Opõe-se diretamente ao ato de dar valor, estimar ou ter consideração por algo ou alguém. Indica falta de respeito ou desdém.

Contrasta com a ideia de reconhecer o valor ou a importância de algo. Significa diminuir o mérito ou a relevância.

Oposto a sentir prazer, satisfação ou gostar de algo. Indica desagrado ou aversão.

Indica o oposto de desfrutar ou aproveitar algo com prazer. Significa sentir tédio, enfado ou irritação.

Notícia sobre decisão presidencial após análise de documento

Trecho de obra literária descrevendo um personagem degustando uma bebida

Crítica sobre uma peça de teatro e a reação da plateia

Notícia sobre decisão judicial em caso jurídico

Resenha crítica sobre um livro ou filme recém-lançado

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o valor'.

Usado quando 'apreciou' se refere a ter um alto conceito ou consideração por algo ou alguém, indicando valorização.

Similar a 'estimar', enfatiza o valor e o respeito que se tem por algo ou alguém.

Quando 'apreciou' significa dar valor, reconhecer a importância ou o mérito de algo.

Usado quando 'apreciou' se refere a sentir prazer ou satisfação com algo, mas de forma mais geral e menos formal que 'estimar' ou 'prezar'.

Quando 'apreciou' implica um sentimento de admiração, reconhecimento de qualidades notáveis ou excelência.

Usado quando 'apreciou' se refere a tirar proveito, usufruir de algo com prazer, especialmente experiências ou sensações.

Similar a 'desfrutar', mas mais focado na experiência sensorial, especialmente com comida e bebida, ou em aproveitar um momento com calma.

Usado em contextos informais para expressar que gostou muito de algo, aproveitou intensamente.

Expressão informal para indicar que gostou de algo, que considerou positivo ou interessante.

Considered unworthy of one's consideration or respect; scorned.

Indicated the faults of someone or something in a disapproving way.

The past tense 'appreciated' is used for actions completed in the past. It conveys a sense of recognizing the value, quality, or benefit of something or someone, or deriving pleasure from an experience. It can also express gratitude.

Indicates recognition of value or quality.

Signifies enjoyment or taking pleasure in something.

La forma 'appreciated' en inglés se traduce al español como 'apreció' cuando se refiere a una acción pasada. Cubre tanto la valoración de algo como el disfrute de una experiencia, y también puede expresar gratitud.

Indica reconocimiento de valor o calidad.

Considerado indigno de consideração ou respeito; menosprezado.

Indicou as falhas de alguém ou algo de forma desaprovadora.

A palavra inglesa 'appreciated', na sua forma passada 'appreciated', corresponde ao verbo 'apreciar' em português do Brasil. Ela engloba tanto o sentido de valorizar algo quanto o de desfrutar de uma experiência. É comum em contextos de gratidão, reconhecimento e prazer.

Indica reconhecimento de valor ou qualidade.

Significa desfrutar ou ter prazer em algo.

The Spanish verb 'apreciar' in the form 'apreció' translates to 'appreciated' in English, indicating a past action of valuing or enjoying something.

El pretérito perfecto simple 'apreció' se usa para acciones concluidas en el pasado. Denota tanto la valoración de cualidades como el disfrute de experiencias, siendo un verbo común en contextos artísticos, gastronómicos y sociales.

Indica el disfrute de una experiencia o sensación.

Reconoció el mérito o la importancia de algo.

A forma 'apreció' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'apreciar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'apreciou'. Este termo abrange tanto a valorização de algo quanto o prazer obtido de uma experiência, sendo usado em diversos contextos.

Refere-se ao ato de gostar ou valorizar algo.

Indica o desfrute de uma experiência ou sensação.

The English word 'appreciated' covers both the sense of valuing something highly and the sense of enjoying or taking pleasure in an experience. The past tense 'appreciated' indicates a completed action in the past. It is frequently used in contexts related to gratitude, recognition of effort, and enjoyment of sensory experiences.

El verbo 'apreciar' en español, conjugado como 'apreció', se utiliza para indicar que alguien valoró o disfrutó algo en el pasado. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la estimación de cualidades como al disfrute de experiencias sensoriales o estéticas. Es común en contextos artísticos, gastronómicos y sociales.

Se refiere al acto de gustar o valorar algo.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto a valorização intelectual ou moral quanto o prazer sensorial. A forma 'apreciou' (pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado. É comum em contextos que envolvem arte, comida, experiências e relações interpessoais, denotando um sentimento positivo e de reconhecimento.

apreciou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)