Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou ter consideração, indicando falta de apreço e desdém.

Contrasta com o reconhecimento do valor, significando diminuir ou negar a importância de algo.

Oposto a dar atenção e reconhecimento, significa não dar atenção ou não considerar algo que poderia ser apreciado.

Similar a ignorar, mas com ênfase em não levar em conta ou não dar a devida importância.

Do latim 'appretiare', que significa estimar, avaliar.

Usado quando 'apreciei' se refere a ter um alto conceito ou consideração por algo ou alguém.

Quando 'apreciei' indica o reconhecimento do valor ou importância de algo.

Similar a estimar e valorizar, com um tom ligeiramente mais formal ou enfático sobre o apreço.

Usado quando 'apreciei' se refere a sentir prazer ou satisfação com algo, mas 'gostar' é mais genérico.

Quando 'apreciei' implica um sentimento de admiração ou louvor por qualidades específicas.

Quando 'apreciei' se refere a usufruir de algo com prazer, especialmente experiências sensoriais ou momentos.

Usado especificamente para experiências gustativas ou quando 'apreciei' se refere a desfrutar algo lentamente e com prazer.

Quando 'apreciei' indica tirar o máximo proveito de uma oportunidade ou situação.

Sinônimo informal de 'gostar' ou 'desfrutar', usado em contextos mais descontraídos.

Expressão informal para indicar que algo foi considerado bom ou agradável.

The past participle 'appreciated' is used to describe a state resulting from the action of appreciating. It can modify nouns (e.g., 'appreciated efforts') or function as part of a passive verb phrase (e.g., 'The gift was greatly appreciated').

Expresses gratitude and recognition for assistance.

Indicates enjoyment or taking pleasure in something.

The Spanish translation 'aprecié' corresponds to the English 'appreciated' in the sense of valuing or enjoying something in the past. The nuances are similar, covering gratitude and pleasure.

A tradução de 'appreciated' para o português 'apreciei' reflete a ação de ter valorizado, reconhecido ou desfrutado algo no passado. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde gratidão até o simples prazer.

Indica gratidão e reconhecimento pela assistência prestada.

Significa desfrutar ou ter prazer em algo.

The English translation 'appreciated' captures the past tense meaning of 'aprecié', conveying a sense of gratitude or enjoyment.

El pretérito perfecto simple 'aprecié' se usa para acciones puntuales y concluidas en el pasado. Es fundamental para narrar eventos pasados específicos, como expresar gratitud por algo recibido o disfrutar de una experiencia concreta.

Expresa gratitud y reconocimiento por la asistencia.

Indica el disfrute de un momento o situación.

A tradução de 'aprecié' para o português 'apreciei' mantém o sentido de uma ação passada de valorização ou desfrute. O uso em espanhol é similar ao português nesse contexto.

The English word 'appreciated' primarily conveys a sense of gratitude, recognition of value, or enjoyment. It's a versatile term used in both formal and informal contexts to acknowledge positive contributions or experiences.

El verbo 'apreciar' en español, en su forma 'aprecié' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se utiliza para indicar que se valoró o se disfrutó algo en un momento específico del pasado. Puede referirse tanto a la estimación de algo como al disfrute de una experiencia.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de valorizar algo ou alguém (estimar, reconhecer) quanto o de desfrutar ou saborear uma experiência ou bem. A forma 'apreciei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica desfrutar de um momento ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)