PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciando-o-sabor

InglêsInglês

savoring it(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was savoring it, enjoying the taste."→ "Ele estava apreciando-o-sabor, desfrutando o gosto."
"He was savoring it, enjoying the rich taste of the dark chocolate."→ "Ele estava apreciando-o-sabor, desfrutando o gosto rico do chocolate amargo."(Tradução e explicação do uso de 'savoring it' em inglês, focando na apreciação do sabor.)↗ Savoring the Taste
"She took a moment to savor it, letting the complex flavors linger on her palate."→ "Ela tirou um momento para apreciá-lo-sabor, deixando os sabores complexos perdurarem em seu paladar."(Exemplo em inglês com gloss em português, ilustrando o deleite consciente.)↗ Savoring Flavors

Palavras facilmente confundidas

enjoying ittasting itrelishing it

Notas: This phrase describes the action of enjoying a taste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enjoying·relishing·tasting

enjoying: Prazer geral derivado de algo.relishing: Obter grande prazer ou deleite.tasting: Foco no ato de perceber o sabor, muitas vezes com apreciação.

Antônimos

ignoring·disdaining

Regência e colocações

savoring something

He was savoring the moment.

Indica o desfrute de uma conquista ou momento.

savoring the taste of something

She was savoring the taste of the freshly baked bread.

Especificamente para apreciar o sabor de alimentos ou bebidas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'savoring it' em inglês descreve um ato de desfrutar plenamente e com atenção, especialmente um sabor, aroma ou experiência. Implica um processo deliberado de apreciar as qualidades, muitas vezes associado a momentos de prazer ou contemplação. É mais do que simplesmente experimentar; é saborear conscientemente.

Conjugação verbal

Infinitivoto savor
PresenteI savor, you savor, he/she/it savors, we savor, you savor, they savor
PassadoI savored, you savored, he/she/it savored, we savored, you savored, they savored
Particípiosavored
Gerúndiosavoring

EspanholEspanhol

saboreándolo(gerundio)
Exemplos de uso
"Él estaba saboreándolo, disfrutando el gusto."→ "Ele estava apreciando-o-sabor, desfrutando o gosto."(Describe la acción de disfrutar un sabor.)
"Él estaba saboreándolo, disfrutando del rico sabor del chocolate negro."→ "Ele estava apreciando-o-sabor, desfrutando o gosto rico do chocolate amargo."(Tradução e explicação do uso de 'saboreándolo' em espanhol, focando na apreciação do sabor.)↗ Saboreándolo con Placer
"Ella se tomó un momento para saboreándolo, dejando que los complejos sabores perduraran en su paladar."→ "Ela tirou um momento para apreciá-lo-sabor, deixando os sabores complexos perdurarem em seu paladar."(Exemplo em espanhol com gloss em português, ilustrando o deleite consciente.)↗ Saboreando los Sabores

Palavras facilmente confundidas

disfrutándolodegustándoloprobándolo

Notas: Esta frase describe la acción de disfrutar un sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfrutando·degustando·paladeando

disfrutando: Prazer geral derivado de algo.degustando: Foco no ato de perceber o sabor, muitas vezes com análise.paladeando: Similar a saborear, com ênfase no paladar.

Antônimos

ignorando·despreciando

Regência e colocações

saborear algo

Estaba saboreando el postre.

Indica o desfrute de um sabor específico.

saborear el momento

Se tomó un tiempo para saborear el momento de la victoria.

Aplicado a experiências ou instantes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'saboreándolo' em espanhol descreve o ato de desfrutar intensamente e com atenção um sabor, aroma ou experiência. Implica um processo deliberado de apreciar as qualidades, frequentemente associado a momentos de prazer ou contemplação. É mais do que simplesmente experimentar; é saborear conscientemente.

Conjugação verbal

Presentesaboreo, saboreas, saborea, saboreamos, saboreáis, saborean
Pretéritosaboreé, saboreaste, saboreó, saboreamos, saboreasteis, saborearon
Particípiosaboreado
apreciando-o-sabor

EN: savoring it · ES: saboreándolo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apreciando o Sabor
EN
↗ Savoring - English Usage
ES
↗ Saboreándolo - Uso en Español