary human standards. The concept relates to historical practices of apotheosis but is now broadly applied to intense veneration.

Register note in English, indicating extreme admiration or worship.

Used to describe the elevation of historical personalities to near-mythical status.

Application in artistic and cultural settings to indicate a high degree of recognition and admiration.

Implies excessive admiration and worship, often to an unhealthy degree.

Focuses on celebration and public exaltation.

Suggests religious devotion or profound adoration.

Nota en español sobre el uso de 'deify' en inglés, con traducción al portugués.

Nota en español sobre la aplicación en contextos artísticos y culturales.

Antônimo em inglês, significando difamar ou falar mal de alguém.

Antônimo em inglês, expressando desaprovação total ou condenação.

Antônimo em inglês, que significa rebaixar ou degradar.

O termo 'deify' em inglês, assim como 'apoteotizar' em português e 'divinizar' em espanhol, refere-se ao ato de tratar algo ou alguém como um deus. Embora a origem seja literal (tornar divino), o uso moderno frequentemente carrega a conotação de admiração extrema, veneração ou idolatria, mesmo sem uma conotação estritamente religiosa. É empregado para descrever situações em que uma pessoa, objeto ou ideia é elevada a um status excepcional, quase perfeito, superando o comum.

Nota de registo sobre o uso de 'deify' em inglês, com tradução para português.

Aplicação em contextos artísticos e culturais, com tradução para português.

Equivalente direto em inglês, com a mesma raiz semântica de divindade.

Sinônimo em inglês que denota adoração excessiva, muitas vezes beirando a idolatria.

Outro sinônimo em inglês, focado na exaltação e celebração.

English antonym, meaning to defame or speak ill of someone.

English antonym, expressing complete disapproval or condemnation.

English antonym, meaning to lower or degrade.

The term 'divinizar' in Spanish, like 'apoteotizar' in Portuguese and 'deify' in English, refers to the act of treating something or someone as a god. While the origin is literal (to make divine), modern usage often carries the connotation of extreme admiration, veneration, or idolatry, even without a strictly religious context. It is used to describe situations where a person, object, or idea is elevated to an exceptional, almost perfect status, surpassing the ordinary.

Note in English about the usage of 'divinizar' in Spanish, with Portuguese translation.

Note in English about application in artistic and cultural settings.

Uso común para describir la veneración de figuras importantes.

Direct equivalent in English, sharing the same semantic root of divinity.

English synonym denoting excessive admiration, often bordering on idolatry.

Another English synonym, focusing on exaltation and celebration.

O termo 'divinizar' em espanhol, assim como 'apoteotizar' em português e 'deify' em inglês, refere-se ao ato de tratar algo ou alguém como um deus. Embora a origem seja literal (tornar divino), o uso moderno frequentemente carrega a conotação de admiração extrema, veneração ou idolatria, mesmo sem uma conotação estritamente religiosa. É empregado para descrever situações em que uma pessoa, objeto ou ideia é elevada a um status excepcional, quase perfeito, superando o comum.

Nota en español sobre el uso de 'divinizar' en español.

Aplicación en entornos artísticos y culturales.

Antônimo em espanhol, significando difamar ou falar mal de alguém.

Antônimo em espanhol, expressando desaprovação total ou condenação.

Antônimo em espanhol, que significa fazer alguém se sentir envergonhado ou degradado.

Nota em português sobre o uso de 'divinizar' em espanhol, com tradução para português.

Equivalente direto em espanhol, com a mesma raiz semântica de divindade.

Sinônimo em espanhol que denota adoração excessiva, muitas vezes beirando a idolatria.

Outro sinônimo em espanhol, focado na exaltação e celebração.

The term 'deify' comes from 'deity,' meaning god. It signifies treating someone or something as a god, elevating them to a divine status. In modern usage, it often implies extreme admiration or worship, bordering on idolatry, even if not literally religious. It's used when someone or something is perceived as perfect or exceptionally worthy, beyond ordinary human standards. The Portuguese 'apoteotizar' shares this sense of extreme elevation, often linked to historical concepts of apotheosis (divine honors granted to mortals).

Used in social and political contexts to describe the adoration or exaltation of a public figure.

Applied in artistic and cultural settings to indicate a high degree of recognition and admiration.

Direct equivalent, emphasizing the attribution of divine qualities.

Tratar con desprecio o hablar mal de alguien o algo.

Expresar desaprobación total; sentenciar a un castigo.

Hacer que alguien se sienta avergonzado o degradado.

El término 'divinizar' proviene de 'dios'. Significa tratar a alguien o algo como a un dios, elevándolo a un estatus divino. En el uso moderno, a menudo implica una admiración o adoración extrema, rayana en la idolatría, incluso si no es literalmente religiosa. Se usa cuando alguien o algo se percibe como perfecto o excepcionalmente digno, más allá de los estándares humanos ordinarios. El portugués 'apoteotizar' comparte este sentido de elevación extrema, a menudo vinculado a conceptos históricos de apoteosis (honores divinos otorgados a mortales).

Se usa en contextos sociales y políticos para describir la adoración o exaltación de una figura pública.

Se aplica en entornos artísticos y culturales para indicar un alto grado de reconocimiento y admiración.

Equivalente directo, enfatiza la atribución de cualidades divinas.

Implica admiración y adoración excesivas, a menudo a un nivel poco saludable.

Se centra en la celebración y la exaltación pública.

Oposto de exaltar ou admirar intensamente.

O termo 'apoteotizar' deriva de 'apoteose', que se refere à divinização ou glorificação suprema de um ser humano, especialmente após a morte, como ocorria na antiguidade clássica com imperadores romanos. No uso moderno, perde a conotação estritamente divina, mas mantém a ideia de exaltação extrema, quase idolatria. É um termo forte, usado para expressar admiração ou veneração intensas, muitas vezes em contextos onde a pessoa ou coisa é elevada a um patamar excepcional, superando o comum.

Uso em contexto social e político para descrever a adoração ou exaltação de uma figura pública.

Aplicação em contextos artísticos e culturais para indicar um alto grau de reconhecimento e admiração.

Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de qualidades divinas.

Enfatiza a celebração e a exaltação pública.

Destaca o ato de elevar em status ou honra.

apoteotizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)