Opõe-se diretamente ao sentido de prazer e satisfação, indicando que algo causaria descontentamento ou aversão.

Indica que algo causaria tédio, enfado ou irritação, o oposto de sentir prazer.

Expressa o sentimento oposto ao prazer, que é a tristeza ou melancolia.

Artigo opinativo sobre política e mídia.

Uso em narrativa literária contemporânea.

Artigo analisando variação linguística e desuso de formas verbais.

Se tivesse tempo, eles aprazeriam em viajar pelo mundo.

Derivado do verbo latino 'applacere', que significa agradar, dar prazer.

É um sinônimo muito próximo, usado em contextos semelhantes, mas 'agradariam' pode ter uma conotação ligeiramente mais geral de satisfação, enquanto 'aprazeriam' foca mais no prazer intrínseco.

Enfatiza o prazer intenso e a satisfação profunda, sendo um sinônimo mais enfático e literário para 'aprazeriam'.

Implica um reconhecimento do valor ou qualidade, o que pode levar ao prazer, mas não é sinônimo direto de sentir prazer. 'Apreciariam' foca mais na avaliação positiva.

É um sinônimo mais comum e informal. 'Gostariam' expressa preferência ou desejo, enquanto 'aprazeriam' foca na sensação de prazer que algo proporciona.

Direct opposite, expresses causing displeasure.

The phrase 'would please' is used to express a hypothetical or conditional outcome where something brings satisfaction or enjoyment. It's common in scenarios discussing possibilities, wishes, or polite suggestions. The structure implies that the pleasing action is contingent upon certain circumstances. This aligns with the conditional mood often used for such expressions in English.

Expresses a hypothetical condition that would lead to a pleasant outcome.

Describes a situation that would be enjoyable under certain circumstances.

Suggests a more intense or refined pleasure.

Opuesto directo, expresa la idea de causar desagrado.

La frase 'would please' en inglés se traduce al español como 'complacerían' o 'agradarían' en el contexto de una condición hipotética. Se utiliza para describir una acción que resultaría placentera si se cumpliera una determinada circunstancia. La estructura condicional en inglés refleja la naturaleza no factual de la afirmación, similar a cómo se usa el futuro del pretérito en portugués y el condicional simple en español.

Sinónimo común, expresa la idea de causar agrado.

Sugiere un placer más intenso o refinado.

Oposto direto, expressa a ideia de causar desagrado.

Indica a causa de tédio ou aborrecimento.

A expressão 'would please' em inglês corresponde à ideia de algo que seria agradável ou satisfatório sob uma condição específica ou em um cenário hipotético. É uma forma comum de expressar desejos ou possibilidades futuras que dependem de fatores externos. O verbo 'aprazer' em português, embora menos comum, carrega um sentido similar de causar prazer ou agrado em circunstâncias ideais.

Expressa uma condição hipotética que levaria a um resultado agradável.

Descreve uma situação que seria prazerosa sob certas circunstâncias.

Sinônimo comum, expressa a ideia de causar agrado.

Sugere um prazer mais intenso ou refinado.

The Spanish verb 'complacerían' translates to 'would please' in English. This form indicates a conditional or hypothetical action that would result in satisfaction or enjoyment. It's used when discussing possibilities or desired outcomes that depend on certain conditions being met. The English phrase accurately captures this nuance of potential pleasantness.

El verbo 'complacer' en español, conjugado en el futuro del pretérito (condicional simple) como 'complacerían', se utiliza para expresar una acción que sería agradable o placentera si se cumpliera una determinada condición. Es una forma común de hablar de posibilidades, deseos o escenarios hipotéticos. El uso de este tiempo verbal enfatiza la naturaleza no realizada de la acción.

Expresa una condición hipotética que llevaría a un resultado agradable.

Describe una situación que sería disfrutable bajo ciertas circunstancias.

A tradução de 'complacerían' para o português é 'aprazeriam', que expressa uma ação hipotética e agradável. O verbo 'aprazer' é mais formal e menos usado no dia a dia do que 'agradar', mas ambos transmitem a ideia de causar satisfação ou prazer. A forma verbal em português reflete a condição ou possibilidade, assim como o condicional em espanhol.

The verb 'aprazer' is impersonal and uncommon in modern everyday language, appearing more frequently in literary or formal texts. Its conjugation in the conditional, 'aprazeriam', maintains this characteristic of expressing a hypothetical and pleasant action. Its use is more common in contexts describing desires or ideal conditions that have not materialized or depend on a specific circumstance. In English, 'would please' captures this conditional and pleasant aspect effectively.

El verbo 'aprazer' es impersonal y poco común en el lenguaje cotidiano moderno, apareciendo más frecuentemente en textos literarios o formales. Su conjugación en el futuro del pretérito, 'aprazeriam', mantiene esta característica de expresar una acción hipotética y agradable. Su uso es más frecuente en contextos que describen deseos o condiciones ideales que no se han concretado o que dependen de una circunstancia específica. En español, 'complacerían' capta este aspecto condicional y placentero de manera efectiva.

O verbo 'aprazer' é um verbo impessoal e pouco comum na linguagem cotidiana moderna, sendo mais encontrado em textos literários ou formais. Sua conjugação no futuro do pretérito, 'aprazeriam', mantém essa característica de expressar uma ação hipotética e agradável. O uso é mais frequente em contextos que descrevem desejos ou condições ideais que não se concretizaram ou que dependem de uma circunstância específica.

aprazeriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)