Opõe-se ao sentido de 'apreendedor' como aquele que tem dificuldade em entender ou assimilar.

Contrasta com a capacidade de 'apreendedor' de perceber e captar informações ou detalhes.

Opõe-se ao sentido de 'apreendedor' como aquele que toma posse ou retém algo, sendo o 'liberador' aquele que solta ou devolve.

Contrasta com a ideia de 'apreendedor' como aquele que tem o direito de tomar posse de algo, enquanto o 'devedor' é aquele que tem uma obrigação a cumprir.

Um cérebro apreendedor é essencial para o aprendizado.

O agente apreendedor recolheu a mercadoria ilegal.

Derivado do verbo 'apreender' + sufixo '-dor'.

Quando 'apreendedor' se refere a quem confisca, a quem toma posse de algo por autoridade.

Quando 'apreendedor' se refere à capacidade de absorver e integrar conhecimento ou informações.

Quando 'apreendedor' se refere a quem retém ou guarda algo.

Quando 'apreendedor' se refere a uma pessoa que atua em nome de uma autoridade para apreender algo.

Quando 'apreendedor' se refere a alguém que tem a função de fiscalizar e, consequentemente, apreender bens ou mercadorias irregulares.

Quando 'apreendedor' se refere à capacidade de entender ou assimilar algo.

Quando 'apreendedor' é usado em um sentido mais amplo de ter a capacidade de aprender e entender rapidamente.

Quando 'apreendedor' se refere à capacidade de perceber e entender rapidamente, com agudeza.

Feeling or showing certainty about something; self-assured.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

The English word 'apprehensive' primarily conveys a sense of anxiety, fear, or unease about something that might happen in the future. It implies a lack of confidence or a feeling of dread regarding potential negative outcomes. It is distinct from 'apprehending' (which means to understand or to arrest). The nuance is generally one of worry about the unknown or potential danger.

This is the most common meaning, indicating worry or nervousness about a future event.

Expresses a feeling of fear or anxiety due to perceived danger.

Feeling worried, uneasy, or nervous about something with an uncertain outcome.

Feeling or showing anxiety about actual or potential problems.

Que tiene seguridad en sí mismo o en el resultado.

En español, 'aprehensivo' se refiere casi exclusivamente a un estado de temor, ansiedad o inquietud ante un posible suceso negativo. El significado de 'comprender' o 'captar' (como en el inglés 'apprehending') no se asocia con 'aprehensivo'; para eso se usarían verbos como 'comprender', 'entender' o 'captar'. Por lo tanto, la traducción más directa y común de 'apprehensive' al español es 'aprehensivo' en el sentido de temeroso o ansioso.

Este uso indica un estado de temor o inquietud ante un posible evento negativo.

Traducción del sentido cognitivo de 'apprehending' (comprender), aunque 'aprehensivo' en español raramente se usa así.

Preocupado o inquieto por algo que puede suceder.

Em português do Brasil, 'apreensivo' é usado predominantemente para expressar ansiedade, medo ou receio em relação a algo que pode acontecer. O sentido de 'compreender' ou 'captar' (como em 'apprehending the meaning') é menos comum e pode ser confundido com 'apreendedor' (aquele que apreende/confisca). Portanto, ao traduzir 'apprehensive' para o português, o contexto de ansiedade é o mais provável, enquanto o sentido cognitivo requer uma escolha de palavra mais cuidadosa, como 'perspicaz' ou 'captador'.

Nota sobre o uso de 'apreensivo' em português, indicando ansiedade ou medo.

Uso de 'apreensivo' como tradução de 'apprehending' no sentido de compreender ou captar.

Indica preocupação ou nervosismo sobre o futuro.

Denota inquietação mental sobre um assunto.

Feeling sure of oneself or one's abilities or qualities.

Made to feel certain and confident, especially after having doubts.

