Opõe-se diretamente ao apreço, indicando uma atitude de desvalorização, indiferença ou aversão à própria existência.

Expressa a falta de envolvimento, motivação ou cuidado com a vida, contrastando com o valor e a atenção que o apreço implica.

Após a doença, ele desenvolveu um forte apreço-pela-vida.

Composição de 'apreço' (do latim 'appretiu') e 'vida' (do latim 'vita'), com a preposição 'pela'.

Este sinônimo enfatiza o ato de atribuir valor à vida, sugerindo uma apreciação consciente e deliberada.

Similar a 'apreço pela vida', mas 'estima' pode carregar uma conotação de respeito e consideração mais profunda.

Este sinônimo é mais informal e expressa um sentimento mais direto e menos reflexivo de prazer e satisfação com a vida.

Direct opposite, indicating disdain or disregard.

The phrase 'appreciation for life' in English conveys a sense of gratitude, recognition of life's inherent value, and often resilience after overcoming challenges. It emphasizes a conscious choice to value one's existence, finding joy in experiences and relationships. This concept is frequently linked to positive psychology, personal growth, and a mindful approach to living.

Discussion about psychological well-being.

Implies holding life dear and protecting it.

Focuses on the act of assigning worth to one's life.

Sentimiento opuesto de devaluación y aversión.

La frase inglesa 'appreciation for life', al ser traducida al español como 'aprecio por la vida', evoca conceptos de gratitud, resiliencia y la valoración de la existencia. En el contexto hispanohablante, esto se relaciona a menudo con la importancia de las relaciones humanas, la superación de dificultades y la apreciación de los momentos cotidianos, reflejando una perspectiva vital positiva.

Discusión sobre el bienestar psicológico.

Enfatiza el acto de asignar valor a la propia vida.

Sentimento oposto de desvalorização e aversão.

A expressão inglesa 'appreciation for life' traduzida para o português como 'apreço pela vida' carrega nuances de gratidão, reconhecimento do valor intrínseco da existência e, frequentemente, um senso de resiliência após superar dificuldades. No contexto brasileiro, essa ideia se alinha com a valorização das relações interpessoais e a capacidade de encontrar alegria em momentos simples, mesmo diante de adversidades.

Enfatiza o ato de dar valor à própria vida.

Opposite feeling of devaluation and aversion.

Falta de interés o sentimiento hacia la vida.

The Spanish phrase 'aprecio por la vida', when translated to English as 'appreciation for life', conveys a sense of gratitude and recognition of life's value. In English-speaking contexts, this aligns with themes of resilience, valuing human connections, and finding meaning and joy, even amidst adversity.

Relato de superación de una enfermedad grave.

Emphasizes the act of assigning worth to one's life.

Indica un sentimiento de respeto y consideración hacia la vida.

El 'aprecio por la vida' en español se refiere a un sentimiento profundo de gratitud y valoración hacia la propia existencia. A menudo se asocia con la resiliencia, la capacidad de encontrar significado incluso en momentos difíciles y la importancia de las relaciones personales. Es una expresión que denota una actitud positiva y un deseo de vivir plenamente, reconociendo el valor intrínseco de estar vivo.

A expressão espanhola 'aprecio por la vida', traduzida para o português como 'apreço pela vida', denota um sentimento de gratidão e reconhecimento do valor da existência. No contexto brasileiro, essa noção se conecta com a resiliência, a valorização das relações humanas e a capacidade de encontrar significado e alegria, mesmo em face de adversidades.

In English-speaking cultures, 'appreciation for life' often relates to gratitude, mindfulness, and cherishing experiences. It can be linked to overcoming adversity, finding joy in simple moments, or a general positive outlook. The phrase emphasizes a conscious recognition of life's value and a desire to live it fully, often associated with personal growth and resilience.

En las culturas de habla hispana, el 'aprecio por la vida' a menudo se vincula con la gratitud, la resiliencia ante la adversidad y la importancia de las relaciones personales y familiares. Puede manifestarse como una apreciación de los momentos cotidianos o una profunda reflexión sobre el sentido de la existencia. La expresión subraya un reconocimiento consciente del valor de la vida y un deseo de vivirla plenamente, a menudo fortalecido por experiencias difíciles.

Falta de interesse ou sentimento em relação à vida.

O 'apreço pela vida' no Brasil é frequentemente associado à resiliência, à capacidade de encontrar alegria nas pequenas coisas e a uma forte conexão com a família e a comunidade. Em contextos de adversidade, como crises econômicas ou sociais, esse sentimento pode se manifestar como uma busca por significado e um fortalecimento dos laços afetivos. A expressão carrega uma conotação positiva de gratidão e desejo de viver plenamente.

Indica um sentimento de respeito e consideração.

apreco-pela-vida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)