PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciei

InglêsInglês

appreciated(verb form)

Flexões

appreciateappreciatesappreciating
Exemplos de uso
"I appreciated your help."→ "Eu apreciei a sua ajuda."
"I appreciated your help with the project."→ "Eu apreciei a sua ajuda com o projeto."(Indica gratidão e reconhecimento pela assistência prestada.)↗ Apreciação de ajuda
"She appreciated the quiet moment before the storm."→ "Ela apreciou o momento de calma antes da tempestade."(Significa desfrutar ou ter prazer em algo.)↗ Apreciação de momento calmo

Palavras facilmente confundidas

appraisedapprovedvalued

Notas: Forma verbal correspondente a 'apreciar' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·enjoyed·recognized

valued: Reconheceu o valor ou a importância.enjoyed: Teve prazer em; saboreou.recognized: Admitiu a qualidade ou o mérito.

Antônimos

disliked·criticized

Regência e colocações

appreciate something

I appreciate the opportunity.

O objeto direto é comum.

appreciate someone doing something

I would appreciate it if you could help.

Usado com uma oração, frequentemente em pedidos polidos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'appreciated' para o português 'apreciei' reflete a ação de ter valorizado, reconhecido ou desfrutado algo no passado. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde gratidão até o simples prazer.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate / appreciates
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

aprecié(forma verbal)

Flexões

apreciarapreciaapreciando
Exemplos de uso
"Aprecié mucho tu ayuda."→ "Eu apreciei muito a sua ajuda."(Indica gratidão e reconhecimento.)
"Aprecié mucho tu ayuda con el proyecto."→ "Eu apreciei muito a sua ajuda com o projeto."(Indica gratidão e reconhecimento pela assistência prestada.)↗ Apreciação de ajuda
"Aprecié la calma de la mañana antes de que todos despertaran."→ "Eu apreciei a tranquilidade da manhã antes de todos acordarem."(Significa desfrutar ou ter prazer em algo.)↗ Apreciação de momento calmo

Palavras facilmente confundidas

apreciaréapreciaseaprehendí

Notas: Forma verbal correspondente a 'apreciar' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimé·disfruté·reconocí

estimé: Valorizei, tive em alta conta.disfruté: Gozar de algo, saborear.reconocí: Admiti a qualidade ou o valor.

Antônimos

desestimé·critiqué

Regência e colocações

apreciar algo

Aprecié la obra de arte.

O objeto direto é comum.

apreciar que + subjuntivo

Aprecio que hayas venido.

Usado para expressar gratidão por uma ação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aprecié' para o português 'apreciei' mantém o sentido de uma ação passada de valorização ou desfrute. O uso em espanhol é similar ao português nesse contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecio, tú aprecias, él/ella/usted aprecia, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciáis, ellos/ellas/ustedes aprecian
Pretéritoyo aprecié, tú apreciaste, él/ella/usted apreció, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciasteis, ellos/ellas/ustedes apreciaron
Particípioapreciado
apreciei

EN: appreciated · ES: aprecié

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apreciar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apreciar - Dicionário Priberam
EN
↗ Appreciate
EN
↗ Appreciate Definition
ES
↗ Apreciar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ apreciar - Traducción en español