The English word 'apprehensive' primarily signifies a state of anxiety or fear about future events or potential dangers. It implies a feeling of unease or worry. While 'apprehend' can also mean to understand or to arrest, the adjective 'apprehensive' is almost exclusively used for the emotional state of fear or worry. The Spanish equivalent 'aprehensivo' aligns closely with this primary English meaning.

This usage reflects the English 'apprehending' in the sense of understanding or grasping.

This is the primary meaning of 'apprehensive' in English, indicating worry or fear.

Feeling worried or uneasy about a future event or outcome.

En español, 'aprehensivo' se refiere principalmente a un estado de temor, ansiedad o inquietud ante un posible suceso negativo. El verbo 'aprehender' tiene los significados de 'captar' (conocimiento) y 'detener' (legalmente), pero el adjetivo 'aprehensivo' se asocia casi exclusivamente con el primer significado de temor o preocupación. El término 'aprehensor' se usa para quien aprehende en el sentido de confiscar o detener.

Este uso se refiere a la persona que incauta o retiene bienes.

Indica un estado de temor o inquietud ante un posible evento negativo.

Em português do Brasil, 'apreensivo' é usado principalmente para expressar ansiedade, medo ou receio em relação a algo que pode acontecer. O sentido de 'compreender' ou 'captar' (como em 'apprehending the meaning') é menos comum e pode ser confundido com 'apreendedor' (aquele que apreende/confisca). Portanto, ao traduzir 'apprehensive' para o português, o contexto de ansiedade é o mais provável, enquanto o sentido cognitivo requer uma escolha de palavra mais cuidadosa, como 'perspicaz' ou 'captador'.

Nota sobre o uso de 'apreensivo' em português, indicando compreensão ou captação.

Uso principal de 'apreensivo' em português, denotando ansiedade ou medo.

Preocupado ou inquieto com algo que pode acontecer.

Lacking the ability to understand or grasp.

In English, 'apprehending' primarily relates to the mental act of understanding or perceiving, or the legal act of arresting someone. The sense of 'seizing' property is often conveyed by 'seizing' or 'confiscating'. While 'apprehending' can imply taking possession, it's less common in that specific context compared to its cognitive or legal arrest meanings. The Portuguese 'apreendedor' covers both the 'seizing' and 'understanding' aspects more directly.

This usage emphasizes the act of seizing or taking possession.

This highlights the mental capacity to understand or assimilate information.

Focuses on the physical act of taking control of something.

Emphasizes the mental process of understanding.

Implies taking property as a penalty or by legal authority.

Falta de atención o capacidad para comprender.

En español, 'aprehensor' se utiliza principalmente para referirse a la persona o entidad que aprehende en el sentido de confiscar, incautar o detener (legalmente). El sentido de 'comprender' o 'asimilar' se expresa más comúnmente con verbos como 'comprender', 'entender' o 'captar', y el adjetivo derivado sería 'comprensivo' o 'perspicaz', no 'aprehensivo' (que en español a menudo significa 'temeroso' o 'ansioso'). El término portugués 'apreendedor' abarca ambos significados de manera más directa.

Este uso se refiere a la acción de incautar o retener algo.

Este sentido destaca la capacidad mental de comprender o asimilar.

Se enfoca en la acción de tomar posesión de bienes por autoridad legal.

Resalta la habilidad para entender o asimilar información.

Indica a alguien que mantiene algo bajo su control.

Oposto a quem tem a capacidade de apreender ou compreender.

O termo 'apreendedor' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de quem apreende no sentido de confiscar ou reter algo (como um bem), e o de quem tem a capacidade de apreender no sentido de compreender, assimilar ou entender algo rapidamente. O contexto geralmente deixa claro qual dos sentidos está sendo empregado. É menos comum no uso diário do que seus equivalentes em inglês ou espanhol, que podem ser mais abrangentes em certas acepções.

Sentido de quem tem a capacidade de compreender ou assimilar.

Refere-se à ação de tomar posse de algo legalmente.

Enfatiza a capacidade de assimilar ou entender informações.

Indica aquele que guarda ou mantém algo em seu poder.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreendedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)