Palavras
Traduzir de:

appreciated

InglêsInglês

appreciated(adjective)

Flexões

appreciated
Exemplos de uso
"His efforts were greatly appreciated."→ "Seus esforços foram muito apreciados."
"Your contribution is greatly appreciated."→ "Your hard work was greatly appreciated by the team."(Expressa gratidão ou reconhecimento por um esforço.)↗ Trabalho árduo apreciado
"He felt appreciated for his efforts."→ "A simple gesture, but greatly appreciated."(Indica que algo foi bem recebido e valorizado.)↗ Gesto apreciado

Palavras facilmente confundidas

appraisedacknowledgedvalued

Notas: Particípio passado do verbo 'to appreciate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·recognized·esteemed

valued: Enfatiza o reconhecimento do mérito ou qualidade.recognized: Destaca a aceitação e a confirmação de algo.esteemed: Sugere afeição ou alta consideração.

Antônimos

unappreciated·disregarded

Regência e colocações

be appreciated by

Her efforts were appreciated by the entire department.

Indica quem reconheceu ou valorizou.

be greatly appreciated

Your understanding is greatly appreciated.

Intensifica o grau de apreço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appreciated' em inglês, quando traduzido para o português como 'apreciado', carrega um sentido de valorização e reconhecimento. É frequentemente usado em contextos profissionais e sociais para expressar gratidão por ações, contribuições ou qualidades. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica que algo foi bem recebido e considerado positivo.

EspanholEspanhol

apreciado(adjetivo)

Flexões

apreciadoapreciadaapreciadosapreciadas
Exemplos de uso
"Sus esfuerzos fueron muy apreciados."→ "Seus esforços foram muito apreciados."
"Su contribución fue muy apreciada."→ "Your hard work was greatly appreciated by the team."(Expressa gratidão ou reconhecimento por um esforço.)↗ Trabalho árduo apreciado
"El gesto fue sinceramente apreciado."→ "A simple gesture, but greatly appreciated."(Indica que algo foi bem recebido e valorizado.)↗ Gesto apreciado

Palavras facilmente confundidas

apreciativovaloradoestimado

Notas: Equivalente mais comum para 'appreciated' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorado·reconocido·estimado

valorado: Enfatiza o reconhecimento do mérito ou qualidade.reconocido: Destaca a aceitação e a confirmação de algo.estimado: Sugere afeição ou alta consideração.

Antônimos

desvalorizado·ignorado

Regência e colocações

ser apreciado por

Su trabajo fue apreciado por el comité.

Indica quem reconheceu ou valorizou.

ser muy apreciado

Su ayuda es muy apreciada en estos momentos.

Intensifica o grau de apreço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apreciado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'apreciado', carrega um sentido de valorização e reconhecimento. É frequentemente usado em contextos profissionais e sociais para expressar gratidão por ações, contribuições ou qualidades. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica que algo foi bem recebido e considerado positivo.

appreciated

EN: appreciated · ES: apreciado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Tradução de 'appreciated'
ES
↗ Tradução de 'apreciado'