Opõe-se diretamente a 'apreciando' quando este último significa dar valor ou estimar. 'Desprezar' implica ter aversão, desdém ou falta de consideração.

Contrasta com 'apreciando' no sentido de reconhecer o valor. 'Desvalorizar' significa diminuir ou negar o valor de algo.

Oposto a 'apreciando' quando este significa perceber, compreender ou dar atenção. 'Ignorar' é não dar atenção, não notar ou não considerar.

Contrasta com 'apreciando' no sentido de levar em conta, estimar ou dar importância. 'Desconsiderar' é não levar em conta, não dar importância.

Nota sobre crítica de arte e recepção do público.

Trecho de obra literária descrevendo um momento de contemplação.

Resenha de restaurante e avaliação culinária.

Passagem narrativa enfatizando introspecção e ambiente.

Ele estava apreciando a vista da montanha.

Estou apreciando a complexidade da situação.

Do latim appretiatus, particípio passado de appreciare.

Usado quando 'apreciando' se refere a dar valor ou ter uma opinião favorável sobre algo ou alguém.

Quando 'apreciando' implica reconhecer o valor ou a importância de algo.

Similar a 'estimar' e 'valorizar', mas com um tom ligeiramente mais formal ou enfático sobre o cuidado em manter algo.

Usado quando 'apreciando' envolve sentir admiração, respeito ou encanto por algo ou alguém.

Quando 'apreciando' se refere a sentir prazer ou satisfação com algo, mas 'gostar' é mais direto e menos formal.

Quando 'apreciando' se refere ao ato de entender ou captar o significado de algo, especialmente em um sentido mais profundo ou intelectual.

Similar a 'compreender', mas geralmente mais direto e menos formal. Usado quando 'apreciando' significa ter a capacidade de entender.

Quando 'apreciando' se refere ao ato de notar, captar ou tomar consciência de algo.

Usado quando 'apreciando' implica em receber ou assimilar uma informação, uma ideia ou um sentimento.

Quando 'apreciando' se refere ao processo de incorporar, absorver ou compreender algo de forma completa.

Em contextos informais, quando 'apreciando' significa desfrutar ou gostar de algo de forma mais relaxada.

The English gerund 'appreciating' closely matches the Portuguese 'apreciando' in its primary meanings of valuing and enjoying. However, when 'apreciar' means 'to consider' or 'to judge', English often uses 'considering', 'evaluating', or 'judging' depending on the specific context, especially in formal or legal settings. The nuance lies in the directness of the action: 'appreciating' often implies a more passive or aesthetic reception, while 'considering' implies active deliberation.

Describing an ongoing action, often related to sensory perception or enjoyment.

Recognizing the value or worth of something or someone.

In the context of legal or formal proceedings, 'considering' or 'evaluating' is a closer meaning.

Thinking about something carefully, especially before making a decision.

The Spanish gerund 'apreciando' aligns well with the Portuguese 'apreciando' in its primary meanings of valuing and enjoying. However, when 'apreciar' translates to 'consider' or 'judge', Spanish uses 'considerando', 'evaluando', or 'juzgando', particularly in formal or legal contexts. The key difference lies in the action's nature: 'apreciando' can imply a more passive or aesthetic reception, whereas 'considerando' suggests active deliberation.

In the context of legal or formal proceedings, 'considerando' or 'evaluando' is a closer meaning.

O gerúndio inglês 'appreciating' corresponde bem ao português 'apreciando' em seus significados primários de valorizar e desfrutar. Contudo, quando 'apreciar' significa 'considerar' ou 'julgar', o inglês frequentemente usa 'considering', 'evaluating' ou 'judging', especialmente em contextos formais ou legais. A nuance reside na natureza da ação: 'appreciating' muitas vezes implica uma recepção mais passiva ou estética, enquanto 'considering' sugere uma deliberação ativa.

Descrição de uma ação contínua, frequentemente relacionada à percepção sensorial ou ao prazer.

Reconhecimento do valor ou mérito de algo ou alguém.

No contexto de processos legais ou formais, 'considering' ou 'evaluating' é um significado mais próximo.

Pensando cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão.

O gerúndio espanhol 'apreciando' corresponde bem ao português 'apreciando' em seus significados primários de valorizar e desfrutar. Contudo, quando 'apreciar' significa 'considerar' ou 'julgar', o espanhol frequentemente usa 'considerando', 'evaluando' ou 'juzgando', especialmente em contextos formais ou legais. A nuance reside na natureza da ação: 'apreciando' muitas vezes implica uma recepção mais passiva ou estética, enquanto 'considerando' sugere uma deliberação ativa.

Descripción de una acción en curso, a menudo relacionada con la percepción sensorial o el disfrute.

Reconociendo el valor o la mérito de algo o alguien.

En el contexto de procedimientos legales o formales, 'considerando' o 'evaluando' es un significado más cercano.

Descrição de uma ação em andamento, frequentemente relacionada à percepção sensorial ou ao prazer.

No contexto de processos legais ou formais, 'considerando' ou 'evaluando' é um significado mais próximo.

El gerundio español 'apreciando' se alinea bien con el portugués 'apreciando' en sus significados principales de valorar y disfrutar. Sin embargo, cuando 'apreciar' se traduce como 'considerar' o 'juzgar', el español utiliza 'considerando', 'evaluando' o 'juzgando', especialmente en contextos formales o legales. La diferencia principal radica en la naturaleza de la acción: 'apreciando' puede implicar una recepción más pasiva o estética, mientras que 'considerando' sugiere una deliberación activa.

Examinando algo detenidamente antes de tomar una decisión.

O gerúndio 'apreciando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever ações em andamento, similar ao 'present continuous' em inglês. Pode expressar tanto a percepção sensorial e estética (apreciar a paisagem) quanto o reconhecimento de valor (apreciar o trabalho de alguém) ou o ato de considerar/julgar (apreciar um pedido). A nuance entre 'estimar' e 'compreender' depende fortemente do contexto.

apreciando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)