Opõe-se diretamente à ação de dar valor e sentir prazer com o sabor, indicando uma rejeição ou desdém.

Contrasta com a atenção e a percepção ativa do sabor, sugerindo uma falta de reconhecimento ou de interesse no paladar.

Ele estava apreciando-o-sabor do vinho com atenção.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'apreciar', o pronome oblíquo átono 'o' (referindo-se a 'sabor') e o substantivo 'sabor'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, pois foca na experiência prazerosa de sentir o gosto.

Usado quando se quer enfatizar o ato de provar algo com atenção, especialmente bebidas ou alimentos finos, com o objetivo de avaliar suas qualidades.

Enfatiza a ação de provar para conhecer ou avaliar o sabor, podendo ter um tom mais investigativo ou de novidade.

Implica um prazer mais amplo, que pode incluir o sabor, mas também a experiência geral, o ambiente ou a companhia. É menos focado exclusivamente no paladar.

É uma expressão mais informal, que denota um prazer relaxado e intenso com o sabor.

Treating as unworthy of consideration; rejecting.

The English term 'savoring it' implies a conscious and often prolonged enjoyment of a taste or experience. It suggests taking time to appreciate the nuances and qualities, often associated with food, drink, or pleasant moments. It conveys a sense of mindfulness and deliberate pleasure, going beyond mere consumption to a deeper appreciation.

Describes the act of enjoying and appreciating the taste of something, often with a sense of pleasure and mindfulness.

Highlights the deliberate enjoyment and mindful experience of tasting.

Focuses on the act of perceiving flavor, often with appreciation.

Tratar como indigno de consideración; rechazar.

La expresión 'savoring it' en inglés describe un acto de disfrutar plenamente y con atención, especialmente un sabor, aroma o experiencia. Implica un proceso deliberado de apreciar las cualidades, a menudo asociado con momentos de placer o contemplación. Es más que simplemente experimentar; es saborear conscientemente.

Traducción y explicación del uso de 'savoring it' en inglés, enfocándose en la apreciación del sabor.

Ejemplo en inglés con glosa en español, ilustrando el deleite consciente.

Se enfoca en el acto de percibir el sabor, a menudo con análisis.

Similar a saborear, con énfasis en el paladar.

Tratar como indigno de consideração; rejeitar.

A expressão 'savoring it' em inglês descreve um ato de desfrutar plenamente e com atenção, especialmente um sabor, aroma ou experiência. Implica um processo deliberado de apreciar as qualidades, muitas vezes associado a momentos de prazer ou contemplação. É mais do que simplesmente experimentar; é saborear conscientemente.

Tradução e explicação do uso de 'savoring it' em inglês, focando na apreciação do sabor.

Exemplo em inglês com gloss em português, ilustrando o deleite consciente.

Foco no ato de perceber o sabor, muitas vezes com apreciação.

The Spanish expression 'saboreándolo' describes the act of intensely and attentively enjoying a flavor, aroma, or experience. It implies a deliberate process of appreciating the qualities, often associated with moments of pleasure or contemplation. It is more than simply experiencing; it is consciously savoring.

Translation and explanation of the Spanish use of 'saboreándolo', focusing on the appreciation of taste.

Example in Spanish with Portuguese gloss, illustrating conscious delight.

La expresión 'saboreándolo' en español implica un disfrute consciente y a menudo prolongado de un sabor o experiencia. Sugiere tomarse el tiempo para apreciar los matices y cualidades, frecuentemente asociado con la comida, la bebida o momentos agradables. Transmite una sensación de atención plena y placer deliberado, yendo más allá del simple consumo hacia una apreciación más profunda.

Descripción de la acción de disfrutar y apreciar el sabor de algo, a menudo con placer y atención plena.

Resalta el disfrute deliberado y la experiencia consciente de saborear.

A expressão 'saboreándolo' em espanhol descreve o ato de desfrutar intensamente e com atenção um sabor, aroma ou experiência. Implica um processo deliberado de apreciar as qualidades, frequentemente associado a momentos de prazer ou contemplação. É mais do que simplesmente experimentar; é saborear conscientemente.

Tradução e explicação do uso de 'saboreándolo' em espanhol, focando na apreciação do sabor.

Exemplo em espanhol com gloss em português, ilustrando o deleite consciente.

Foco no ato de perceber o sabor, muitas vezes com análise.

Similar a saborear, com ênfase no paladar.

Describe la acción de disfrutar y apreciar el sabor de algo, a menudo con un sentido de placer y atención plena.

A expressão 'apreciando-o-sabor' em português do Brasil carrega uma conotação de atenção plena e valorização das qualidades gustativas de algo, seja comida, bebida ou até mesmo uma experiência sensorial mais ampla. Implica um desfrute consciente, onde o indivíduo se permite imergir nas nuances e complexidades do que está sendo experimentado. É mais do que simplesmente comer ou beber; é um ato de reconhecimento e deleite.

Descreve a ação de saborear um vinho, prestando atenção às suas qualidades.

Indica o ato de provar e avaliar o gosto de um alimento durante o preparo.

Enfatiza o prazer e a satisfação obtidos.

Usado frequentemente para bebidas e comidas finas, com ênfase na análise.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciando-o-sabor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)