Que causa prazer:

Que é atraente e cordial:

Que é favorável:

A data para a reunião foi considerada aprazível por todos.

Do latim 'appratiabilis', de 'appretiare' (apreciar, estimar).

A paixão da leitura é a mais inocente, aprazível e a menos dispendiosa.

Dolce Villa Restaurante com ambiente aprazível, em que é servida a cozinha sofisticada da chef Lindinha Sayon.

Bar des Arts Requintada e cercada por um aprazível jardim, a casa tem a grife do chef italiano Giancarlo Bolla.

Quando veem algo aprazível, clicam no botão "curtir".

Direct opposite, causing discomfort or dissatisfaction.

The term 'pleasant' in English describes something that gives a sense of happy satisfaction or enjoyment, without being overly exciting. It's commonly used for weather, environments, social interactions, and experiences that are agreeable and comfortable. It implies a mild, positive feeling, often associated with a lack of disturbance or discomfort. Its usage is broad, covering sensory and emotional responses.

General synonym, often used for temperament or situations.

Suggests a higher degree of pleasure or charm.

Commonly used for things that are pleasing to the senses or aesthetically appealing.

El término 'pleasant' en inglés se traduce comúnmente como 'agradable' en español. Ambas palabras describen algo que produce una sensación de satisfacción o disfrute moderado. 'Agradable' es muy versátil y se aplica a climas, ambientes, personas y experiencias que resultan placenteras y cómodas, sin implicar una intensidad extrema.

Similar a agradable, pero puede enfatizar más el placer.

Indica algo que causa deleite o gran placer.

Se usa a menudo para describir un ambiente tranquilo y sereno.

O termo 'pleasant' em inglês abrange uma gama de significados relacionados ao que agrada aos sentidos ou ao espírito, sem ser excessivamente forte. Em português, 'aprazível' capta essa ideia de algo que proporciona satisfação e conforto, especialmente em contextos como clima, paisagens ou experiências tranquilas. A nuance de serenidade é bem representada.

Usado frequentemente para descrever clima ou ambiente.

The Spanish word 'agradable' translates well to 'pleasant' in English. It denotes something that causes pleasure, satisfaction, or is agreeable. It's a common adjective used for various contexts, including weather, environments, people, and experiences, implying a positive but not necessarily intense feeling.

General term for something that gives satisfaction or enjoyment.

Similar to pleasant, often used for temperament or situations.

El término 'agradable' es un adjetivo muy común en español para describir aquello que resulta grato, placentero o que causa buena impresión. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el clima y los paisajes hasta las personas y las experiencias. Implica una cualidad positiva que genera satisfacción sin ser necesariamente intensa o excitante.

O termo 'agradable' em espanhol corresponde bem ao 'aprazível' em português, transmitindo a ideia de algo que causa prazer ou satisfação. Em português, 'aprazível' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, mas o sentido central de algo que agrada e conforta é compartilhado. A tradução para o português brasileiro mantém essa equivalência.

Sinônimo que evoca uma satisfação serena e confortável.

Enfatiza o prazer e o deleite, sendo mais intenso.

Usado frequentemente para descrever clima ou ambiente tranquilo.

The term 'aprazível' translates well to 'pleasant' in English, conveying a sense of mild enjoyment, agreeableness, and comfort. It's often used to describe environments, weather, or experiences that are not intensely exciting but rather provide a sense of calm satisfaction. Unlike 'exciting' or 'thrilling', 'pleasant' suggests a gentle positive feeling. The Portuguese word leans towards a serene and comfortable appreciation, similar to how 'pleasant' is used for a mild, agreeable sensation.

El término 'aprazível' se traduce directamente como 'agradable' en español. Ambas palabras comparten la idea de algo que produce placer o satisfacción, sin ser necesariamente intenso. 'Agradable' es un adjetivo muy común para describir ambientes, climas, personas o experiencias que resultan placenteras y cómodas. La nuance de serenidad y confort que 'aprazível' puede tener en portugués se refleja bien en el uso de 'agradable' o, en contextos más específicos, 'apacible' para describir un ambiente tranquilo.

O termo 'aprazível' carrega uma conotação de algo que não apenas agrada, mas também traz uma sensação de conforto e bem-estar, muitas vezes associado a ambientes naturais, climas amenos ou experiências sensoriais positivas. É um adjetivo que evoca uma satisfação tranquila e serena, distinguindo-se de termos mais intensos como 'excitante' ou 'fascinante'. Sua origem latina ('appretiabilis', de 'appretiare', apreciar) sugere algo que pode ser valorizado ou estimado pelo seu caráter agradável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprazível

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos