Palavras
Traduzir de:

apreciou

InglêsInglês

appreciated(verb)

Flexões

appreciateappreciatesappreciating
Exemplos de uso
"He appreciated the gift."→ "Ele apreciou o presente."
"The audience appreciated the artist's performance."→ "O público apreciou a performance do artista."(Indica reconhecimento de valor ou qualidade.)↗ Appreciated the performance
"He appreciated the tranquility of the morning."→ "Ele apreciou a tranquilidade da manhã."(Significa desfrutar ou ter prazer em algo.)↗ Appreciated the tranquility

Palavras facilmente confundidas

valuedenjoyedrecognizedacknowledged

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo significar 'valued' (estimou) ou 'enjoyed' (desfrutou).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·enjoyed·admired

valued: Reconheceu o mérito ou a importância.enjoyed: Tirou prazer de.admired: Visto com respeito ou aprovação.

Antônimos

disdained·criticized

Regência e colocações

appreciate something

We appreciate the opportunity.

O objeto direto é a coisa que está sendo valorizada ou desfrutada.

appreciate someone doing something

I appreciate you helping me.

Usado para expressar gratidão por uma ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'appreciated', na sua forma passada 'appreciated', corresponde ao verbo 'apreciar' em português do Brasil. Ela engloba tanto o sentido de valorizar algo quanto o de desfrutar de uma experiência. É comum em contextos de gratidão, reconhecimento e prazer.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate / appreciates
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

apreció(verbo)

Flexões

apreciarapreciaapreciando
Exemplos de uso
"Él apreció la ayuda."→ "Ele apreciou a ajuda."(Usado para indicar que algo foi valorizado ou estimado.)
"El público apreció la actuación del artista."→ "O público apreciou a performance do artista."(Refere-se ao ato de gostar ou valorizar algo.)↗ Apreció la actuación
"Él apreció la tranquilidad de la mañana."→ "Ele apreciou a tranquilidade da manhã."(Indica o desfrute de uma experiência ou sensação.)↗ Apreció la tranquilidad

Palavras facilmente confundidas

aprehendióapresuróaprobó

Notas: Semelhante ao português, pode significar 'valorou' ou 'desfrutou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoró·disfrutó·admiró

valoró: Valorizou, deu grande importância.disfrutó: Gozou com prazer, saboreou.admiró: Olhou com encanto ou aprovação.

Antônimos

despreció·criticó

Regência e colocações

apreciar algo

Apreció la comida.

O objeto direto é a coisa ou experiência apreciada.

apreciar a alguien

Apreciamos su esfuerzo.

O objeto direto pode ser uma pessoa ou uma qualidade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apreció' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'apreciar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'apreciou'. Este termo abrange tanto a valorização de algo quanto o prazer obtido de uma experiência, sendo usado em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecio, tú aprecias, él/ella/usted aprecia, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciáis, ellos/ellas/ustedes aprecian
Pretéritoyo aprecié, tú apreciaste, él/ella/usted apreció, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciasteis, ellos/ellas/ustedes apreciaron
Particípioapreciado
apreciou

EN: appreciated · ES: apreció

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apreciar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Appreciate Definition & Meaning
ES
↗ Apreciar - Diccionario de la lengua española