Notícia sobre apreensão de entorpecentes.

Artigo acadêmico sobre teoria da leitura.

Os alunos apreendem a matéria com facilidade.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To perceive the intended meaning of (words, a language, or a speaker).

The English verb 'apprehend' primarily carries two main meanings: the act of seizing or capturing (often by legal authorities) and the act of understanding or comprehending. While it can also imply a sense of fear or dread, this usage is less common in modern English compared to synonyms like 'fear', 'dread', or 'be apprehensive of'. The context is crucial for determining the intended meaning. For instance, 'apprehending a criminal' clearly refers to capture, whereas 'apprehending the complexity' refers to understanding.

Meaning of seizing or capturing, especially by law enforcement.

Meaning of understanding or grasping a concept.

Meaning of sensing or foreseeing, often with a negative connotation (similar to fear/dread).

To take hold of forcibly, especially as a legal penalty or in wartime.

To take into one's possession or control by force.

El verbo español 'aprehender' es muy similar en sus acepciones al portugués. Se utiliza para indicar la acción de asir, prender o capturar (físicamente), así como para denotar la acción de comprender o asimilar intelectualmente. También puede expresar el sentimiento de temor o recelo ante algo. La RAE recoge estas tres acepciones principales. El contexto es fundamental para determinar cuál de ellas se está utilizando. Por ejemplo, 'aprehender a un delincuente' se refiere a la captura, mientras que 'aprehender la idea' se refiere a la comprensión.

Tomar posesión de algo por autoridad legal.

O verbo 'apprehend' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'apreender' em seus diversos sentidos. No entanto, é importante notar que em inglês, o sentido de 'temer' é menos comum para 'apprehend' e mais frequentemente expresso por 'afraid' ou 'anxious'. A tradução para 'apreender' em português do Brasil nesses casos pode ser mais uma adaptação contextual do que uma equivalência direta de uso frequente. O sentido de 'capturar' ou 'compreender' é mais direto.

Usado para objetos ou pessoas detidas por autoridade.

Refere-se à tomada de posse de bens por autoridade legal.

Sinônimo de compreender ou assimilar conhecimento.

O verbo espanhol 'aprehender', ao ser traduzido para o português do Brasil, pode abranger os mesmos significados principais: capturar/confiscar, compreender/assimilar e temer/recear. A riqueza semântica é compartilhada entre as duas línguas. O contexto é o fator determinante para a interpretação correta. Em contextos formais, como jurídicos ou acadêmicos, o uso é mais preciso, enquanto em conversas informais, pode haver maior ambiguidade, exigindo atenção ao contexto.

Meaning of understanding or assimilating.

The English word 'apprehend' shares multiple meanings with its Portuguese counterpart. It can refer to the act of seizing or capturing, particularly by legal authority (e.g., 'police apprehended the suspect'). It also signifies the mental act of understanding or grasping a concept (e.g., 'difficult to apprehend the implications'). A less common, but still valid, meaning relates to the feeling of fear or dread (e.g., 'apprehensive of danger'). The nuances often depend on the context, similar to Portuguese, though the 'fear' sense might be more commonly expressed with 'afraid' or 'anxious' in everyday English.

Used for objects or people detained by authority.

Refers to the taking of property by legal authority.

Synonym for grasping or assimilating knowledge.

Expresses the feeling of being afraid or apprehensive.

El verbo 'aprehender' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés. Cubre la acción de tomar posesión física (detener, confiscar), la capacidad de entender o captar una idea ('aprehender un concepto'), y también el sentimiento de temor o recelo ('aprehender un peligro'). La Real Academia Española (RAE) registra estas acepciones. Al igual que en portugués, el contexto es clave para desambiguar el significado. En el ámbito legal, es común el uso de 'aprehender' para referirse a la incautación de bienes o la detención de personas.

Se usa para objetos o personas detenidas por autoridad.

Se refiere a la toma de posesión de bienes por autoridad legal.

Sinónimo de comprender o asimilar conocimiento.

Expresa el sentimiento de miedo o recelo.

O verbo 'apreender' em português do Brasil abrange três significados principais: o ato físico de tomar posse (seja por captura, confisco ou apreensão policial), o ato mental de compreender ou assimilar informação, e o sentimento de ter medo ou receio de algo. A polissemia é comum em português, e o contexto da frase é crucial para determinar o sentido pretendido. Em contextos legais ou policiais, 'apreender' é frequentemente usado para indicar a tomada de bens ou a detenção de indivíduos. No âmbito intelectual, refere-se à capacidade de entender conceitos complexos. Finalmente, em um sentido mais emocional, pode denotar medo ou ansiedade.

apreendem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos