Opõe-se diretamente ao sentido de causar prazer ou satisfação, indicando algo que provoca descontentamento, aborrecimento ou desgosto.

É o antônimo mais direto e formal, significando causar descontentamento, desgosto ou aflição, o oposto de 'aprazeria'.

Artigo de opinião sobre política e comportamento social.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de citações literárias.

Artigo analisando correspondências literárias históricas.

Reportagem sobre decisão judicial e aplicação de penas.

Coluna política comentando crise governamental.

Se ele tivesse mais tempo, aprazeria a todos com sua música.

Este sinônimo é mais comum e direto, sendo uma excelente alternativa em contextos gerais onde se deseja expressar a ideia de algo que proporciona satisfação ou bem-estar.

Sugere um prazer mais intenso e profundo, muitas vezes associado a experiências sensoriais ou intelectuais refinadas. É uma escolha mais literária ou formal.

É uma forma mais explícita e menos concisa de expressar o mesmo sentido de 'aprazeria', sendo útil quando se quer enfatizar a natureza do sentimento.

Expressa uma aprovação geral e satisfação, mas de forma menos intensa e específica do que 'aprazeria'. É mais coloquial e abrange uma gama maior de situações positivas.

Indicates something that would cause dissatisfaction or annoyance.

The conditional 'would please' is a standard way in English to express a hypothetical situation where an action or outcome would be agreeable or satisfactory. It is commonly used in various contexts, from casual conversation to formal writing. The Portuguese equivalent 'aprazeria' is archaic, making 'would please' the practical and current translation.

Expressing a hypothetical agreeable outcome.

Indicating a condition that would bring satisfaction.

Suggests a higher degree of pleasure or enjoyment.

Implies satisfying a desire or expectation.

Indica que algo produciría insatisfacción o disgusto.

La forma 'aprazeria' en portugués corresponde a la estructura condicional en inglés 'would please', usada para expresar una acción hipotética que sería agradable. El verbo 'aprazer' es arcaico en portugués, mientras que 'would please' es de uso corriente en inglés. El equivalente en español 'complacería' es el término más directo y común.

Traducción de la frase en inglés al español.

Indica que algo produciría placer o satisfacción.

Indica que algo traria insatisfação ou desprazer.

A forma 'aprazeria' em português corresponde à estrutura condicional em inglês 'would please', usada para expressar uma ação hipotética que seria agradável. O verbo 'aprazer' é arcaico em português, enquanto 'would please' é de uso corrente em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Indica que algo traria prazer ou satisfação.

Indicates something that would cause dissatisfaction.

The Spanish 'complacería' translates to 'would please' in English, indicating a hypothetical situation where something is agreeable. While 'aprazeria' exists in Portuguese, it's archaic; 'agradaria' is more common. 'Complacería' is standard in Spanish for this conditional sense of pleasing.

Translation of the Spanish sentence into English.

El verbo 'complacer' en español, en su forma condicional 'complacería', se utiliza para expresar una acción hipotética que resultaría en agrado o satisfacción. Es un término de uso común y directo. El portugués 'aprazeria' es arcaico, y el español 'complacería' es el equivalente funcional más cercano y actual.

Expresa una acción hipotética que sería agradable.

Indica una condición que traería satisfacción.

A forma 'complacería' em espanhol corresponde à estrutura condicional em português 'aprazeria' (embora arcaica) ou 'agradaria', usada para expressar uma ação hipotética que seria agradável. O verbo 'complacer' é de uso corrente em espanhol, enquanto 'aprazer' é raro em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The verb 'aprazer' is archaic and rarely used in contemporary Portuguese, especially in Brazil. Its form 'aprazeria' (conditional tense) is even rarer, appearing in literary or formal contexts to express a hypothetical condition of pleasure or satisfaction. Modern usage tends to prefer constructions with 'agradar' (to please) or 'ser agradável' (to be pleasant). The English equivalent 'would please' is common and directly translates the hypothetical agreeable nature.

Expresses a hypothetical action that would be agreeable.

Indicates a condition that would bring satisfaction.

El verbo 'aprazer' es arcaico y poco usado en el portugués contemporáneo, especialmente en Brasil. Su forma 'aprazeria' (futuro del pretérito) es aún más rara, apareciendo en contextos literarios o formales para expresar una condición hipotética de agrado o satisfacción. El uso moderno tiende a preferir construcciones con 'agradar' o 'ser agradável'. El equivalente en español 'complacería' es de uso común y traduce directamente la naturaleza hipotética y agradable.

O verbo 'aprazer' é arcaico e pouco usado na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Sua forma 'aprazeria' (futuro do pretérito do indicativo) é ainda mais rara, aparecendo em contextos literários ou formais para expressar uma condição hipotética de agrado ou satisfação. O uso moderno tende a preferir construções com 'agradar' ou 'ser agradável'.

Indica uma ação hipotética que seria agradável.

Expressa uma condição que traria satisfação.

aprazeria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)