Opõe-se diretamente ao sentido de 'apoucarmos' quando este significa diminuir ou reduzir algo em quantidade, tamanho ou intensidade.

Contrasta com 'apoucarmos' no sentido de tornar algo maior, expandir, em oposição a encolher ou limitar.

É o oposto direto de 'apoucarmos' quando este significa desvalorizar, menosprezar ou diminuir a importância de algo ou alguém.

Contrasta com 'apoucarmos' no sentido de criticar ou diminuir o mérito de alguém ou algo, pois elogiar é reconhecer e exaltar qualidades.

Oposto a 'apoucarmos' quando este implica rebaixar, diminuir ou menosprezar; exaltar significa elevar, engrandecer ou louvar.

Artigo de opinião sobre superação pessoal.

Reportagem sobre história da pesquisa no Brasil.

Coluna sobre engajamento social e político.

Editorial sobre empatia em tempos de crise.

Texto refletindo sobre autoestima nacional.

Espero que não apoucarmos nossos esforços com essa decisão.

Não devemos apoucarmos a capacidade dos nossos colegas.

Derivado de 'pouco' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Quando o foco é a redução quantitativa ou qualitativa de algo, sem necessariamente implicar desvalorização pessoal.

Similar a 'diminuir', mas pode enfatizar um processo de tornar algo menor ou mais contido.

Quando 'apoucarmos' se refere a subestimar o valor ou a importância de algo ou alguém, tratando-o como insignificante.

Enfatiza a perda de valor, seja material, moral ou de importância, que é um dos sentidos centrais de 'apoucarmos'.

Usado quando se quer suavizar ou atenuar algo, como um problema ou uma dor, o que difere do sentido de 'apoucarmos' que pode ser mais direto na redução.

Quando 'apoucarmos' tem um sentido de rebaixar moralmente, humilhar ou tornar vil, o que é uma forma mais forte e pejorativa de desvalorizar.

Opposite of decreasing in size or importance.

The verb 'diminish' in English covers a range of meanings related to reducing size, quantity, value, power, or importance. It can be used for natural processes as well as intentional actions. In Portuguese, 'diminuir' is a direct equivalent, but 'apoucar' can be used for more specific nuances of self-deprecation or belittling.

Register note in English about the usage of 'diminish'.

Sense of making smaller or less important, with a connotation of self-deprecation.

General sense of making smaller in quantity, size, or intensity.

Sense of making something less severe or intense.

Opuesto de disminuir en tamaño o importancia.

El verbo 'diminish' en inglés abarca una variedad de significados relacionados con la reducción de tamaño, cantidad, valor, poder o importancia. Puede usarse tanto para procesos naturales como para acciones intencionales. En portugués, 'diminuir' es un equivalente directo, pero 'apoucar' puede usarse para matices más específicos de autodesprecio o menosprecio.

Nota en español sobre el uso de 'diminish'.

Sentido de tornar menor o menos importante, com conotação de autodepreciação.

Sentido general de hacer menor en cantidad, tamaño o intensidad.

Sentido de disminuir o decrecer, especialmente en cantidad o valor.

Oposto de diminuir em tamanho ou importância.

O verbo 'diminish' em inglês abrange uma variedade de significados relacionados à redução de tamanho, quantidade, valor, poder ou importância. Pode ser usado tanto para processos naturais quanto para ações intencionais. Em português, 'diminuir' é um equivalente direto, mas 'apoucar' pode ser usado para nuances mais específicas de autodepreciação ou menosprezo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'diminish'.

Sentido de tornar menor ou menos importante, com conotação de autodepreciação.

Sentido geral de tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

Sentido de aliviar ou diminuir algo negativo.

The verb 'disminuir' in Spanish is a direct equivalent of 'diminuir' in Portuguese and 'diminish' in English, referring to the reduction of size, quantity, intensity, value, or importance. It can be used in various contexts, from physical phenomena to abstract concepts. In Brazilian Portuguese, 'diminuir' is the most common term, while 'apoucar' can add a nuance of self-deprecation.

Note in English about the usage of 'disminuir'.

El verbo 'disminuir' en español es un equivalente directo de 'diminuir' en portugués y 'diminish' en inglés, refiriéndose a la reducción de tamaño, cantidad, intensidad, valor o importancia. Puede usarse en diversos contextos, desde fenómenos físicos hasta conceptos abstractos. En portugués de Brasil, 'diminuir' es el término más común, mientras que 'apoucar' puede añadir un matiz de autodesprecio.

Nota en español sobre el uso de 'disminuir'.

O verbo 'disminuir' em espanhol é um equivalente direto de 'diminuir' em português e 'diminish' em inglês, referindo-se à redução de tamanho, quantidade, intensidade, valor ou importância. Pode ser usado em diversos contextos, desde fenômenos físicos até conceitos abstratos. Em português do Brasil, 'diminuir' é o termo mais comum, enquanto 'apoucar' pode adicionar uma nuance de autodepreciação.

Nota em português sobre o uso de 'disminuir'.

The verb 'apoucar' in Brazilian Portuguese carries a connotation of self-deprecation or being diminished by external factors, whether in value, importance, or size. It is often used in contexts discussing self-esteem, economic power, or the influence of something or someone. The form 'apoucarmos' refers to the action of 'we' (first-person plural) becoming smaller or being made to seem smaller.

Meaning of becoming smaller or less important.

Sense of making smaller in quantity or intensity.

El verbo 'apoucar' en portugués de Brasil tiene una connotación de autodesprecio o de ser disminuido por factores externos, ya sea en valor, importancia o tamaño. Se usa frecuentemente en contextos que discuten la autoestima, el poder económico o la influencia de algo o alguien. La forma 'apoucarmos' se refiere a la acción de 'nosotros' (primera persona del plural) volvernos menores o ser hechos parecer menores.

Significado de hacerse menor o menos importante.

Significado de reducir valor o importancia.

Sentido de hacer menor en cantidad o intensidad.

O verbo 'apoucar' em português do Brasil carrega uma conotação de autodepreciação ou de ser diminuído por fatores externos, seja em valor, importância ou tamanho. É frequentemente usado em contextos onde se discute a autoestima, o poder econômico ou a influência de algo ou alguém. A forma 'apoucarmos' refere-se à ação de nós (primeira pessoa do plural) nos tornarmos menores ou sermos feitos parecer menores.

Sentido de tornar-se menor ou menos importante.

Sentido de reduzir valor ou importância.

Sentido de tornar menor em quantidade ou intensidade.

apoucarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)