O que significa "appearing" em inglês e espanhol?

"appearing" significa "appearing" em inglês e "apareciendo" em espanhol.

Como usar "appearing" em uma frase?

Ato ou efeito de aparecer; o que se manifesta ou surge.

appearing

Inglês

appearing(particípio presente)

Flexões

appear

Exemplos de uso

"The first signs of spring were appearing."→ "Os primeiros sinais da primavera estavam aparecendo."

"The first signs of spring are appearing."→ "O fenômeno estava aparecendo lentamente."(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para descrever uma ação em progresso.)↗ Aparecendo

"He is appearing in court tomorrow."→ "Ele comparecerá em tribunal amanhã."(Refers to presenting oneself formally, often legally.)↗ APPEAR | English

"Strange lights were appearing in the sky."→ "Luzes estranhas estavam aparecendo no céu."(Indicates something becoming visible or noticeable.)↗ Appearing

Palavras facilmente confundidas

seeminglookingemerging

Notas: Particípio presente do verbo 'to appear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emerging·showing up·manifesting

emerging: O gerúndio de 'surgir', indicando o ato de vir à luz ou à existência.showing up: O gerúndio de 'manifestar-se', indicando o ato de tornar-se aparente.manifesting: Becoming apparent or evident, often in a spiritual or supernatural sense, but also generally.

Antônimos

disappearing·fading·vanishing

Regência e colocações

appear in

She is appearing in a new Broadway show.

Indica a participação ou presença em um filme, peça, etc.

appear on

The results are appearing on the screen.

Usado para indicar a publicação ou exibição em uma plataforma.

appear as

He appeared as a guest speaker.

Indicates the role or capacity in which someone or something presents itself.

Contexto cultural e nuances

A forma 'appearing' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao gerúndio 'aparecendo'. É usada para descrever uma ação contínua ou em andamento. O contexto em que 'appearing' é usado em inglês pode ter nuances que não são totalmente capturadas por uma única palavra em português, exigindo atenção ao contexto geral da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear

Presenteappear(s)

Passadoappeared

Particípioappeared

Gerúndioappearing

Espanhol

apareciendo(gerúndio)

Flexões

aparecer

Exemplos de uso

"Las primeras señales de la primavera estaban apareciendo."→ "Os primeiros sinais da primavera estavam aparecendo."(Gerúndio do verbo 'aparecer', usado para indicar o processo de tornar-se visível.)

"El sol está apareciendo entre las nubes."→ "O sol está aparecendo entre as nuvens."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para descrever uma ação em progresso.)↗ Apareciendo

"Una nueva oportunidad está apareciendo."→ "Uma nova oportunidade está aparecendo."(Indica el surgimiento o la manifestación de algo.)↗ Apareciendo

Palavras facilmente confundidas

surgiendomanifestándosepresentándose

Notas: Gerúndio do verbo 'aparecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surgiendo·manifestándose·mostrándose

surgiendo: O gerúndio de 'surgir', indicando o ato de vir à luz ou à existência.manifestándose: O gerúndio de 'manifestar-se', indicando o ato de tornar-se aparente.mostrándose: Que se está presentando o exhibiendo.

Antônimos

desapareciendo·ocultándose

Regência e colocações

aparecer en

El actor está apareciendo en la nueva serie de televisión.

Indica a participação ou presença em um filme, peça, etc.

aparecer ante

El sospechoso está apareciendo ante la justicia.

Usado para indicar a publicação ou exibição em uma plataforma.

aparecer como

La solución está apareciendo como la más viable.

Describe la forma o el rol en que algo se manifiesta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apareciendo' em espanhol, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao gerúndio 'aparecendo'. É usada para descrever uma ação contínua ou em andamento. O contexto em que 'apareciendo' é usado em espanhol pode ter nuances que não são totalmente capturadas por uma única palavra em português, exigindo atenção ao contexto geral da frase.

Conjugação verbal

Presenteyo aparezco, tú apareces, él/ella/usted aparece, nosotros/nosotras aparecemos, vosotros/vosotras aparecéis, ellos/ellas/ustedes aparecen

Pretéritoyo aparecí, tú apareciste, él/ella/usted apareció, nosotros/nosotras aparecimos, vosotros/vosotras aparecisteis, ellos/ellas/ustedes aparecieron

Particípioaparecido

appearing

EN: appearing · ES: apareciendo