Opõe-se diretamente ao sentido de 'aprazente', indicando algo que causa desagrado, desconforto ou aversão.

Indica algo que causa repulsa, aversão forte, sendo um antônimo mais intenso para 'aprazente', que sugere algo que agrada.

Reportagem sobre turismo em cidades históricas de Minas Gerais.

Resenha de um livro de ficção regionalista.

Notícia sobre a reabertura de um ponto turístico.

Análise da obra do poeta brasileiro Fagundes Varela.

Trecho descritivo no livro de Drauzio Varella.

Derivado de 'aprazente', que por sua vez vem do latim 'applacens, placentis', particípio presente de 'placere' (agradar).

Ambos se referem a algo que agrada, que causa prazer. 'Aprazível' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária.

Sinônimos diretos. 'Agradável' é mais comum no uso cotidiano, enquanto 'aprazente' pode soar um pouco mais formal ou literário.

Ambos indicam algo que proporciona prazer. 'Prazeroso' enfatiza mais a sensação de deleite.

'Legal' é um termo informal que pode significar agradável ou bom, mas é menos específico que 'aprazente', que se refere mais diretamente a algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.

'Bacana' é um termo informal e coloquial para algo bom, agradável ou interessante. É menos formal e específico que 'aprazente'.

Direct opposite, causing discomfort or dissatisfaction.

The English word 'pleasant' is a very common and versatile adjective. It describes something that gives a sense of happy satisfaction or enjoyment. It can apply to a wide range of things, from weather and environments to people's manners and experiences. While 'aprazente' in Portuguese can sometimes carry a slightly more formal or literary tone, 'pleasant' is used in everyday conversation and writing without such restrictions. It implies a moderate, positive feeling, not necessarily intense joy but a comfortable and agreeable state.

Similar to pleasant, often used for experiences or personalities.

Suggests a higher degree of pleasure or charm.

Focuses on the capacity to provide enjoyment.

Lo opuesto directo, aquello que causa disgusto o malestar.

Algo que causa una fuerte aversión o rechazo.

The Spanish adjective 'agradable' is the most common and direct translation for the English 'pleasant'. It conveys a sense of agreeableness, satisfaction, or something that is pleasing to the senses or mind. It is widely used in everyday Spanish, similar to how 'pleasant' is used in English. It covers a broad spectrum of positive experiences, from comfortable environments to friendly interactions. While 'aprazente' in Portuguese might lean towards a more formal or literary register, 'agradable' is standard across all registers in Spanish.

Se refiere más a la disposición de una persona a agradar o a ser servicial.

Oposto direto, aquilo que não agrada ou causa desconforto.

Refere-se a pessoas ou atitudes que causam má impressão.

O adjetivo 'pleasant' em inglês corresponde bem ao português 'agradável' e, em certos contextos, a 'aprazente'. Refere-se a algo que causa satisfação, que é bem-vindo ou que agrada aos sentidos ou ao espírito. É um termo de uso muito amplo, aplicável a clima, ambientes, pessoas, conversas e experiências em geral. Diferente de 'aprazente', que pode ter um tom mais literário, 'pleasant' é comum na linguagem cotidiana.

Termo mais comum e genérico para algo que agrada.

Sinônimo direto, com a mesma raiz e sentido de que apraz.

The Spanish adjective 'agradable' translates well to the English 'pleasant'. It signifies something that is pleasing, agreeable, or causes a positive feeling. It's a common term used in various contexts, from describing weather and environments to people's demeanor and experiences. The usage is very similar to 'pleasant' in English, covering a broad range of positive attributes without being overly intense.

Similar a agradable, a menudo usado para sensaciones o sentimientos.

El adjetivo 'agradable' es fundamental en español para describir cualquier cosa que resulte placentera, grata o que cause una buena impresión. Su uso es extremadamente versátil, aplicándose a personas, ambientes, situaciones, climas, etc. Es el equivalente más directo y común de 'pleasant' en inglés y 'aprazente'/'agradável' en portugués. No tiene las connotaciones literarias que 'aprazente' puede tener en portugués; es un término de uso general y cotidiano, esencial para expresar satisfacción o gusto.

Indica algo que produce deleite o gran placer, más intenso que agradable.

O termo espanhol 'agradable' traduz-se diretamente para o português como 'agradável' e, em contextos mais formais ou literários, como 'aprazente'. Ambas as palavras descrevem algo que causa prazer, satisfação ou boa impressão. 'Agradable' é um adjetivo de uso corrente em espanhol, aplicável a uma vasta gama de situações, tal como 'pleasant' em inglês. Não carrega as nuances de formalidade que 'aprazente' pode ter em português.

Sinônimo mais formal ou literário em português.

El adjetivo 'agradable' en español es muy similar en uso y significado a 'pleasant' en inglés y 'aprazente'/'agradável' en portugués. Describe algo que resulta grato, placentero o que causa buena impresión. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el clima y los ambientes hasta el trato de las personas y las experiencias. No tiene las connotaciones literarias o formales que 'aprazente' puede tener en portugués; es un término de uso general y cotidiano. Al igual que 'pleasant', implica una cualidad positiva que genera satisfacción sin necesidad de ser extremadamente intensa.

O termo 'aprazente' é um pouco mais formal e literário que 'agradável'. Embora ambos signifiquem que algo causa prazer ou agrada aos sentidos ou ao espírito, 'aprazente' carrega uma conotação de algo que é intrinsecamente agradável ou que agrada por sua própria natureza, muitas vezes associado a uma beleza serena ou a uma qualidade que evoca satisfação profunda. É menos comum no uso coloquial diário, sendo mais encontrado em textos literários, descrições poéticas ou em contextos que buscam uma expressividade mais refinada.

Enfatiza a sensação de prazer ou deleite.

aprazentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)