Resenha literária sobre um livro contemporâneo.

Reportagem sobre processos de investigação financeira.

Trecho adaptado de reflexões filosóficas em sua obra.

The English verb 'seize' primarily denotes the physical act of taking hold of something forcefully or legally confiscating property. To convey the meaning of understanding or comprehending, English typically uses verbs like 'grasp,' 'understand,' or 'comprehend.' The Portuguese word 'apreender' uniquely bridges these two semantic fields, making context crucial for accurate translation.

Register note in English regarding the use of 'seize' for confiscation.

Register note in English regarding the use of 'grasp' for comprehension.

Explanation in English: Used when authorities legally take possession of property.

Explanation in English: More about the physical act of catching something or someone.

Explicação em português: Sinônimo direto para o significado de compreender.

Explanation in English: Implies the internalization of knowledge or information.

El verbo inglés 'seize' denota primariamente el acto físico de tomar algo con fuerza o confiscar legalmente propiedad. Para transmitir el sentido de entender o comprender, el inglés usa típicamente verbos como 'grasp', 'understand' o 'comprehend'. La palabra portuguesa 'apreender' une estos dos campos semánticos, haciendo que el contexto sea crucial para una traducción precisa.

Nota en español sobre el uso de 'seize' para confisco.

Nota en español sobre el uso de 'grasp' para comprensión.

Usado cuando las autoridades toman posesión legal de propiedad.

Se refiere más al acto físico de atrapar algo o a alguien.

Sinónimo directo del significado de entender.

Implica la internalización de conocimiento o información.

O verbo inglês 'seize' denota primariamente o ato físico de tomar algo com força ou confiscar legalmente propriedade. Para transmitir o sentido de entender ou compreender, o inglês usa tipicamente verbos como 'grasp', 'understand' ou 'comprehend'. A palavra portuguesa 'apreender' une esses dois campos semânticos, tornando o contexto crucial para uma tradução precisa.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'seize' para confisco.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'grasp' para compreensão.

Explicação em português: Usado quando autoridades tomam posse legal de propriedade.

Explicação em português: Refere-se mais ao ato físico de pegar algo ou alguém.

Explicação em português: Implica a internalização de conhecimento ou informação.

The Spanish verb 'aprehender' has a semantic duality similar to Portuguese, encompassing both the physical action of taking possession (incautar, asir) and the intellectual one of comprehending or assimilating. The choice of the appropriate synonym in Spanish will depend on the specific context. 'Incautar' is common for property, while 'comprender' or 'captar' are used for ideas.

Note in English regarding the Spanish use of 'incautar' for confiscation.

Note in English regarding the Spanish use of 'captar' for comprehension.

Used when authorities legally take possession of property.

More about the physical act of catching something or someone.

Direct synonym for the meaning of understand.

Implies the internalization of knowledge or information.

O verbo espanhol 'aprehender' tem uma dualidade semântica semelhante ao português, abrangendo tanto a ação física de tomar posse (incautar, asir) quanto a intelectual de compreender ou assimilar. A escolha do sinônimo adequado em espanhol dependerá do contexto específico. 'Incautar' é comum para bens, enquanto 'comprender' ou 'captar' são usados para ideias.

Nota en español sobre el uso de 'incautar' para confisco.

Nota en español sobre el uso de 'captar' para comprensión.

Nota em espanhol sobre o uso de 'incautar' para confisco.

Nota em espanhol sobre o uso de 'captar' para compreensão.

Usado quando autoridades tomam posse legal de propriedade.

Refere-se mais ao ato físico de pegar algo ou alguém.

Sinônimo direto para o significado de entender.

Implica a internalização de conhecimento ou informação.

This usage refers to the legal act of taking possession of property.

This refers to the mental process of understanding or comprehending an idea.

Direct synonym for the meaning of comprehend.

El verbo español 'aprehender' tiene una dualidad semántica similar al portugués, abarcando tanto la acción física de tomar posesión (incautar, asir) como la intelectual de comprender o asimilar. La elección del sinónimo adecuado en español dependerá del contexto específico. 'Incautar' es común para bienes, mientras que 'comprender' o 'captar' se usan para ideas.

Este uso se refiere al acto legal de tomar posesión de bienes.

Esto se refiere al proceso mental de entender o comprender una idea.

O verbo 'apreender' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de tomar posse (confiscar, capturar) quanto o sentido intelectual de compreender ou assimilar conhecimento. A escolha da acepção correta depende inteiramente do contexto em que a palavra é utilizada. Por exemplo, 'apreender a mercadoria' refere-se à ação legal de confisco, enquanto 'apreender a matéria' indica o ato de estudá-la e entendê-la.

Refere-se à tomada de posse de algo, geralmente por autoridade legal.

Significa compreender ou assimilar uma ideia ou informação.

Usado quando o Estado ou autoridade toma posse de bens.

Refere-se mais à ação física de pegar algo ou alguém.

Sinônimo direto para a acepção de compreender.

apreenda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos