Expressa a falta de reconhecimento, valor ou gratidão por algo ou alguém que deveria tê-los recebido.

Indica que algo foi ignorado, negligenciado ou considerado sem importância, o oposto de ser apreciado.

The artist's work was greatly appreciated by critics.

Do inglês 'appreciated', particípio passado de 'appreciate'.

Quando se quer enfatizar o reconhecimento do mérito ou da utilidade de algo ou alguém.

Similar a 'valorizado', mas com ênfase no ato de dar crédito ou admitir a existência e importância de algo.

Usado quando 'appreciated' se refere a ter afeição ou consideração por alguém, ou quando se refere a uma estimativa de valor.

The English adjective 'appreciated' signifies that something or someone has been valued, recognized, or gratefully received. It is commonly used in both professional and personal settings to convey positive acknowledgment. The intensity can be modified with adverbs like 'greatly' or 'much'. It implies a positive reception and validation.

Emphasizes the worth or importance of something or someone.

Highlights acknowledgment of existence, truth, or validity.

Algo que no ha recibido atención o reconocimiento.

El adjetivo español 'apreciado' se alinea estrechamente con el inglés 'appreciated', transmitiendo un sentido de valor, reconocimiento y gratitud. Se utiliza comúnmente en contextos formales e informales para indicar que algo ha sido bien recibido o que se reconoce el mérito de alguien. La intensidad puede ser matizada con adverbios.

Indica que una acción fue bien recibida y valorada.

Enfatiza el valor o la estima que se tiene.

Destaca la aceptación o el conocimiento de algo.

O oposto de ter valor ou mérito reconhecido.

Refere-se a algo que não recebeu atenção ou reconhecimento.

O termo 'appreciated' em inglês, quando traduzido para o português como 'apreciado', carrega um sentido de valorização e reconhecimento. É frequentemente usado em contextos profissionais e sociais para expressar gratidão por ações, contribuições ou qualidades. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica que algo foi bem recebido e considerado positivo.

Expressa gratidão ou reconhecimento por um esforço.

Indica que algo foi bem recebido e valorizado.

Enfatiza o reconhecimento do mérito ou qualidade.

Destaca a aceitação e a confirmação de algo.

The Spanish adjective 'apreciado' closely aligns with the English 'appreciated', conveying a sense of value, recognition, and gratitude. It is commonly used in both formal and informal contexts to indicate that something has been well-received or that someone's merit is acknowledged. Intensity can be nuanced with adverbs.

O termo 'apreciado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'apreciado', carrega um sentido de valorização e reconhecimento. É frequentemente usado em contextos profissionais e sociais para expressar gratidão por ações, contribuições ou qualidades. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica que algo foi bem recebido e considerado positivo.

appreciated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)