Opõe-se diretamente ao ato de surgir ou tornar-se visível, indicando a perda de visibilidade ou a saída de cena.

Sinônimo de 'desaparecer', mas com um tom mais enfático ou repentino, indicando a ausência completa e rápida.

The sun was appearing from behind the clouds.

Do inglês 'appearing', particípio presente de 'appear'.

Preferível quando o aparecimento é repentino ou inesperado, ou quando algo emerge de um contexto anterior.

Usado quando o aparecimento envolve a exibição de características, sentimentos ou intenções, ou quando algo se torna perceptível.

Comum em contextos formais ou quando alguém se apresenta a um grupo ou a uma autoridade, ou quando algo é exposto.

Similar a 'manifestar-se', mas pode ter uma conotação de exibição voluntária ou de revelação de uma faceta.

Informal, usado para indicar o aparecimento de alguém ou algo que estava ausente ou esperado, muitas vezes com um tom de impaciência ou surpresa.

Informal, geralmente usado para o aparecimento de alguém que não é visto com frequência ou que estava ausente por um tempo, com um tom levemente irônico ou de surpresa.

The present participle 'appearing' is versatile in English. It can describe the ongoing action of becoming visible (e.g., 'the sun appearing'), the act of presenting oneself formally ('appearing in court'), or the emergence of something new ('new trends appearing'). The context dictates the precise meaning, distinguishing it from related concepts like 'seeming' (which relates to outward impression) or 'looking' (which implies visual inspection).

Describes the gradual emergence of something.

Refers to presenting oneself formally, often legally.

Indicates something becoming visible or noticeable.

Coming out from behind something or becoming known; often implies a process.

Informal term for arriving or becoming visible, often unexpectedly.

Becoming apparent or evident, often in a spiritual or supernatural sense, but also generally.

El gerundio de 'desaparecer', indicando el acto de dejar de ser visible.

La forma 'appearing' en inglés, cuando se traduce al español, generalmente corresponde al gerundio 'apareciendo'. Se utiliza para describir una acción continua o en curso. El contexto en el que se usa 'appearing' en inglés puede tener matices que no se capturan completamente con una sola palabra en español, requiriendo atención al contexto general de la frase.

Nota sobre el uso del gerundio en inglés para describir una acción en progreso.

El gerundio de 'surgir', indicando el acto de salir o manifestarse.

El gerundio de 'manifestarse', indicando el acto de hacerse evidente.

O gerúndio de 'desaparecer', indicando o ato de sumir.

A forma 'appearing' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao gerúndio 'aparecendo'. É usada para descrever uma ação contínua ou em andamento. O contexto em que 'appearing' é usado em inglês pode ter nuances que não são totalmente capturadas por uma única palavra em português, exigindo atenção ao contexto geral da frase.

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para descrever uma ação em progresso.

O gerúndio de 'surgir', indicando o ato de vir à luz ou à existência.

O gerúndio de 'manifestar-se', indicando o ato de tornar-se aparente.

The Spanish gerund 'apareciendo' translates to 'appearing' in English, typically describing an action in progress. While 'aparecer' is the direct verb, the gerund form emphasizes the ongoing nature of the event. English uses 'appearing' similarly, often with 'is' or 'are' to form the present continuous tense.

Note on the use of the Spanish gerund to describe an ongoing action.

Indica el surgimiento o la manifestación de algo.

El gerundio 'apareciendo' en español se utiliza para describir una acción que está sucediendo en el momento presente. Es una forma verbal muy común y se aplica a una amplia gama de situaciones, desde fenómenos naturales hasta la aparición de personas o conceptos. La elección entre 'apareciendo' y otras formas verbales dependerá del énfasis que se quiera dar a la continuidad de la acción.

Describe la acción en curso de hacerse visible.

Que está saliendo de donde estaba oculto o dentro.

Que se está haciendo evidente o perceptible.

A forma 'apareciendo' em espanhol, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao gerúndio 'aparecendo'. É usada para descrever uma ação contínua ou em andamento. O contexto em que 'apareciendo' é usado em espanhol pode ter nuances que não são totalmente capturadas por uma única palavra em português, exigindo atenção ao contexto geral da frase.

Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para descrever uma ação em progresso.

The English word 'appearing' is the present participle of the verb 'to appear'. It is used to describe the action of becoming visible, emerging, or manifesting. It can also refer to the act of presenting oneself, especially in a formal context like a court or a stage performance. The noun form 'appearance' is more common for the result or instance of appearing.

Describes the action of becoming visible.

Indicates the emergence or manifestation of something.

Coming out from behind something or becoming known.

Informal term for arriving or becoming visible.

En español, 'apareciendo' es el gerundio del verbo 'aparecer'. Se utiliza para describir la acción en curso de hacerse visible, surgir o manifestarse. Es un término muy común y versátil, aplicable tanto a fenómenos naturales como a la presencia de personas o cosas. El sustantivo 'aparición' se refiere al hecho o al resultado de aparecer.

O ato ou efeito de deixar de ser visível.

Em português do Brasil, 'appearing' como verbo (aparecer) é comum em contextos gerais. Como substantivo ('the appearing'), é menos usual e pode soar mais formal ou poético, sendo 'aparição' ou 'surgimento' preferíveis. A tradução direta 'appearing' para o português como verbo no gerúndio ('aparecendo') é usada para ações contínuas.

Refere-se ao ato de se tornar visível ou de surgir em um evento.

Indica o surgimento de algo que estava oculto.

O ato ou efeito de surgir, de se manifestar.

appearing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)